Gobierno de Japón demandará de nuevo a Okinawa sobre reubicación de base de EEUU

Spanish.xinhuanet.com   2016-07-22 01:20:45

TOKIO, 21 jul (Xinhua) -- El gobierno de Japón dijo hoy que presentará una nueva demanda contra el gobernador de Okinawa, Takeshi Onaga, por la planeada reubicación de la base Futenma de la Estación Aérea de los Cuerpos de Marina de Estados Unidos en Okinawa.

El secretario en jefe del gabinete de Japón, Yoshihide Suga, notificó hoy a Onaga en Tokio durante una reunión que el gobierno presentará el viernes la demanda ante la oficina en Naha del Tribunal Superior de Fukuoka.

El gobierno busca la confirmación del tribunal de que Onaga actuó ilegalmente al incumplir una orden del Estado para anular su revocación del permiso del anterior gobernador para el trabajo de relleno para la reubicación de la base aérea, mencionó Suga en una conferencia de prensa.

Onaga dijo a los reporteros que la nueva demanda sería "sumamente deplorable" y que Okinawa "considerará lo que hará en cuanto reciba la queja".

Onaga, firme en su postura de su campaña electoral, revocó en octubre pasado el permiso otorgado por su predecesor para el trabajo de relleno para la reubicación de la base Futenma de la Estación Aérea de los Cuerpos de Marina de Estados Unidos. Se tiene previsto el traslado de la base del área densamente poblada de Ginowan hacia el área costera Henoko de Nago en la misma prefectura.

La disputa política escaló desde entonces, por lo que el gobierno central demandó a Okinawa y éste a su vez contrademandó, hasta que se llegó a un acuerdo en marzo bajo la mediación de la representación en Naha del Tribunal Superior de Fukuoka.

El acuerdo de solución alcanzado señala que el trabajo de construcción relacionado con la reubicación de la base se suspendería, mientas los gobiernos central y de la prefectura dialogaban y esperaban un veredicto final de un panel de arbitraje del Ministerio de Asuntos Internos.

Sin embargo, el panel emitió su fallo en junio sin una clara conclusión, y sólo exhortó a ambas partes a sostener más "discusiones sinceras".

Luego de la decisión del panel en junio, la prefectura de Okinawa indicó que no presentaría una nueva demanda contra el gobierno central.

Onaga, junto con la mayor parte de la población de Okinawa, ha pedido que la base Futenma sea sacada de esa prefectura sureña, donde está desplegada la mayor parte de las instalaciones estadounidenses en Japón.

Sin embargo, el gobierno central sostiene que la reubicación hacia Henoko dentro de Okinawa es la única forma de eliminar los riesgos de la ubicación en Ginowan densamente poblada a la vez que mantiene la alianza de seguridad entre Japón-Estados Unidos.

  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
MAR MERIDIONAL
XI Reunión Asia-Europa
Xinhuanet

Gobierno de Japón demandará de nuevo a Okinawa sobre reubicación de base de EEUU

Spanish.xinhuanet.com 2016-07-22 01:20:45

TOKIO, 21 jul (Xinhua) -- El gobierno de Japón dijo hoy que presentará una nueva demanda contra el gobernador de Okinawa, Takeshi Onaga, por la planeada reubicación de la base Futenma de la Estación Aérea de los Cuerpos de Marina de Estados Unidos en Okinawa.

El secretario en jefe del gabinete de Japón, Yoshihide Suga, notificó hoy a Onaga en Tokio durante una reunión que el gobierno presentará el viernes la demanda ante la oficina en Naha del Tribunal Superior de Fukuoka.

El gobierno busca la confirmación del tribunal de que Onaga actuó ilegalmente al incumplir una orden del Estado para anular su revocación del permiso del anterior gobernador para el trabajo de relleno para la reubicación de la base aérea, mencionó Suga en una conferencia de prensa.

Onaga dijo a los reporteros que la nueva demanda sería "sumamente deplorable" y que Okinawa "considerará lo que hará en cuanto reciba la queja".

Onaga, firme en su postura de su campaña electoral, revocó en octubre pasado el permiso otorgado por su predecesor para el trabajo de relleno para la reubicación de la base Futenma de la Estación Aérea de los Cuerpos de Marina de Estados Unidos. Se tiene previsto el traslado de la base del área densamente poblada de Ginowan hacia el área costera Henoko de Nago en la misma prefectura.

La disputa política escaló desde entonces, por lo que el gobierno central demandó a Okinawa y éste a su vez contrademandó, hasta que se llegó a un acuerdo en marzo bajo la mediación de la representación en Naha del Tribunal Superior de Fukuoka.

El acuerdo de solución alcanzado señala que el trabajo de construcción relacionado con la reubicación de la base se suspendería, mientas los gobiernos central y de la prefectura dialogaban y esperaban un veredicto final de un panel de arbitraje del Ministerio de Asuntos Internos.

Sin embargo, el panel emitió su fallo en junio sin una clara conclusión, y sólo exhortó a ambas partes a sostener más "discusiones sinceras".

Luego de la decisión del panel en junio, la prefectura de Okinawa indicó que no presentaría una nueva demanda contra el gobierno central.

Onaga, junto con la mayor parte de la población de Okinawa, ha pedido que la base Futenma sea sacada de esa prefectura sureña, donde está desplegada la mayor parte de las instalaciones estadounidenses en Japón.

Sin embargo, el gobierno central sostiene que la reubicación hacia Henoko dentro de Okinawa es la única forma de eliminar los riesgos de la ubicación en Ginowan densamente poblada a la vez que mantiene la alianza de seguridad entre Japón-Estados Unidos.

010020070760000000000000011100001355310431