Río 2016: Xiang consigue oro para China en halterofilia pese a lesión de cuello

Actualizado 2016-08-11 07:11:11 | Spanish. xinhuanet. com

(里约奥运会·领奖台)(1)举重——女子69公斤级:向艳梅摘金

Xiang Yanmei de China ganó hoy la medalla de oro en la categoría de 69 kilogramos femenino de halterofilia con un total de 261 kilogramos.(Xinhua/Li Ming)

RIO DE JANEIRO, 10 ago (Xinhua) -- Xiang Yanmei de China restó importancia a una inesperada lesión de cuello para ganar hoy la medalla de oro para China en la final de la categoría de 69 kilogramos femenino de halterofilia.

Xiang, ganadora de los campeonato mundiales de 2013 y 2015, falló en su tercer intento en la competencia de arrancada cuando colocó la barra de 118 kilogramos sobre su cabeza, pero de repente la barra cayó de forma incómoda en su cabeza y el cuello y luego al suelo.

"De repente vi estrellitas. Me lastimé un poco; sentí dolor cuando me golpee la cabeza", dijo Xiang.

A pesar del estremecimiento, Xiang, de 24 años de edad, todavía aventajó y mantuvo el impulso para realizar un envión de 145 kilogramos con un total ganador de 261 kilogramos.

"Pero no pensé en lo absoluto en esto durante el envión, así que no afectó mi desempeño en el envión", dijo.

Zhazira Zhapparkul de Kazajistán, quien se ubicó por debajo de Xiang en el podio en el mundial de 2015, se llevó la plata con un total de 259 kilogramos. La medalla de bronce fue para Sara Ahmed de Egipto con 255 kilogramos.

"No tuve un buen desempeño hoy, pero por suerte, realicé buenos enviones y gané el oro. En realidad, mis rivales fueron bastante fuertes", dijo Xiang.

"Ahora me voy a preparar para los Juegos Nacionales del próximo año, ya saben cuán intensas son las competencias nacionales en China", añadió.

Ahmed, de 18 años de edad, campeona del Mundial Juvenil de Halterofilia 2015, admitió que ser medallista de oro en los Juegos Olímpicos Juveniles de 2014 fue un enorme aliento para ella. La egipcia vino a los Juegos Olímpicos de Río por una medalla.

"Los Juegos Olímpicos Juveniles son un poco más pequeños y todos los atletas son de la misma edad, pero todos aquí tienen gran experiencia y soy joven para ellos. No me es fácil competir con ellos", dijo Ahmed.

"Una medalla significa un nuevo principio y esperamos que cualquier medalla que gane ayude a restablecer a Egipto como exitosa nación de halterófila", dijo.

 

JJOO2016

   1 2 3   

 
分享
Xinhuanet

Río 2016: Xiang consigue oro para China en halterofilia pese a lesión de cuello

Spanish.xinhuanet.com 2016-08-11 07:11:11

(里约奥运会·领奖台)(1)举重——女子69公斤级:向艳梅摘金

Xiang Yanmei de China ganó hoy la medalla de oro en la categoría de 69 kilogramos femenino de halterofilia con un total de 261 kilogramos.(Xinhua/Li Ming)

RIO DE JANEIRO, 10 ago (Xinhua) -- Xiang Yanmei de China restó importancia a una inesperada lesión de cuello para ganar hoy la medalla de oro para China en la final de la categoría de 69 kilogramos femenino de halterofilia.

Xiang, ganadora de los campeonato mundiales de 2013 y 2015, falló en su tercer intento en la competencia de arrancada cuando colocó la barra de 118 kilogramos sobre su cabeza, pero de repente la barra cayó de forma incómoda en su cabeza y el cuello y luego al suelo.

"De repente vi estrellitas. Me lastimé un poco; sentí dolor cuando me golpee la cabeza", dijo Xiang.

A pesar del estremecimiento, Xiang, de 24 años de edad, todavía aventajó y mantuvo el impulso para realizar un envión de 145 kilogramos con un total ganador de 261 kilogramos.

"Pero no pensé en lo absoluto en esto durante el envión, así que no afectó mi desempeño en el envión", dijo.

Zhazira Zhapparkul de Kazajistán, quien se ubicó por debajo de Xiang en el podio en el mundial de 2015, se llevó la plata con un total de 259 kilogramos. La medalla de bronce fue para Sara Ahmed de Egipto con 255 kilogramos.

"No tuve un buen desempeño hoy, pero por suerte, realicé buenos enviones y gané el oro. En realidad, mis rivales fueron bastante fuertes", dijo Xiang.

"Ahora me voy a preparar para los Juegos Nacionales del próximo año, ya saben cuán intensas son las competencias nacionales en China", añadió.

Ahmed, de 18 años de edad, campeona del Mundial Juvenil de Halterofilia 2015, admitió que ser medallista de oro en los Juegos Olímpicos Juveniles de 2014 fue un enorme aliento para ella. La egipcia vino a los Juegos Olímpicos de Río por una medalla.

"Los Juegos Olímpicos Juveniles son un poco más pequeños y todos los atletas son de la misma edad, pero todos aquí tienen gran experiencia y soy joven para ellos. No me es fácil competir con ellos", dijo Ahmed.

"Una medalla significa un nuevo principio y esperamos que cualquier medalla que gane ayude a restablecer a Egipto como exitosa nación de halterófila", dijo.

 

JJOO2016

   1 2 3 >>  

010020070760000000000000011105031355844611