Por Juan Limachi
LIMA, 15 jul (Xinhua) -- La herencia común de todos los países latinoamericanos es su pasado indígena, afirmó hoy el Premio Nobel de Literatura 2008, el francés Jean-Marie Gustave Le Clézio, quien es invitado de honor en la Feria Internacional del Libro de Lima (FIL 2016).
"Cada país tiene su propia historia, su propia cultura, pero hay algo en común que es la herencia del pasado indígena en América Latina. Es muy importante", resaltó el escritor en entrevista con Xinhua durante la FIL 2016, evento que se realiza del 15 al 31 julio en la capital peruana.
Le Clézio, quien hizo un peregrinaje extenso por algunos países latinoamericanos y con mayor presencia en Panamá y México, expresó su respeto y admiración sobre la cultura e historia de los países latinoamericanos.
Estuve "brevemente en Panamá, unos tres años", explicó al referirse al país centroamericano donde quedó admirado por el portento del Canal de Panamá y la vitalidad de su cultura cosmopolita, una cultura hermanada con Colombia por su historia común.
Uno de los hechos rememorables de su estadía en Panamá es la experiencia que tuvo con la comunidad nativa de los "Emera Wounaan", de 1970 a 1974, ubicada en la zona selvática del Darién, fronteriza con Colombia.
Otros países que marcaron su existencia y su pensamiento fueron Perú y México, países sobre los cuales se expresa con gran afecto por su pasado cultural milenario y en ambos tuvo una experiencia vital literaria e histórica.
"En 1967 estuve en Perú para visitar y para conocer, yo había leído a Arguedas (José María, escritor y antropólogo peruano) y tenía ganas de conocer la Sierra, de ir a Cusco", resaltó el autor francés al recordar su acercamiento a ese país andino, al que visita en esta ocasión por segunda vez.
Con respecto a su acercamiento con Perú y la literatura andina, precisó que nació por su admiración al novelista José María Arguedas y una de sus obras más emblemáticas, "Los ríos profundos" (1958), donde se refleja la riqueza de la cultura quechua y la herencia inca.
Le Clézio no pudo ocultar su admiración por la lectura de Arguedas, uno de los escritores más importantes de Perú por su aporte al conocimiento de la cultura andina, milenaria, la cual refleja con fidelidad en sus obras.
"Es para mí un autor mayor del siglo XX", expresó con franqueza el Premio Nobel francés al referirse al aporte de este escritor al "corpus" de la literatura peruana moderna que incorpora los elementos andinos como la sustancia de su identidad.
Según Le Clézio, quien cumplirá una extensa actividad cultural en la Feria del Libro de Lima, el aporte de Arguedas surge de su conocimiento directo de la cosmovisión de los habitantes andinos, con quienes convivió desde su infancia.
"Arguedas es sincero, es un hombre que aprovecha el conocimiento que tiene de la Sierra (Los Andes) y del pueblo de la Sierra", expresó.
También valoró la capacidad de asimilación de los dos mundos en los que vivió, tanto de la cultura oral andina quechua como de la cultura occidental letrada, al fusionar con maestría ambas experiencias en sus obras "Los ríos profundos" y "El Zorro de arriba y el zorro de abajo (1971).
"Nos presenta una especie de compromiso entre el arte occidental que es la novela y la sabiduría, la experiencia que tienen los pueblos de los andes", subrayó el autor francés de novelas como "El atestado" (1963) y "El desierto" (1980), con las cuales ganó reputación y posteriormente el Premio Nobel.
De su largo peregrinaje por tierras latinoamericanas, México fue el país donde Le Clézio estableció sus raíces y pasó más tiempo, país al que también recuerda con mucha admiración y cariño por su cultura e historia.
"Llegué a México en 1967 y permanecí hasta 1975, una parte en la Ciudad de México y otra parte en Michoacán", lo cual constituyó sus primeros acercamientos con la América originaria y las culturas milenarias del continente.
Le Clézio, entre otras valoraciones, se refirió con elocuencia al historiador mexicano Luis González y González, quien fue uno de los cronistas más importantes de la Revolución mexicana y realizó estudios sobre las culturas indígenas.
"Lo que más me asombró fue la fuerza mental y la sabiduría del historiador que se llama Luis González y González", subrayó, al referirse a este prolífico y lúcido escritor mexicano, considerado maestro de varias generaciones de historiadores latinoamericanos.
La Feria del Libro de Lima, donde Le Clézio es invitado de honor, tiene como país invitado a Colombia, con la presentación de 30 escritores colombianos, diversos grupos de danza, teatro y conferencistas de ese país.
Durante las dos semanas de actividades culturales, la FIL 2016 recibirá a 84 invitados internacionales procedentes de 15 países, como Argentina, Brasil, Chile, China, Bolivia, Francia, México y Panamá.
Durante esta feria también se desarrollarán 720 actividades culturales, la participación de 160 expositores, la presentación de 190.000 títulos y 95 novedades editoriales, exposiciones cinematográficas y la exposición "Gabriel el viajero", sobre la vida del Premio Nobel de Literatura colombiano Gabriel García Márquez.
