BERLIN, 14 jul (Xinhua) -- "¿Qué tan a menudo se aplica acupuntura para tratar el dolor?" y "¿qué tan efectiva es la medicina tradicional china (MTCh) en el tratamiento de la infertilidad?", fueron preguntas que los médicos de la Escuela de Medicina de Hanover (MHH) plantearon esta semana a una delegación de expertos en MTCh de China.
La delegación de la Academia de Ciencias Médicas Chinas (ACM) visitó la Escuela Médica de Hanover para un proyecto de cooperación en MTCh con Alemania. Los expertos discutieron la investigación académica y práctica clínica en áreas como tratamiento del dolor, enfermedades ginecológicas y terapias de rehabilitación.
Ambas instituciones académicas planean explorar la investigación científica en MTCh con esfuerzos concertados en áreas como enfermedades renales, hipertensión, padecimientos ginecológicos y tratamiento para el dolor, así como programas de capacitación e intercambio de personal médico en MTCh.
El presidente de la ACM, Zhang Boli, dijo a Xinhua que la cooperación internacional es una manera efectiva de promover el desarrollo de la MTCh e introducir al resto del mundo los logros de la investigación de China sobre esa disciplina.
Las tecnologías avanzadas de otros países pueden emplearse para trabajar en la modernización de la MTCh, reconoció Zhang.
La delegación, encabezada por Zhang, se encuentra en Alemania para cumplir un memorándum de cooperación firmado con la MHH durante la visita de la canciller alemana, Angela Merkel, a China en junio.
Zhang comentó que la comunidad médica de Europa está explorando profundamente la medicina tradicional china. "Me enteré de esa tendencia. En el pasado, a las conferencias sobre MTCh en Europa asistían principalmente chinos, pero ahora las cosas han cambiado, la mayoría de los asistentes son europeos".
"Un creciente número de médicos alemanes está empezando a aceptar la MTCh", señaló Liu Yang, representante de proyecto de la Asociación Alemana de MTCh. "Si la medicina occidental no funciona en algunos casos, buscarán ayuda de la medicina tradicional china".
Debido a las restricciones alemanas a la importación de medicina herbaria china, la acupuntura tiene un papel clave en la terapia con MTCh en Alemania. Actualmente, la Asociación de Médicos Alemanes de Acupuntura, con sede en Munich, tiene más de 8.700 miembros. "Por lo menos, 9.000 médicos de medicina occidental con derechos de prescripción aplican acupuntura como terapia en Alemania", dijo Zheng Wen, ginecóloga de la Escuela Médica Hanover.
Zheng ha tratado a pacientes utilizando la acupuntura durante más de cinco años. A medida que el número de pacientes aumenta, su horario de trabajo se ha ampliado de mediodía a la semana a cinco días a la semana, y ahora busca un consultorio exclusivamente para MTCh.
No obstante, la medicina tradicional china aún enfrenta el gran reto de ganarse el total reconocimiento de la comunidad médica en Alemania. A pesar de la enorme cantidad de casos clínicos exitosos, la teoría que la sustenta aún es inexplicable para la ciencia occidental. "Éste es uno de los obstáculos en el camino de desarrollo de la medicina tradicional china en Alemania y una consecuencia inmediata es la exclusión de la medicina tradicional china del sistema de seguro médico".
Actualmente, las compañías de seguros médicos en Alemania sólo cubren los costos de la acupuntura en casos de dolor de rodillas y tratamiento para el dolor de espalda. Todos los demás tratamientos de MTCh deben ser costeados por los propios pacientes. Por lo tanto, la MTCh puede ser muy costosa para los alemanes cuyos tratamientos médicos occidentales están totalmente cubiertos por el seguro.
Zheng indicó que la cooperación con importantes escuelas médicas y universidades de medicina sobre investigación científica puede ayudar a impulsar el reconocimiento general de la MTCh.
Ambas partes pueden empezar con áreas donde la MTCh demuestra buenos efectos curativos en prácticas clínicas. Deben hacerse esfuerzos conjuntos para llevar a cabo investigación sobre el funcionamiento de sus mecanismos y publicar los documentos académicos correspondientes, sugirió.
"La medicina tradicional china posee una larga historia de desarrollo. En muchos casos no se puede explicar cómo funciona. A través de la cooperación entre ambas partes, podríamos hacer nuevos hallazgos", indicó Christopher Baum, rector de la Escuela Médica de Hanover.
