RESUMEN: China y ASEAN buscan construir conjuntamente comunidad de destino común

Spanish.xinhuanet.com   2016-07-23 19:00:26

VIENTIANE, 23 jul (Xinhua) -- Los ministros de Exteriores de los países miembros de la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN) y sus socios de diálogo, incluido China, se reunirán aquí el domingo durante una reunión ministerial del bloque y una serie de conversaciones regionales.

Los líderes chinos se han comprometido a construir una comunidad de destino común con la ASEAN, cuando este año se conmemora el 25º aniversario del establecimiento de la relación de diálogo China-ASEAN.

El comercio bilateral alcanzó los 472 mil millones de dólares estadounidenses el año pasado, muy superior a los 7.960 millones de 1991, con una tasa de crecimiento anual del 18,5 por ciento.

China es actualmente el mayor socio comercial de la ASEAN, mientras que el bloque es el tercer principal socio comercial de China. Hasta mayo, la inversión de doble sentido superó los 160 mil millones de dólares.

Ambas partes, que firmaron un acuerdo para mejorar su Zona de Libre Comercio (ZLC) el año pasado, buscan alcanzar un comercio bilateral por valor de un billón de dólares para 2020.

El ministro chino de Relaciones Exteriores, Wang Yi, reconoció que China considera a la ASEAN como uno de sus socio predilectos para la construcción de la Franja Económica de la Ruta de la Seda y la Ruta Marítima de la Seda del Siglo XXI, iniciativa conocida como "la Franja y la Ruta", así como para la cooperación regional y marítima y en la ZLC.

"Durante los últimos 25 años, la asociación China-ASEAN se ha convertido en los vínculos más amplios, fructíferos y estrechos entre los socios de diálogo del bloque regional", indicó Wang.

En un artículo publicado en el Khmer Times, Chheang Vvannarith, presidente del Instituto de Estudios Estratégicos de Camboya, manifestó que la introducción de nuevas iniciativas, como "la Franja y la Ruta" y el Banco Asiático de Inversión en Infraestructuras (BAII), ha impulsado aún más la integración económica China-ASEAN a través de la conectividad de infraestructura, la facilitación del comercio y la inversión, la promoción del turismo y los intercambios educacionales y culturales intraregionales.

"Tanto China como la ASEAN se beneficiarán de la profundización de la integración económica y la conectividad regionales", escribió.

La iniciativa de "la Franja y la Ruta", propuesta por China en 2013, busca reanimar las antiguas rutas comerciales que conectan a Asia, Africa y Europa.

El subsecretario general de la ASEAN, Vongthep Arthakaivalvatee, señaló en un foro a principios de este mes que China es el primer país en establecer una ZLC con la ASEAN, y existe un inmenso potencial para la cooperación ASEAN-China en materia de capacidad productiva.

El funcionario sugirió a ambas partes seguir impulsando su cooperación a través de una mayor colaboración en la infraestructura, el comercio de servicios y la mejora de la calidad del trabajo.

El embajador de China ante la ASEAN, Xu Bu, expresó su optimismo sobre la perspectiva de la cooperación económica futura entre ambas partes.

"Los próximos cinco años son una oportunidad única de desarrollo tanto para China como para la ASEAN, y ambas partes deben fortalecer la coordinación de estrategias de desarrollo, que son altamente complementarias, como un impulso para la cooperación integral", señaló Xu antes del foro China-ASEAN sobre capacidad productiva celebrado en Yakarta.

El embajador expresó que la cooperación a nivel subregional, como el Marco de Cooperación Lancang-Mekong, debe desempeñar un mayor papel en el futuro, ya que podría respaldar efectivamente la cooperación integral China-ASEAN.

Durante la reunión de tres días que se inaugurará mañana domingo, los ministros de Exteriores del bloque regional y sus homólogos de los países socios de diálogo discutirán cómo fortalecer la comunidad de la ASEAN, incluidos la implementación del Plan de la Comunidad Política-Seguridad de la ASEAN, y el intercambio de puntos de vista sobre asuntos regionales e internacionales de interés y preocupación comunes.

Noticias Relacionadas
  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
MAR MERIDIONAL
XI Reunión Asia-Europa
Xinhuanet

RESUMEN: China y ASEAN buscan construir conjuntamente comunidad de destino común

Spanish.xinhuanet.com 2016-07-23 19:00:26

VIENTIANE, 23 jul (Xinhua) -- Los ministros de Exteriores de los países miembros de la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN) y sus socios de diálogo, incluido China, se reunirán aquí el domingo durante una reunión ministerial del bloque y una serie de conversaciones regionales.

Los líderes chinos se han comprometido a construir una comunidad de destino común con la ASEAN, cuando este año se conmemora el 25º aniversario del establecimiento de la relación de diálogo China-ASEAN.

El comercio bilateral alcanzó los 472 mil millones de dólares estadounidenses el año pasado, muy superior a los 7.960 millones de 1991, con una tasa de crecimiento anual del 18,5 por ciento.

China es actualmente el mayor socio comercial de la ASEAN, mientras que el bloque es el tercer principal socio comercial de China. Hasta mayo, la inversión de doble sentido superó los 160 mil millones de dólares.

Ambas partes, que firmaron un acuerdo para mejorar su Zona de Libre Comercio (ZLC) el año pasado, buscan alcanzar un comercio bilateral por valor de un billón de dólares para 2020.

El ministro chino de Relaciones Exteriores, Wang Yi, reconoció que China considera a la ASEAN como uno de sus socio predilectos para la construcción de la Franja Económica de la Ruta de la Seda y la Ruta Marítima de la Seda del Siglo XXI, iniciativa conocida como "la Franja y la Ruta", así como para la cooperación regional y marítima y en la ZLC.

"Durante los últimos 25 años, la asociación China-ASEAN se ha convertido en los vínculos más amplios, fructíferos y estrechos entre los socios de diálogo del bloque regional", indicó Wang.

En un artículo publicado en el Khmer Times, Chheang Vvannarith, presidente del Instituto de Estudios Estratégicos de Camboya, manifestó que la introducción de nuevas iniciativas, como "la Franja y la Ruta" y el Banco Asiático de Inversión en Infraestructuras (BAII), ha impulsado aún más la integración económica China-ASEAN a través de la conectividad de infraestructura, la facilitación del comercio y la inversión, la promoción del turismo y los intercambios educacionales y culturales intraregionales.

"Tanto China como la ASEAN se beneficiarán de la profundización de la integración económica y la conectividad regionales", escribió.

La iniciativa de "la Franja y la Ruta", propuesta por China en 2013, busca reanimar las antiguas rutas comerciales que conectan a Asia, Africa y Europa.

El subsecretario general de la ASEAN, Vongthep Arthakaivalvatee, señaló en un foro a principios de este mes que China es el primer país en establecer una ZLC con la ASEAN, y existe un inmenso potencial para la cooperación ASEAN-China en materia de capacidad productiva.

El funcionario sugirió a ambas partes seguir impulsando su cooperación a través de una mayor colaboración en la infraestructura, el comercio de servicios y la mejora de la calidad del trabajo.

El embajador de China ante la ASEAN, Xu Bu, expresó su optimismo sobre la perspectiva de la cooperación económica futura entre ambas partes.

"Los próximos cinco años son una oportunidad única de desarrollo tanto para China como para la ASEAN, y ambas partes deben fortalecer la coordinación de estrategias de desarrollo, que son altamente complementarias, como un impulso para la cooperación integral", señaló Xu antes del foro China-ASEAN sobre capacidad productiva celebrado en Yakarta.

El embajador expresó que la cooperación a nivel subregional, como el Marco de Cooperación Lancang-Mekong, debe desempeñar un mayor papel en el futuro, ya que podría respaldar efectivamente la cooperación integral China-ASEAN.

Durante la reunión de tres días que se inaugurará mañana domingo, los ministros de Exteriores del bloque regional y sus homólogos de los países socios de diálogo discutirán cómo fortalecer la comunidad de la ASEAN, incluidos la implementación del Plan de la Comunidad Política-Seguridad de la ASEAN, y el intercambio de puntos de vista sobre asuntos regionales e internacionales de interés y preocupación comunes.

010020070760000000000000011100001355347871