Río 2016: Organizadores de JJOO admiten "decepción" de brasileños por mentiras de Lochte

Actualizado 2016-08-20 04:33:29 | Spanish. xinhuanet. com

RIO DE JANEIRO, 19 ago (Xinhua) -- Los organizadores de los Juegos Olímpicos de Río 2016 indicaron hoy que el pueblo brasileño está decepcionado de los cuatro nadadores estadounidenses que inventaron una historia de asalto durante las Olimpiadas.

La semana pasada, los nadadores Ryan Lochte, Gunnar Bentz, Jack Conger y Jimmy Feigen de Estados Unidos dijeron que fueron asaltados a punta de pistola, lo que atrajo una enorme atención de los medios y condujo a crecientes preocupaciones por la seguridad de las Olimpiadas.

Un video de vigilancia y una investigación realizada después por las autoridades brasileñas mostraron que los cuatro nadadores cometieron actos de vandalismo en el baño de una gasolinera y que entregaron dinero a los guardias de seguridad armados que habían impedido que huyeran.

"Entendemos que la población brasileña está bastante decepcionada por los hechos y las acciones", dijo el vocero de los Juegos Olímpicos de Río 2016, Mario Andrada.

Hoy con anterioridad, Lochte publicó una nota de disculpa en su cuenta de Twitter.

"Quiero ofrecer disculpas por mi conducta del fin de semana pasado, por no ser más cuidadoso y honesto sobre cómo describí los eventos de esa mañana y por mi papel en desviar la atención respecto de los muchos atletas que están cumpliendo su sueños de participar en las Olimpiadas", dijo Lochte en un mensaje de Twitter.

"Debí haber sido mucho más responsable sobre cómo me conduje, y por eso estoy apenado con mis compañeros de equipo," señaló el nadador.

Lochte, de 32 años de edad, Bentz y Conger ya regresaron a Estados Unidos, mientras que Feigen seguía en Brasil esta mañana. Feigen acordó pagar 11.000 dólares a una organización caritativa brasileña, dijo la policía. Su pasaporte le será entregado cuando presente el recibo de pago.

Andrada dijo que el país aceptará la disculpa del nadador y que espera que este asunto llegue a su fin.

"Lo que sigue es la enorme contribución de los atletas y de los artistas cuando uno piensa en la ceremonia de clausura", dijo el vocero.

Los Juegos Olímpicos de Río iniciaron el 5 de agosto y terminarán el domingo.

JJOO2016

 
分享
Xinhuanet

Río 2016: Organizadores de JJOO admiten "decepción" de brasileños por mentiras de Lochte

Spanish.xinhuanet.com 2016-08-20 04:33:29

RIO DE JANEIRO, 19 ago (Xinhua) -- Los organizadores de los Juegos Olímpicos de Río 2016 indicaron hoy que el pueblo brasileño está decepcionado de los cuatro nadadores estadounidenses que inventaron una historia de asalto durante las Olimpiadas.

La semana pasada, los nadadores Ryan Lochte, Gunnar Bentz, Jack Conger y Jimmy Feigen de Estados Unidos dijeron que fueron asaltados a punta de pistola, lo que atrajo una enorme atención de los medios y condujo a crecientes preocupaciones por la seguridad de las Olimpiadas.

Un video de vigilancia y una investigación realizada después por las autoridades brasileñas mostraron que los cuatro nadadores cometieron actos de vandalismo en el baño de una gasolinera y que entregaron dinero a los guardias de seguridad armados que habían impedido que huyeran.

"Entendemos que la población brasileña está bastante decepcionada por los hechos y las acciones", dijo el vocero de los Juegos Olímpicos de Río 2016, Mario Andrada.

Hoy con anterioridad, Lochte publicó una nota de disculpa en su cuenta de Twitter.

"Quiero ofrecer disculpas por mi conducta del fin de semana pasado, por no ser más cuidadoso y honesto sobre cómo describí los eventos de esa mañana y por mi papel en desviar la atención respecto de los muchos atletas que están cumpliendo su sueños de participar en las Olimpiadas", dijo Lochte en un mensaje de Twitter.

"Debí haber sido mucho más responsable sobre cómo me conduje, y por eso estoy apenado con mis compañeros de equipo," señaló el nadador.

Lochte, de 32 años de edad, Bentz y Conger ya regresaron a Estados Unidos, mientras que Feigen seguía en Brasil esta mañana. Feigen acordó pagar 11.000 dólares a una organización caritativa brasileña, dijo la policía. Su pasaporte le será entregado cuando presente el recibo de pago.

Andrada dijo que el país aceptará la disculpa del nadador y que espera que este asunto llegue a su fin.

"Lo que sigue es la enorme contribución de los atletas y de los artistas cuando uno piensa en la ceremonia de clausura", dijo el vocero.

Los Juegos Olímpicos de Río iniciaron el 5 de agosto y terminarán el domingo.

JJOO2016

010020070760000000000000011105031356163441