Encuentran restos de antigua estatua egipcia en Israel

Spanish.xinhuanet.com   2016-07-26 04:41:54

JERUSALEN, 25 jul (Xinhua) -- Arqueólogos indicaron hoy que descubrieron en el norte de Israel los restos de una antigua estatua que retrata a un funcionario egipcio.

El equipo, encabezado por investigadores de la Universidad Hebrea de Jerusalén, dijo que la pieza fue encontrada en Tel-Hazor, al norte del mar de Galilea, un sitio bíblico donde hace tres años se descubrió un fragmento de la esfinge del rey egipcio Micerinos, quien gobernó Egipto en el siglo XXV a.C.

El pie, la única parte que queda de la estatua, está asentado en una base cuadrada en la que están inscritas algunas líneas en escritura jeroglífica egipcia, indicaron los investigadores en una declaración.

La estatua estuvo colocada originalmente en la tumba del funcionario o en un templo, muy probablemente un templo del dios egipcio Ptah, añadió la declaración.

La inscripción grabada en la base de la estatua incluye palabras de elogio al funcionario, quien muy probablemente sirvió en la región de Menfis, el principal centro de culto del dios Ptah.

La inscripción también incluye la fórmula funeraria acostumbrada en Egipto que garantiza un abasto interminable de ofrendas al dueño de la estatua.

  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
MAR MERIDIONAL
XI Reunión Asia-Europa
Xinhuanet

Encuentran restos de antigua estatua egipcia en Israel

Spanish.xinhuanet.com 2016-07-26 04:41:54

JERUSALEN, 25 jul (Xinhua) -- Arqueólogos indicaron hoy que descubrieron en el norte de Israel los restos de una antigua estatua que retrata a un funcionario egipcio.

El equipo, encabezado por investigadores de la Universidad Hebrea de Jerusalén, dijo que la pieza fue encontrada en Tel-Hazor, al norte del mar de Galilea, un sitio bíblico donde hace tres años se descubrió un fragmento de la esfinge del rey egipcio Micerinos, quien gobernó Egipto en el siglo XXV a.C.

El pie, la única parte que queda de la estatua, está asentado en una base cuadrada en la que están inscritas algunas líneas en escritura jeroglífica egipcia, indicaron los investigadores en una declaración.

La estatua estuvo colocada originalmente en la tumba del funcionario o en un templo, muy probablemente un templo del dios egipcio Ptah, añadió la declaración.

La inscripción grabada en la base de la estatua incluye palabras de elogio al funcionario, quien muy probablemente sirvió en la región de Menfis, el principal centro de culto del dios Ptah.

La inscripción también incluye la fórmula funeraria acostumbrada en Egipto que garantiza un abasto interminable de ofrendas al dueño de la estatua.

010020070760000000000000011100001355395291