Río 2016: Brasil multa a nadador de EEUU por mentir sobre ataque

Actualizado 2016-08-20 05:54:28 | Spanish. xinhuanet. com

RIO DE JANEIRO, 19 ago (Xinhua) -- El sistema de justicia brasileño impuso una multa de 35.000 reales (cerca de 10.800 dólares) al nadador estadounidense James Feigen para que pueda dejar el país luego de declarar falsamente que fue víctima de un asalto a mano armada en Río de Janeiro junto otros tres de sus compañeros.

De acuerdo con el canal de televisión Globo, Feigen fue acusado de "comunicar un delito falso" y después de testificar durante cuatro horas en un tribunal, Feigen aceptó pagar la multa. El dinero será destinado a una organización no gubernamental que enseña judo a los niños y adolescentes de un barrio pobre de Río de Janeiro.

Feigen, junto con sus compañeros Gunnar Bentz, Jack Conger y el 12 veces medallista olímpico Ryan Lochte, declararon que fueron atacados en las primeras horas del domingo cuando regresaban en un taxi a la villa olímpica tras asistir a una fiesta.

Las repercusiones del caso condujeron a una investigación de la policía brasileña en la que se demostró que los nadadores mintieron sobre lo ocurrido. En realidad, los cuatro atletas estadounidenses causaron una pelea en una gasolinera cerca de la villa olímpica después de llegar ebrios y enfrentarse a guardias de seguridad luego de causar daños a la propiedad.

Debido a las sospechas en torno a lo que realmente ocurrió, el sistema de justicia ordenó retener el pasaporte de los cuatro nadadores, pero Ryan Lochte, quien hizo la primera afirmación, ya estaba de regreso en Estados Unidos al momento de la orden.

El miércoles por la noche se impidió que Bentz y Conger tomaran un vuelo hacia Estados Unidos y después fueron llamados a declarar. Los nadadores admitieron que la acusación original era una mentira.

En su declaración, Bentz, Conger y Feigen señalaron al más famoso y ausente Lochte como el inventor de la historia a pesar de que éste apareció en un canal de televisión estadounidense para hablar sobre el presunto asalto a punta de pistola en Río.

El Comité Olímpico de Estados Unidos se disculpó con Brasil por el comportamiento de los nadadores.

JJOO2016

 
分享
Xinhuanet

Río 2016: Brasil multa a nadador de EEUU por mentir sobre ataque

Spanish.xinhuanet.com 2016-08-20 05:54:28

RIO DE JANEIRO, 19 ago (Xinhua) -- El sistema de justicia brasileño impuso una multa de 35.000 reales (cerca de 10.800 dólares) al nadador estadounidense James Feigen para que pueda dejar el país luego de declarar falsamente que fue víctima de un asalto a mano armada en Río de Janeiro junto otros tres de sus compañeros.

De acuerdo con el canal de televisión Globo, Feigen fue acusado de "comunicar un delito falso" y después de testificar durante cuatro horas en un tribunal, Feigen aceptó pagar la multa. El dinero será destinado a una organización no gubernamental que enseña judo a los niños y adolescentes de un barrio pobre de Río de Janeiro.

Feigen, junto con sus compañeros Gunnar Bentz, Jack Conger y el 12 veces medallista olímpico Ryan Lochte, declararon que fueron atacados en las primeras horas del domingo cuando regresaban en un taxi a la villa olímpica tras asistir a una fiesta.

Las repercusiones del caso condujeron a una investigación de la policía brasileña en la que se demostró que los nadadores mintieron sobre lo ocurrido. En realidad, los cuatro atletas estadounidenses causaron una pelea en una gasolinera cerca de la villa olímpica después de llegar ebrios y enfrentarse a guardias de seguridad luego de causar daños a la propiedad.

Debido a las sospechas en torno a lo que realmente ocurrió, el sistema de justicia ordenó retener el pasaporte de los cuatro nadadores, pero Ryan Lochte, quien hizo la primera afirmación, ya estaba de regreso en Estados Unidos al momento de la orden.

El miércoles por la noche se impidió que Bentz y Conger tomaran un vuelo hacia Estados Unidos y después fueron llamados a declarar. Los nadadores admitieron que la acusación original era una mentira.

En su declaración, Bentz, Conger y Feigen señalaron al más famoso y ausente Lochte como el inventor de la historia a pesar de que éste apareció en un canal de televisión estadounidense para hablar sobre el presunto asalto a punta de pistola en Río.

El Comité Olímpico de Estados Unidos se disculpó con Brasil por el comportamiento de los nadadores.

JJOO2016

010020070760000000000000011105031356165371