Director de FBI recomienda no presentar cargos contra Hillary Clinton

Spanish.xinhuanet.com   2016-07-06 02:41:34

WASHINGTON, 5 jul (Xinhua) -- El director del Buró Federal de Investigación (FBI) de Estados Unidos, James Comey, anunció hoy que su agencia no recomendará ningún cargo criminal contra Hillary Clinton por el caso de los correos electrónicos.

Sin embargo, Comey describió a Clinton y a su equipo como "extremadamente descuidados" en el manejo de información relacionada con el trabajo en su servidor privado mientras se desempeñó como secretaria de Estado.

Los investigadores federales descubrieron que 110 correos electrónicos en 52 cadenas de correos electrónicos habían contenido información clasificada al momento en que fueron enviados o recibidos, agregó. Y ocho de esas 52 cadenas contenían información ultra secreta" cuando fueron enviadas, indicó Comey a los reporteros.

Pero no existe ninguna evidencia clara de que Clinton y sus colaboradores intentaran violar la ley, dijo Comey a los reporteros en Washington.

"Nuestro juicio es que ningún fiscal razonable presentaría ese tipo de caso", dijo Comey.

Comey explicó que Clinton utilizó varios servidores diferentes y administradores de esos servidores durante sus cuatro años en el Departamento de Estado, y también usó diversos dispositivos móviles para el manejo de correos electrónicos. Eso provocó que los investigadores enfrentaran un trabajo muy laborioso para recabar toda la información necesaria.

Aparte de los cerca de 30.000 correos electrónicos relacionados con el trabajo que proporcionó Clinton al Departamento de Estado en 2014, los investigadores descubrieron después varios miles de correos electrónicos relacionados con el trabajo que no estaban en el grupo proporcionado, dijo Comey.

"Respecto a los miles de correos electrónicos que encontramos que no estaban entre los entregados al Departamento de Estado, las agencias han concluido que tres de ellos era clasificados al momento de ser enviados o recibidos; el nivel de uno era secreto y dos eran confidenciales", señaló Comey.

Sin embargo, Comey afirmó que el FBI no encontró evidencia de que alguno de los correos electrónicos adicionales relacionados con el trabajo haya sido borrado intencionalmente en un esfuerzo por ocultarlo de alguna manera.

"Nuestra evaluación es que como muchos usuarios de correo electrónico, la secretaria Clinton periódicamente borraba correos electrónicos o los correos electrónicos eran purgados de su sistema cuando los dispositivos eran cambiados", explicó Comey.

El director del FBI hizo la declaración tres días después de que agentes del FBI entrevistaran a Clinton, quien busca la candidatura demócrata para la elección presidencial 2016 de Estados Unidos, sobre su uso de correo electrónico privado.

En una conferencia de prensa en marzo de 2015, Clinton reconoció que intercambió alrededor de 60.000 correos electrónicos desde su cuenta privada de correo electrónico durante su período como funcionaria en la administración Obama. De ellos, cerca de la mitad eran personales, por lo que fueron borrados.

Todos los correos electrónicos fueron enviados y recibidos a través de un servidor privado de correo electrónico ubicado en la casa de Clinton.

En respuesta a las solicitudes del Departamento de Estado, Clinton le entregó la otra mitad, cerca de 30.000 correos electrónicos, en diciembre de 2014.

La controversia en torno al uso de correos electrónicos de Clinton cobró notoriedad de nuevo en agosto de 2015 después de que el inspector general de la comunidad de inteligencia de Estados Unidos revelara que dos de los miles de correos electrónicos manejados por Clinton contenían información ultra secreta.

Comey señaló que la investigación del FBI se enfocó en determinar si había evidencia de que información clasificada hubiera sido manejada inapropiadamente.

Los investigadores trataron de determinar si hubo violación a un estatuto federal que señala como delito grave el mal manejo de información clasificada, ya sea intencionalmente o por una acción sumamente negligente, o a un segundo estatuto, que considera como falta la eliminación consciente de información clasificada de sistemas apropiados o de instalaciones de almacenamiento.

Noticias Relacionadas
  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
Foro Davos de Verano 2016
PCCh 95
Xinhuanet

Director de FBI recomienda no presentar cargos contra Hillary Clinton

Spanish.xinhuanet.com 2016-07-06 02:41:34

WASHINGTON, 5 jul (Xinhua) -- El director del Buró Federal de Investigación (FBI) de Estados Unidos, James Comey, anunció hoy que su agencia no recomendará ningún cargo criminal contra Hillary Clinton por el caso de los correos electrónicos.

Sin embargo, Comey describió a Clinton y a su equipo como "extremadamente descuidados" en el manejo de información relacionada con el trabajo en su servidor privado mientras se desempeñó como secretaria de Estado.

Los investigadores federales descubrieron que 110 correos electrónicos en 52 cadenas de correos electrónicos habían contenido información clasificada al momento en que fueron enviados o recibidos, agregó. Y ocho de esas 52 cadenas contenían información ultra secreta" cuando fueron enviadas, indicó Comey a los reporteros.

Pero no existe ninguna evidencia clara de que Clinton y sus colaboradores intentaran violar la ley, dijo Comey a los reporteros en Washington.

"Nuestro juicio es que ningún fiscal razonable presentaría ese tipo de caso", dijo Comey.

Comey explicó que Clinton utilizó varios servidores diferentes y administradores de esos servidores durante sus cuatro años en el Departamento de Estado, y también usó diversos dispositivos móviles para el manejo de correos electrónicos. Eso provocó que los investigadores enfrentaran un trabajo muy laborioso para recabar toda la información necesaria.

Aparte de los cerca de 30.000 correos electrónicos relacionados con el trabajo que proporcionó Clinton al Departamento de Estado en 2014, los investigadores descubrieron después varios miles de correos electrónicos relacionados con el trabajo que no estaban en el grupo proporcionado, dijo Comey.

"Respecto a los miles de correos electrónicos que encontramos que no estaban entre los entregados al Departamento de Estado, las agencias han concluido que tres de ellos era clasificados al momento de ser enviados o recibidos; el nivel de uno era secreto y dos eran confidenciales", señaló Comey.

Sin embargo, Comey afirmó que el FBI no encontró evidencia de que alguno de los correos electrónicos adicionales relacionados con el trabajo haya sido borrado intencionalmente en un esfuerzo por ocultarlo de alguna manera.

"Nuestra evaluación es que como muchos usuarios de correo electrónico, la secretaria Clinton periódicamente borraba correos electrónicos o los correos electrónicos eran purgados de su sistema cuando los dispositivos eran cambiados", explicó Comey.

El director del FBI hizo la declaración tres días después de que agentes del FBI entrevistaran a Clinton, quien busca la candidatura demócrata para la elección presidencial 2016 de Estados Unidos, sobre su uso de correo electrónico privado.

En una conferencia de prensa en marzo de 2015, Clinton reconoció que intercambió alrededor de 60.000 correos electrónicos desde su cuenta privada de correo electrónico durante su período como funcionaria en la administración Obama. De ellos, cerca de la mitad eran personales, por lo que fueron borrados.

Todos los correos electrónicos fueron enviados y recibidos a través de un servidor privado de correo electrónico ubicado en la casa de Clinton.

En respuesta a las solicitudes del Departamento de Estado, Clinton le entregó la otra mitad, cerca de 30.000 correos electrónicos, en diciembre de 2014.

La controversia en torno al uso de correos electrónicos de Clinton cobró notoriedad de nuevo en agosto de 2015 después de que el inspector general de la comunidad de inteligencia de Estados Unidos revelara que dos de los miles de correos electrónicos manejados por Clinton contenían información ultra secreta.

Comey señaló que la investigación del FBI se enfocó en determinar si había evidencia de que información clasificada hubiera sido manejada inapropiadamente.

Los investigadores trataron de determinar si hubo violación a un estatuto federal que señala como delito grave el mal manejo de información clasificada, ya sea intencionalmente o por una acción sumamente negligente, o a un segundo estatuto, que considera como falta la eliminación consciente de información clasificada de sistemas apropiados o de instalaciones de almacenamiento.

010020070760000000000000011100141354911901