Juegos Olímpicos de Montreal 1976: Un certamen bilingüe

Spanish.xinhuanet.com   2016-07-24 02:01:14

MEXICO, 23 jul (Xinhua) -- Los Juegos de la XXI Olimpiada se celebraron en la ciudad canadiense de Montreal entre el 17 de julio y el 1 de agosto de 1976 después de que Canadá se impusiera a Moscú en la última ronda de votación del Comité Olímpico Internacional.

El gobierno central canadiense no apoyó económicamente la construcción de las infraestructuras necesarias para celebrar el certamen. Por ello, la responsabilidad financiera recayó por completo en las autoridades locales de la ciudad de Montreal, administración que tuvo que asumir un déficit muy elevado tras la organización de los Juegos.

El comité organizador hizo todo lo posible por satisfacer los criterios olímpicos y construyó instalaciones y recintos deportivos de gran nivel, como el propio Estadio Nacional o la Villa Olímpica, integrada por cuatro edificios cuya forma se asemejaba a dos pirámides de hasta 19 plantas.

También se llevaron a cabo importantes reconversiones urbanas para la ocasión, entre las que se incluyeron la inauguración de un moderno metro y de un nuevo aeropuerto.

Los Juegos de Montreal fueron escenario del primer boicoteo oficial en la historia olímpica después de la retirada de 17 países africanos en protesta por la visita de deportistas de Nueva Zelanda a Sudáfrica, sancionada por el régimen discriminatorio del Apartheid y excluida del COI.

Las delegaciones de la República Popular China y de Taiwan tampoco aparecieron en Montreal por la discrepancia acerca de la representación de China. Más tarde, en noviembre del mismo año, el COI reconocería a la República Popular como única representante legal de China.

Un total de más de seis mil atletas de 92 países participaron en la ceremonia inaugural celebrada en el Estadio Olímpico de Montreal. En ella, la delegación israelí desfiló con una cinta negra en conmemoración de los deportistas asesinados en la Olimpiada de Munich 1968.

Por otro lado, la Reina Isabel II de Inglaterra pronunció el discurso inicial tanto en inglés como en francés, en un gesto de gran importancia simbólica al ser Montreal, situada en la provincia de Quebec, especialmente representativa de la coexistencia en el país de las comunidades anglófona y francófona.

Además, el último relevo de la antorcha y el encendido del pebetero lo llevó a cabo una pareja canadiense, integrada por un atleta de habla inglesa y otra francófona.

La deportista más sobresaliente del certamen fue la gimnasta rumana Nadia Comaneci, de 14 años de edad, a quien los jueces le llegaron a conceder por unanimidad la nota máxima de 10 puntos en algunos de sus ejercicios, y consiguió un total de 5 medallas: 3 de oro, una de plata y otra de bronce.

Por su parte, el cubano Alberto Juantorena ganó dos pruebas en donde no era habitual que un solo atleta lo consiguiera: los 400 metros lisos y los 800 metros, prueba en la que batió el récord mundial.

En las piscinas, la alemana Kornelia Ender mejoró la plusmarca mundial de los 100 metros y marcó el comienzo de la superioridad alemana en este tipo de disciplinas. También destacó el clavadista italiano Klaus Dibiasi, quien ganó en Montreal su tercera medalla de oro consecutiva.

MEDALLERO DE LOS JUEGOS OLÍMPICOS DE MONTREAL 1976

PAÍS ORO PLATA BRONCE TOTAL

Unión Soviética 49 41 35 125

R.D.Alemana 40 25 25 90

Estados Unidos 34 35 25 94

R.F.Alemana 10 12 17 39

Japón 9 6 10 25

Polonia 7 6 13 26

Bulgría 6 9 7 22

Cuba 6 4 3 13

Rumanía 4 9 14 27

Hungría 4 5 13 22

  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
MAR MERIDIONAL
XI Reunión Asia-Europa
Xinhuanet

Juegos Olímpicos de Montreal 1976: Un certamen bilingüe

Spanish.xinhuanet.com 2016-07-24 02:01:14

MEXICO, 23 jul (Xinhua) -- Los Juegos de la XXI Olimpiada se celebraron en la ciudad canadiense de Montreal entre el 17 de julio y el 1 de agosto de 1976 después de que Canadá se impusiera a Moscú en la última ronda de votación del Comité Olímpico Internacional.

El gobierno central canadiense no apoyó económicamente la construcción de las infraestructuras necesarias para celebrar el certamen. Por ello, la responsabilidad financiera recayó por completo en las autoridades locales de la ciudad de Montreal, administración que tuvo que asumir un déficit muy elevado tras la organización de los Juegos.

El comité organizador hizo todo lo posible por satisfacer los criterios olímpicos y construyó instalaciones y recintos deportivos de gran nivel, como el propio Estadio Nacional o la Villa Olímpica, integrada por cuatro edificios cuya forma se asemejaba a dos pirámides de hasta 19 plantas.

También se llevaron a cabo importantes reconversiones urbanas para la ocasión, entre las que se incluyeron la inauguración de un moderno metro y de un nuevo aeropuerto.

Los Juegos de Montreal fueron escenario del primer boicoteo oficial en la historia olímpica después de la retirada de 17 países africanos en protesta por la visita de deportistas de Nueva Zelanda a Sudáfrica, sancionada por el régimen discriminatorio del Apartheid y excluida del COI.

Las delegaciones de la República Popular China y de Taiwan tampoco aparecieron en Montreal por la discrepancia acerca de la representación de China. Más tarde, en noviembre del mismo año, el COI reconocería a la República Popular como única representante legal de China.

Un total de más de seis mil atletas de 92 países participaron en la ceremonia inaugural celebrada en el Estadio Olímpico de Montreal. En ella, la delegación israelí desfiló con una cinta negra en conmemoración de los deportistas asesinados en la Olimpiada de Munich 1968.

Por otro lado, la Reina Isabel II de Inglaterra pronunció el discurso inicial tanto en inglés como en francés, en un gesto de gran importancia simbólica al ser Montreal, situada en la provincia de Quebec, especialmente representativa de la coexistencia en el país de las comunidades anglófona y francófona.

Además, el último relevo de la antorcha y el encendido del pebetero lo llevó a cabo una pareja canadiense, integrada por un atleta de habla inglesa y otra francófona.

La deportista más sobresaliente del certamen fue la gimnasta rumana Nadia Comaneci, de 14 años de edad, a quien los jueces le llegaron a conceder por unanimidad la nota máxima de 10 puntos en algunos de sus ejercicios, y consiguió un total de 5 medallas: 3 de oro, una de plata y otra de bronce.

Por su parte, el cubano Alberto Juantorena ganó dos pruebas en donde no era habitual que un solo atleta lo consiguiera: los 400 metros lisos y los 800 metros, prueba en la que batió el récord mundial.

En las piscinas, la alemana Kornelia Ender mejoró la plusmarca mundial de los 100 metros y marcó el comienzo de la superioridad alemana en este tipo de disciplinas. También destacó el clavadista italiano Klaus Dibiasi, quien ganó en Montreal su tercera medalla de oro consecutiva.

MEDALLERO DE LOS JUEGOS OLÍMPICOS DE MONTREAL 1976

PAÍS ORO PLATA BRONCE TOTAL

Unión Soviética 49 41 35 125

R.D.Alemana 40 25 25 90

Estados Unidos 34 35 25 94

R.F.Alemana 10 12 17 39

Japón 9 6 10 25

Polonia 7 6 13 26

Bulgría 6 9 7 22

Cuba 6 4 3 13

Rumanía 4 9 14 27

Hungría 4 5 13 22

010020070760000000000000011105031355351181