Río 2016-ESPECIAL: Productos chinos también brillan al margen de la competición

Actualizado 2016-08-18 13:32:58 | Spanish. xinhuanet. com

Por Zhao Yan

RIO DE JANEIRO, 17 ago (Xinhua) -- La de Río de Janeiro es la edición de los Juegos Olímpicos que se celebra más lejos geográficamente de China, pero ello no impide que una gran variedad de productos chinos estén por todas partes: mascotas, uniformes oficiales, equipamientos de seguridad, hasta la garantía de electricidad y telecomunicaciones.

MASCOTAS CON "NACIONALIDAD CHINA"

El presidente de la empresa china Honav, Chen Shaoshu, está un poco preocupado por las existencias de sus productos en los últimos días. Su empresa constituye el principal suministrador de peluches de las mascotas y otros productos con licencia de los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro.

"No pensaba en el boom de venta de los productos, pues antes de los Juegos la venta no era tan buena. Las costumbres de los brasileños son diferentes", explicó Chen.

Lo que más impresiona a los espectadores en una Olimpiada son, por supuesto las competiciones, pero las mascotas también son un elemento conmemorativo muy especial.

Las de las Olimpiadas y Paraolimpiadas de Río se llaman Vinicius y Tom, en honor a dos famosos músicos de bossanova de los años 60 y 70 del siglo pasado, Vinicius de Moraes y Tom Jobim. Fueron diseñados por artistas brasileños y convertidos en peluches por la empresa china Honav.

Por tercera edición consecutiva, Beijing 2008, Londres 2012 y Río 2016, Honav obtuvo el derecho a fabricar productos con licencia de los Juegos Olímpicos de verano. En Río, Honav consiguió el derecho a producir tres tipos de productos: medallas conmemorativas, peluches de mascotas y productos conmemorativos de porcelana.

El presidente del Comité Organizador de Río 2016, Carlos Nuzman, manifestó su satisfacción por firmar el contrato de cooperación con Honav, "que es una compañía conocida por la buena calidad, el diseño creativo y el desarrollo sostenible de sus productos".

Chen reveló que Honav diseñó más de 1.100 productos para los Juegos de Río, con una producción de más de cinco millones de unidades. Pero desde la apertura del evento, los turistas, espectadores y atletas están comprando los productos con un ánimo que no se imaginaba. "Ahora no estamos preocupados por la venta, sino por las existencias. Algunos productos ya necesitan una venta limitada para cada día", agregó.

"AIRE FRESCO" EN ESTADIOS

Entrando en el edificio de trabajo de Río 2016 se puede ver un cartel con patrocinadores, donde se encuentran las marcas 361º y Gree. 361º suministra los uniformes oficiales del evento con "estilo chino", y los aire acondicionados de Gree ofrecen "aires frescos" para los estadios.

La marca de ropa deportiva 361º se convirtió en suministrador oficial de Río 2016 en octubre de 2014. Los uniformes de todos los voluntarios, técnicos, y empleados de los Juegos Olímpicos, Paraolímpicos, eventos de prueba y del relevo de la antorcha son de 361º.

Al mismo tiempo, las marcas chinas también visten a muchas delegaciones. Promovido por la compañía Desports, 361 ofrece productos a los comités olímpicos de Grecia y Sudáfrica, Erke proveyó a la delegación de Croacia. Así que se puede ver a atletas vestidos con uniformes chinos en muchos estadios.

La empresa de aire acondicionado china Gree conmemoró su participación en la familia olímpica el 13 de julio de 2016 en la sede de Río 2016. Sus productos están en los estadios, la villa olímpica de los atletas, las villas de los medios de comunicación, así como los hoteles oficiales y aeropuertos.

Además de Gree, otra marca de aire acondicionado chino, Midea, también suministra productos a Río 2016 a través de su empresa local en Brasil.

En las competiciones, los atletas usan equipamientos producidos en China. TaiShan Sports suministra equipos para judo, taekwondo, lucha, atletismo y ciclismo.

El presidente de TaiShan Sports, Bian Zhiliang, explicó que hace algunos años el criterio de los equipamientos era siempre europeo, de forma que solo se podía acceder a los grandes eventos si se cumplía con el mismo. "Pero esta vez, los equipamientos de judo, taekwondo y lucha son de estándar chino", puntualizó.

Entre las equipaciones deportivas en las Olimpiadas también destacan la marca DHS y Tinsue en el tenis de mesa, que suministran mesas y los suelos especiales de la prueba, respectivamente.

"FABRICADO EN CHINA" POR TODAS PARTES

Cerca del Estadio de Maracaná, donde se celebran las ceremonias de apertura y clausura, así como los partidos de fútbol, el director de Nuctec en Brasil, Chen Yongjian, está todos los días bien preparado junto con su equipo para responder a cualquier demanda de mantenimiento o reparación de sus máquinas de seguridad en las entradas.

Todos los equipamientos de seguridad en las entradas del barrio Maracaná y Deodoro son de Nuctec, y en los barrios de Barra da Tijuca y Copacabana también se encuentran algunos. "En la Copa Mundial de Fútbol de 2014, la calidad de los equipamientos de Nuctec fue bien reconocida y aceptada por la parte brasileña, por lo tanto, ellos continúan utilizando nuestros productos en las Olimpiadas", subrayó Chen.

En el área de seguridad, además de Nuctec, Dahuatech en Brasil ganó la licitación para suministrar más del 80 por ciento de las cámaras de monitorización en los estadios. Dahuatech ofreció cerca de 2.000 unidades de cámaras de alta definición, ayudando a la inspección del personal de seguridad.

Fuera de los estadios, empresas chinas también suministran servicios a los juegos. El State Grid está encargado del suministro de electricidad de los estadios en Río y el Estadio Nacional Mané Garricha en Brasilia, donde se celebran algunos partidos de fútbol. La exitosa ceremonia de apertura con excelente muestra de luz dependió de los trabajos de State Grid.

Y tanto en la ceremonia como en otras competiciones, los espectadores difunden sus imágenes y otras informaciones en los redes sociales a través del servicio de empresas de telecomunicaciones chinas como Huawei y ZTE.

Antes de los Juegos, en casi todas las obras de construcción tanto para estadios como para otras infraestructuras urbanas, se encontraban máquinas de construcción Sanyi. Asimismo, todos los trenes de la línea 4 del metro de Río de Janeiro, también denominada "metro olímpico", fueron fabricados por la CRRC de China.

JJOO2016

 
分享
Xinhuanet

Río 2016-ESPECIAL: Productos chinos también brillan al margen de la competición

Spanish.xinhuanet.com 2016-08-18 13:32:58

Por Zhao Yan

RIO DE JANEIRO, 17 ago (Xinhua) -- La de Río de Janeiro es la edición de los Juegos Olímpicos que se celebra más lejos geográficamente de China, pero ello no impide que una gran variedad de productos chinos estén por todas partes: mascotas, uniformes oficiales, equipamientos de seguridad, hasta la garantía de electricidad y telecomunicaciones.

MASCOTAS CON "NACIONALIDAD CHINA"

El presidente de la empresa china Honav, Chen Shaoshu, está un poco preocupado por las existencias de sus productos en los últimos días. Su empresa constituye el principal suministrador de peluches de las mascotas y otros productos con licencia de los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro.

"No pensaba en el boom de venta de los productos, pues antes de los Juegos la venta no era tan buena. Las costumbres de los brasileños son diferentes", explicó Chen.

Lo que más impresiona a los espectadores en una Olimpiada son, por supuesto las competiciones, pero las mascotas también son un elemento conmemorativo muy especial.

Las de las Olimpiadas y Paraolimpiadas de Río se llaman Vinicius y Tom, en honor a dos famosos músicos de bossanova de los años 60 y 70 del siglo pasado, Vinicius de Moraes y Tom Jobim. Fueron diseñados por artistas brasileños y convertidos en peluches por la empresa china Honav.

Por tercera edición consecutiva, Beijing 2008, Londres 2012 y Río 2016, Honav obtuvo el derecho a fabricar productos con licencia de los Juegos Olímpicos de verano. En Río, Honav consiguió el derecho a producir tres tipos de productos: medallas conmemorativas, peluches de mascotas y productos conmemorativos de porcelana.

El presidente del Comité Organizador de Río 2016, Carlos Nuzman, manifestó su satisfacción por firmar el contrato de cooperación con Honav, "que es una compañía conocida por la buena calidad, el diseño creativo y el desarrollo sostenible de sus productos".

Chen reveló que Honav diseñó más de 1.100 productos para los Juegos de Río, con una producción de más de cinco millones de unidades. Pero desde la apertura del evento, los turistas, espectadores y atletas están comprando los productos con un ánimo que no se imaginaba. "Ahora no estamos preocupados por la venta, sino por las existencias. Algunos productos ya necesitan una venta limitada para cada día", agregó.

"AIRE FRESCO" EN ESTADIOS

Entrando en el edificio de trabajo de Río 2016 se puede ver un cartel con patrocinadores, donde se encuentran las marcas 361º y Gree. 361º suministra los uniformes oficiales del evento con "estilo chino", y los aire acondicionados de Gree ofrecen "aires frescos" para los estadios.

La marca de ropa deportiva 361º se convirtió en suministrador oficial de Río 2016 en octubre de 2014. Los uniformes de todos los voluntarios, técnicos, y empleados de los Juegos Olímpicos, Paraolímpicos, eventos de prueba y del relevo de la antorcha son de 361º.

Al mismo tiempo, las marcas chinas también visten a muchas delegaciones. Promovido por la compañía Desports, 361 ofrece productos a los comités olímpicos de Grecia y Sudáfrica, Erke proveyó a la delegación de Croacia. Así que se puede ver a atletas vestidos con uniformes chinos en muchos estadios.

La empresa de aire acondicionado china Gree conmemoró su participación en la familia olímpica el 13 de julio de 2016 en la sede de Río 2016. Sus productos están en los estadios, la villa olímpica de los atletas, las villas de los medios de comunicación, así como los hoteles oficiales y aeropuertos.

Además de Gree, otra marca de aire acondicionado chino, Midea, también suministra productos a Río 2016 a través de su empresa local en Brasil.

En las competiciones, los atletas usan equipamientos producidos en China. TaiShan Sports suministra equipos para judo, taekwondo, lucha, atletismo y ciclismo.

El presidente de TaiShan Sports, Bian Zhiliang, explicó que hace algunos años el criterio de los equipamientos era siempre europeo, de forma que solo se podía acceder a los grandes eventos si se cumplía con el mismo. "Pero esta vez, los equipamientos de judo, taekwondo y lucha son de estándar chino", puntualizó.

Entre las equipaciones deportivas en las Olimpiadas también destacan la marca DHS y Tinsue en el tenis de mesa, que suministran mesas y los suelos especiales de la prueba, respectivamente.

"FABRICADO EN CHINA" POR TODAS PARTES

Cerca del Estadio de Maracaná, donde se celebran las ceremonias de apertura y clausura, así como los partidos de fútbol, el director de Nuctec en Brasil, Chen Yongjian, está todos los días bien preparado junto con su equipo para responder a cualquier demanda de mantenimiento o reparación de sus máquinas de seguridad en las entradas.

Todos los equipamientos de seguridad en las entradas del barrio Maracaná y Deodoro son de Nuctec, y en los barrios de Barra da Tijuca y Copacabana también se encuentran algunos. "En la Copa Mundial de Fútbol de 2014, la calidad de los equipamientos de Nuctec fue bien reconocida y aceptada por la parte brasileña, por lo tanto, ellos continúan utilizando nuestros productos en las Olimpiadas", subrayó Chen.

En el área de seguridad, además de Nuctec, Dahuatech en Brasil ganó la licitación para suministrar más del 80 por ciento de las cámaras de monitorización en los estadios. Dahuatech ofreció cerca de 2.000 unidades de cámaras de alta definición, ayudando a la inspección del personal de seguridad.

Fuera de los estadios, empresas chinas también suministran servicios a los juegos. El State Grid está encargado del suministro de electricidad de los estadios en Río y el Estadio Nacional Mané Garricha en Brasilia, donde se celebran algunos partidos de fútbol. La exitosa ceremonia de apertura con excelente muestra de luz dependió de los trabajos de State Grid.

Y tanto en la ceremonia como en otras competiciones, los espectadores difunden sus imágenes y otras informaciones en los redes sociales a través del servicio de empresas de telecomunicaciones chinas como Huawei y ZTE.

Antes de los Juegos, en casi todas las obras de construcción tanto para estadios como para otras infraestructuras urbanas, se encontraban máquinas de construcción Sanyi. Asimismo, todos los trenes de la línea 4 del metro de Río de Janeiro, también denominada "metro olímpico", fueron fabricados por la CRRC de China.

JJOO2016

010020070760000000000000011105031356110041