Se inaugura Cumbre de ASEM para promover asociación y conectividad de Asia-Europa

Actualizado 2016-07-15 14:04:38 | Spanish. xinhuanet. com

La XI Cumbre de la Reunión Asia-Europa (ASEM, según sus siglas en inglés) se inauguró el viernes en Ulan Bator, capital de Mongolia, para promover 'una asociación para el futuro a través de la conectividad'.

(Xinhua/Ma Zhancheng)

ULAN BATOR, 15 jul (Xinhua) -- La XI Cumbre de la Reunión Asia-Europa (ASEM, según sus siglas en inglés) se inauguró el viernes en Ulan Bator, capital de Mongolia, para promover "una asociación para el futuro a través de la conectividad".

Antes de la ceremonia, los líderes que asisten a la reunión guardaron un minuto de silencio por las víctimas del ataque mortal ocurrido durante la noche en la ciudad francesa de Niza.

El presidente mongol, Tsakhiagiin Elbegdorj, alabó en su discurso los avances logrados por ASEM en los pasados 20 años y abogó por fortalecer la cooperación y la conectividad entre Asia y Europa.

"Mongolia, localizada en el punto de encuentro entre Asia y Europa, está dispuesta a facilitar el intercambio y la conectividad entre los dos continentes", señaló el mandatario.

El presidente dijo que Asia y Europa comparten muchos intereses y desafíos comunes, lo que requiere que ambas partes actúen de forma conjunta.

Exhortó a los países concernidos a seguir fortaleciendo la coordinación política y participar en la creación de conectividad entre Asia y Europa, con miras a establecer un nuevo tipo de asociación integral.

Elbegdorj indicó que la cumbre concluirá con una declaración de la presidencia y una "Declaración de Ulan Bator", que recordará la cooperación en los pasados 20 años y puntualizará las directrices de ASEM para la próxima década.

ASEM es un foro intergubernamental para el diálogo y la cooperación que tiene como objetivo promover el diálogo político, fortalecer la cooperación económica y promover la colaboración en otros áreas de interés común.

La cumbre de este año reúne a líderes y delegados de 51 países, la Unión Europea (UE) y la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN, siglas en inglés) para discutir la estrategia para la cooperación en el futuro.

 
分享
Xinhuanet

Se inaugura Cumbre de ASEM para promover asociación y conectividad de Asia-Europa

Spanish.xinhuanet.com 2016-07-15 14:04:38

La XI Cumbre de la Reunión Asia-Europa (ASEM, según sus siglas en inglés) se inauguró el viernes en Ulan Bator, capital de Mongolia, para promover 'una asociación para el futuro a través de la conectividad'.

(Xinhua/Ma Zhancheng)

ULAN BATOR, 15 jul (Xinhua) -- La XI Cumbre de la Reunión Asia-Europa (ASEM, según sus siglas en inglés) se inauguró el viernes en Ulan Bator, capital de Mongolia, para promover "una asociación para el futuro a través de la conectividad".

Antes de la ceremonia, los líderes que asisten a la reunión guardaron un minuto de silencio por las víctimas del ataque mortal ocurrido durante la noche en la ciudad francesa de Niza.

El presidente mongol, Tsakhiagiin Elbegdorj, alabó en su discurso los avances logrados por ASEM en los pasados 20 años y abogó por fortalecer la cooperación y la conectividad entre Asia y Europa.

"Mongolia, localizada en el punto de encuentro entre Asia y Europa, está dispuesta a facilitar el intercambio y la conectividad entre los dos continentes", señaló el mandatario.

El presidente dijo que Asia y Europa comparten muchos intereses y desafíos comunes, lo que requiere que ambas partes actúen de forma conjunta.

Exhortó a los países concernidos a seguir fortaleciendo la coordinación política y participar en la creación de conectividad entre Asia y Europa, con miras a establecer un nuevo tipo de asociación integral.

Elbegdorj indicó que la cumbre concluirá con una declaración de la presidencia y una "Declaración de Ulan Bator", que recordará la cooperación en los pasados 20 años y puntualizará las directrices de ASEM para la próxima década.

ASEM es un foro intergubernamental para el diálogo y la cooperación que tiene como objetivo promover el diálogo político, fortalecer la cooperación económica y promover la colaboración en otros áreas de interés común.

La cumbre de este año reúne a líderes y delegados de 51 países, la Unión Europea (UE) y la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN, siglas en inglés) para discutir la estrategia para la cooperación en el futuro.

010020070760000000000000011100001355154541