ENTREVISTA: Iniciativa china de Franja y Ruta favorece reanimación de economía mundial: Funcionario de ONU

Spanish.xinhuanet.com   2016-08-16 02:12:44

NACIONES UNIDAS, 15 ago (Xinhua) -- La economía mundial sigue siendo débil a ocho años del inicio de la crisis económica y financiera mundial, pero la Iniciativa de la Franja y la Ruta favorece los esfuerzos por revivir la economía global, dijo un importante funcionario de la ONU.

Hong Pingfan, director de la División de Políticas y Análisis de Desarrollo del Departamento de la ONU para Asuntos Económicos y Sociales, dijo en una entrevista reciente con Xinhua que la iniciativa china contiene muchas medidas de cooperación internacional encaminadas a revitalizar la economía mundial.

La esencia de la iniciativa es un proyecto inclusivo abierto a todos los países y organizaciones internacionales y regionales, dijo.

La iniciativa ha identificado cinco áreas prioritarias de cooperación: coordinación de políticas, conectividad de instalaciones, comercio sin restricciones, integración financiera y vínculos entre pueblos, dijo.

La Iniciativa de la Franja y la Ruta busca promover una cooperación favorable para todos en busca del desarrollo y la prosperidad compartidos, la paz y la amistad a través de mejorar el entendimiento mutuo, la confianza y los intercambios, dijo.

La iniciativa defiende la paz y la cooperación, la apertura y la inclusión, el aprendizaje mutuo y el beneficio mutuo, dijo. "Promueve la cooperación en todos los ámbitos y trabaja para construir una comunidad de intereses, destinos y responsabilidades compartidos y de inclusión cultural".

China lanzó a fines de 2013 la iniciativa para construir de forma conjunta la Franja Económica de la Ruta de la Seda y la Ruta de la Seda Marítima del Siglo XXI conocidas colectivamente como la Iniciativa de la Franja y la Ruta.

"La Franja y la Ruta pasan por Asia, Europa y Africa y conectan el vibrante círculo económico del este de Asia en un extremo y el círculo económico europeo desarrollado en el otro y abarcan países con enorme potencial para el desarrollo económico", dijo.

Cerca de 60 países se encuentran ubicados a lo largo de la Franja y la Ruta, lo cual representa el 60 por ciento de la población mundial, 30 por ciento del producto bruto mundial, 40 por ciento del comercio mundial y más del 50 por ciento de la población bajo la línea de la pobreza extrema.

"Esto representa un gran desafío, pero también implica un enorme potencial de desarrollo", dijo.

La iniciativa china no sólo aumentará el comercio y la inversión en los países de la Franja y la Ruta, lo cual favorece el crecimiento económico de estas naciones, sino que también ayudará a estos países a ampliar el comercio con otros países ubicados lejos de la Franja y la Ruta, dijo.

La iniciativa china también puede desempeñar un papel muy positivo en lo que respecta a ayudar a los países de la Franja y la Ruta en sus esfuerzos por reducir la pobreza e impulsar la construcción de infraestructura, dijo.

Puesto que la inversión en infraestructura hace una aportación positiva al crecimiento económico reduce la pobreza a través de elevar los estándares de vida generales en la economía, dijo.

Por otra parte, la infraestructura puede tener un efecto en la distribución del ingreso en favor de los pobres a través de mejorar el empleo y las perspectivas de ganancia como resultado del crecimiento en los sectores no agrícolas de la economía y a través de elevar la productividad en los sectores agrícola y no agrícola, dijo.

  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
JJOO 2016
G20
Xinhuanet

ENTREVISTA: Iniciativa china de Franja y Ruta favorece reanimación de economía mundial: Funcionario de ONU

Spanish.xinhuanet.com 2016-08-16 02:12:44

NACIONES UNIDAS, 15 ago (Xinhua) -- La economía mundial sigue siendo débil a ocho años del inicio de la crisis económica y financiera mundial, pero la Iniciativa de la Franja y la Ruta favorece los esfuerzos por revivir la economía global, dijo un importante funcionario de la ONU.

Hong Pingfan, director de la División de Políticas y Análisis de Desarrollo del Departamento de la ONU para Asuntos Económicos y Sociales, dijo en una entrevista reciente con Xinhua que la iniciativa china contiene muchas medidas de cooperación internacional encaminadas a revitalizar la economía mundial.

La esencia de la iniciativa es un proyecto inclusivo abierto a todos los países y organizaciones internacionales y regionales, dijo.

La iniciativa ha identificado cinco áreas prioritarias de cooperación: coordinación de políticas, conectividad de instalaciones, comercio sin restricciones, integración financiera y vínculos entre pueblos, dijo.

La Iniciativa de la Franja y la Ruta busca promover una cooperación favorable para todos en busca del desarrollo y la prosperidad compartidos, la paz y la amistad a través de mejorar el entendimiento mutuo, la confianza y los intercambios, dijo.

La iniciativa defiende la paz y la cooperación, la apertura y la inclusión, el aprendizaje mutuo y el beneficio mutuo, dijo. "Promueve la cooperación en todos los ámbitos y trabaja para construir una comunidad de intereses, destinos y responsabilidades compartidos y de inclusión cultural".

China lanzó a fines de 2013 la iniciativa para construir de forma conjunta la Franja Económica de la Ruta de la Seda y la Ruta de la Seda Marítima del Siglo XXI conocidas colectivamente como la Iniciativa de la Franja y la Ruta.

"La Franja y la Ruta pasan por Asia, Europa y Africa y conectan el vibrante círculo económico del este de Asia en un extremo y el círculo económico europeo desarrollado en el otro y abarcan países con enorme potencial para el desarrollo económico", dijo.

Cerca de 60 países se encuentran ubicados a lo largo de la Franja y la Ruta, lo cual representa el 60 por ciento de la población mundial, 30 por ciento del producto bruto mundial, 40 por ciento del comercio mundial y más del 50 por ciento de la población bajo la línea de la pobreza extrema.

"Esto representa un gran desafío, pero también implica un enorme potencial de desarrollo", dijo.

La iniciativa china no sólo aumentará el comercio y la inversión en los países de la Franja y la Ruta, lo cual favorece el crecimiento económico de estas naciones, sino que también ayudará a estos países a ampliar el comercio con otros países ubicados lejos de la Franja y la Ruta, dijo.

La iniciativa china también puede desempeñar un papel muy positivo en lo que respecta a ayudar a los países de la Franja y la Ruta en sus esfuerzos por reducir la pobreza e impulsar la construcción de infraestructura, dijo.

Puesto que la inversión en infraestructura hace una aportación positiva al crecimiento económico reduce la pobreza a través de elevar los estándares de vida generales en la economía, dijo.

Por otra parte, la infraestructura puede tener un efecto en la distribución del ingreso en favor de los pobres a través de mejorar el empleo y las perspectivas de ganancia como resultado del crecimiento en los sectores no agrícolas de la economía y a través de elevar la productividad en los sectores agrícola y no agrícola, dijo.

010020070760000000000000011100001356010061