Río 2016: Deng de China rompe dos récords y gana oro en halterofilia femenil

Spanish.xinhuanet.com   2016-08-10 06:10:44

RIO DE JANEIRO, 9 ago (Xinhua) -- Deng Wei de China ganó hoy la competencia de halterofilia en la categoría de 63 kilogramos femenil y rompió dos récords mundiales en los Juegos Olímpicos de Río con apenas cinco levantamientos.

Deng, campeona mundial en 2014 y 2015, llegó a la competencia de cargada y envión con un tope de cuatro kilos en la arrancada. Después realizar un envión de 138 kilogramos en su primer intento, ya había ganado la medalla de oro con un total de 253 kilogramos mientras las otras oponentes habían agotado sus levantamientos.

Después, la halterófila de 23 años de edad inició su solo en el quinto intento, colocando un ambicioso peso de 147 kilogramos sobre su cabeza con firmeza para lograr un total de 262 kilogramos, con lo que rompió el récord mundial anterior en envión y en el total por un kilogramo, respectivamente.

"Vine a romper el récord mundial. Estoy muy emocionada y muy contenta por ganar esta medalla", dijo Deng.

"En realidad, cuando desperté esta mañana me sentía nerviosa porque eran mis primeros Juegos Olímpicos. Durante mucho tiempo mi objetivo fue una medalla de oro, por lo que estoy muy feliz con esto", dijo Deng.

"Por supuesto que me esforzaré arduamente para ir a los Juegos Olímpicos de Tokio 2020", añadió.

Choe Hyo Sim de República Popular Democrática de Corea, medallista de bronce en el campeonato mundial de 2015, consiguió la medalla de bronce con 248 kilogramos.

Karina Goricheva de Kazajistán, tercera en el campeonato mundial 2015, se quedó con el bronce con 243 kilogramos.

"Me esforzaré más para ganar el oro en la próxima ocasión. No estoy feliz con el resultado. Lo pude haber intentado mucho más", dijo Choe de 22 años de edad.

La otra favorita para el título, Lin Tzu-chi de Taipei de China no pudo participar en la final de 63 kilogramos femenil porque la poseedora del récord mundial recibió una suspensión provisional en vísperas de la competencia por anomalías en su muestra de orina, informaron medios locales.

  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
JJOO 2016
G20
Xinhuanet

Río 2016: Deng de China rompe dos récords y gana oro en halterofilia femenil

Spanish.xinhuanet.com 2016-08-10 06:10:44

RIO DE JANEIRO, 9 ago (Xinhua) -- Deng Wei de China ganó hoy la competencia de halterofilia en la categoría de 63 kilogramos femenil y rompió dos récords mundiales en los Juegos Olímpicos de Río con apenas cinco levantamientos.

Deng, campeona mundial en 2014 y 2015, llegó a la competencia de cargada y envión con un tope de cuatro kilos en la arrancada. Después realizar un envión de 138 kilogramos en su primer intento, ya había ganado la medalla de oro con un total de 253 kilogramos mientras las otras oponentes habían agotado sus levantamientos.

Después, la halterófila de 23 años de edad inició su solo en el quinto intento, colocando un ambicioso peso de 147 kilogramos sobre su cabeza con firmeza para lograr un total de 262 kilogramos, con lo que rompió el récord mundial anterior en envión y en el total por un kilogramo, respectivamente.

"Vine a romper el récord mundial. Estoy muy emocionada y muy contenta por ganar esta medalla", dijo Deng.

"En realidad, cuando desperté esta mañana me sentía nerviosa porque eran mis primeros Juegos Olímpicos. Durante mucho tiempo mi objetivo fue una medalla de oro, por lo que estoy muy feliz con esto", dijo Deng.

"Por supuesto que me esforzaré arduamente para ir a los Juegos Olímpicos de Tokio 2020", añadió.

Choe Hyo Sim de República Popular Democrática de Corea, medallista de bronce en el campeonato mundial de 2015, consiguió la medalla de bronce con 248 kilogramos.

Karina Goricheva de Kazajistán, tercera en el campeonato mundial 2015, se quedó con el bronce con 243 kilogramos.

"Me esforzaré más para ganar el oro en la próxima ocasión. No estoy feliz con el resultado. Lo pude haber intentado mucho más", dijo Choe de 22 años de edad.

La otra favorita para el título, Lin Tzu-chi de Taipei de China no pudo participar en la final de 63 kilogramos femenil porque la poseedora del récord mundial recibió una suspensión provisional en vísperas de la competencia por anomalías en su muestra de orina, informaron medios locales.

010020070760000000000000011100001355806471