ENFOQUE: Exconsejero de Estado chino insta a calmar situación en Mar Meridional de China

Spanish.xinhuanet.com   2016-07-06 16:21:46

WASHINGTON, 5 jul (Xinhua) -- Dai Bingguo, exconsejero de Estado chino encargado de asuntos exteriores, instó el martes a las partes implicadas a apaciguar la irracional tensión que se vive en el Mar Meridional de China y advirtió de los peligros que ésta entraña.

"Si esta dinámica sigue descontrolada, podrían ocurrir percances y el Mar Meridional de China podría sumergirse en el caos y, con él, toda Asia", afirmó en el discurso de apertura de un foro en el instituto de investigación de EEUU Fondo Carnegie para la Paz Internacional, una semana antes de que se emita el veredicto del arbitraje sobre el asunto.

Según explicó a un grupo de expertos chinos y estadounidenses en derecho internacional y relaciones exteriores, "si eso sucede, los países alrededor del Mar Meridional de China y también Estados Unidos sufrirán".

Todas las naciones involucradas, subrayó, deberían empeñar esfuerzos concretos para apagar el fuego.

RESULTADO DE ARBITRAJE NO ES MAS QUE "TROZO DE PAPEL"

El próximo 12 de julio, está previsto que la Corte Permanente de Arbitraje de La Haya emita su veredicto sobre el caso, una sentencia que "no será nada más que un trozo de papel", subrayó Dai, quien desaconsejó cualquier intento de aplicarla cualquiera que sea la forma.

Resaltó que Filipinas, que inició el caso de arbitraje contra China, debe ser disuadida de incurrir en nuevas provocaciones. "En caso contrario, China no se quedará sentada", manifestó.

Beijing ha dejado clara su posición de que no acepta el arbitraje y, por lo tanto, se ha mantenido al margen del proceso.

Además, ha dicho que el tribunal arbitral no tiene jurisdicción sobre temas relacionados con la soberanía, los cuales deben ser resueltos por los propios reclamantes.

Dai anotó que las reclamaciones territoriales de su país en el Mar Meridional de China se basan en abundantes evidencias y documentos históricos.

Recordó que EEUU reconoció y respetó la soberanía de China sobre las islas cuando ésta la recuperó, tras la ocupación japonesa, después de la Segunda Guerra Mundial. Incluso proprocionó navíos militares para trasladar a los militares y personal del gobierno chinos a las islas Xisha y Nansha para celebrar la ceremonia de devolución, precisó.

La recuperación de las islas por China fue parte del orden internacional establecido tras la Segunda Guerra Mundial y de los acuerdos territoriales pertinentes, aseveró Dai.

COMPROMISO CON UNA SOLUCION PACIFICA

La postura de Estados Unidos de no tomar posición en la disputa está, en realidad, dando marcha atrás, lo que supone un "desafío para el orden internacional erigido tras la guerra que el propio EEUU contribuyó a construir", indicó Dai.

Explicó que China ha sido "totalmente perjudicada por la usurpación" en el Mar Meridional de China, pues Filipinas, Vietnam y otros países han ocupado ilegalmente 42 islas y arrecifes en las islas Nansha por la fuerza.

Aunque Beijing tiene capacidad para recuperar esas islas y arrecifes, continuó Dai, ha mostrado una enorme contención y ha buscado una resolución pacífica a través de las conversaciones.

ES NECESARIO UN PAPEL MAS CONSTRUCTIVO DE EEUU

Dai explicó que las diferencias entre Beijing y Washington sobre el Mar Meridional de China no deberían definir las relaciones entre ambos países, pues entre ellos no existen disputas territoriales ni una colisión de intereses fundamentales en la zona.

Estados Unidos debería cumplir su promesa de no tomar partido en la disputa y dejar de especular con que China está tratando de competir con él por el dominio en la región, Asia y el mundo entero, añadió Dai.

"No tenemos intención ni capacidad de involucrarnos en una 'rivalidad estratégica' con nadie. No tenemos ninguna ambición de dirigir Asia, y mucho menos la Tierra", agregó.

Dai instó a Washington a rebajar su "torpe intervención" en el asunto del Mar Meridional de China mediante el refuerzo de sus alianzas militares, el despliegue de recursos militares y el incremento de las operaciones de reconocimiento cercano y en favor de la llamada "liberta de navegación", todo ello dirigido a China.

Si no lo hace así, podría verse metido en problemas contra su voluntad y pagar un precio ineseperadamente alto, pues hay determinados países que esperan beneficiarse de una rivalidad entre grandes potencias, advirtió.

China y Estados Unidos, concluyó Dai, tienen intereses comunes en cuanto a la paz y la estabilidad en la región de Asia y el Pacífico, y deberían encontrar maneras de arreglar sus diferencias de forma constructiva y mantener la comunicación sobre las cuestiones marítimas.

  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
Foro Davos de Verano 2016
PCCh 95
Xinhuanet

ENFOQUE: Exconsejero de Estado chino insta a calmar situación en Mar Meridional de China

Spanish.xinhuanet.com 2016-07-06 16:21:46

WASHINGTON, 5 jul (Xinhua) -- Dai Bingguo, exconsejero de Estado chino encargado de asuntos exteriores, instó el martes a las partes implicadas a apaciguar la irracional tensión que se vive en el Mar Meridional de China y advirtió de los peligros que ésta entraña.

"Si esta dinámica sigue descontrolada, podrían ocurrir percances y el Mar Meridional de China podría sumergirse en el caos y, con él, toda Asia", afirmó en el discurso de apertura de un foro en el instituto de investigación de EEUU Fondo Carnegie para la Paz Internacional, una semana antes de que se emita el veredicto del arbitraje sobre el asunto.

Según explicó a un grupo de expertos chinos y estadounidenses en derecho internacional y relaciones exteriores, "si eso sucede, los países alrededor del Mar Meridional de China y también Estados Unidos sufrirán".

Todas las naciones involucradas, subrayó, deberían empeñar esfuerzos concretos para apagar el fuego.

RESULTADO DE ARBITRAJE NO ES MAS QUE "TROZO DE PAPEL"

El próximo 12 de julio, está previsto que la Corte Permanente de Arbitraje de La Haya emita su veredicto sobre el caso, una sentencia que "no será nada más que un trozo de papel", subrayó Dai, quien desaconsejó cualquier intento de aplicarla cualquiera que sea la forma.

Resaltó que Filipinas, que inició el caso de arbitraje contra China, debe ser disuadida de incurrir en nuevas provocaciones. "En caso contrario, China no se quedará sentada", manifestó.

Beijing ha dejado clara su posición de que no acepta el arbitraje y, por lo tanto, se ha mantenido al margen del proceso.

Además, ha dicho que el tribunal arbitral no tiene jurisdicción sobre temas relacionados con la soberanía, los cuales deben ser resueltos por los propios reclamantes.

Dai anotó que las reclamaciones territoriales de su país en el Mar Meridional de China se basan en abundantes evidencias y documentos históricos.

Recordó que EEUU reconoció y respetó la soberanía de China sobre las islas cuando ésta la recuperó, tras la ocupación japonesa, después de la Segunda Guerra Mundial. Incluso proprocionó navíos militares para trasladar a los militares y personal del gobierno chinos a las islas Xisha y Nansha para celebrar la ceremonia de devolución, precisó.

La recuperación de las islas por China fue parte del orden internacional establecido tras la Segunda Guerra Mundial y de los acuerdos territoriales pertinentes, aseveró Dai.

COMPROMISO CON UNA SOLUCION PACIFICA

La postura de Estados Unidos de no tomar posición en la disputa está, en realidad, dando marcha atrás, lo que supone un "desafío para el orden internacional erigido tras la guerra que el propio EEUU contribuyó a construir", indicó Dai.

Explicó que China ha sido "totalmente perjudicada por la usurpación" en el Mar Meridional de China, pues Filipinas, Vietnam y otros países han ocupado ilegalmente 42 islas y arrecifes en las islas Nansha por la fuerza.

Aunque Beijing tiene capacidad para recuperar esas islas y arrecifes, continuó Dai, ha mostrado una enorme contención y ha buscado una resolución pacífica a través de las conversaciones.

ES NECESARIO UN PAPEL MAS CONSTRUCTIVO DE EEUU

Dai explicó que las diferencias entre Beijing y Washington sobre el Mar Meridional de China no deberían definir las relaciones entre ambos países, pues entre ellos no existen disputas territoriales ni una colisión de intereses fundamentales en la zona.

Estados Unidos debería cumplir su promesa de no tomar partido en la disputa y dejar de especular con que China está tratando de competir con él por el dominio en la región, Asia y el mundo entero, añadió Dai.

"No tenemos intención ni capacidad de involucrarnos en una 'rivalidad estratégica' con nadie. No tenemos ninguna ambición de dirigir Asia, y mucho menos la Tierra", agregó.

Dai instó a Washington a rebajar su "torpe intervención" en el asunto del Mar Meridional de China mediante el refuerzo de sus alianzas militares, el despliegue de recursos militares y el incremento de las operaciones de reconocimiento cercano y en favor de la llamada "liberta de navegación", todo ello dirigido a China.

Si no lo hace así, podría verse metido en problemas contra su voluntad y pagar un precio ineseperadamente alto, pues hay determinados países que esperan beneficiarse de una rivalidad entre grandes potencias, advirtió.

China y Estados Unidos, concluyó Dai, tienen intereses comunes en cuanto a la paz y la estabilidad en la región de Asia y el Pacífico, y deberían encontrar maneras de arreglar sus diferencias de forma constructiva y mantener la comunicación sobre las cuestiones marítimas.

010020070760000000000000011100001354930551