ENFOQUE: China y Reino Unido siguen escribiendo nuevo capítulo de la "Epoca Dorada" de sus lazos, dice embajador

Spanish.xinhuanet.com   2016-07-01 20:42:39

LONDRES, 1 jul (Xinhua) -- China permanece comprometida con el afianzamiento de unas relaciones más sólidas y una cooperación más estrecha con Reino Unido, y espera seguir escribiendo un nuevo capítulo de la "Epoca Dorada" de las relaciones bilaterales, manifestó el embajador chino en el país europeo, Liu Xiaoming.

"Respetamos la elección independiente del pueblo británico sobre su propio camino de desarrollo, y esperamos que Londres y la Unión Europea (UE), a través de consultas y negociaciones, alcancen en breve un acuerdo aceptable para ambas partes", afirmó Liu durante la cena ofrecida el jueves por la organización The Young Icebreakers en la capital británica.

Se trata de las primeras declaraciones que el diplomático chino realizó sobre los lazos de su país con Reino Unido tras la celebración el pasado 23 de junio de un referéndum sobre la retirada del país europeo de la UE, en el que los electores votaron por el llamado "Brexit".

Beijing valora sus vínculos con Londres, y esta posición permanece inalterada, aseveró Liu. "Al margen de si Reino Unido está o no en el seno de la UE, tomaremos una perspectiva estratégica y a largo plazo sobre las relaciones chino-británicas, como siempre hemos hecho".

"Esperamos que, independientemente de los cambios políticos ocurridos en suelo británico, el Gobierno de Reino Unido y los partidos opositores sigan con el consenso de mantener unas relaciones positivas con China", aseveró Liu.

"También esperamos que, a pesar de los ajustes posibles en la política exterior británica, el Gobierno de Reino Unido siga dando prioridad al fomento de sus lazos con China", agregó.

"Con las fluctuaciones e incertidumbres del mercado a la vista (como resultado del "Brexit"), es inevitablemente necesario que las empresas chinas actúen con mayor prudencia y con sangre fría. Pero a largo plazo, no se debe permitir de ningún modo que nuestra cooperación bilateral se vea afectada", indicó Liu.

"Somos la segunda y la quinta economía del mundo, respectivamente. Esto significa que tenemos mucho que ofrecer el uno al otro y existe un enorme potencial para la cooperación", añadió.

"Estoy convencido de que Reino Unido hará todo lo posible para consolidar su posición económica, atraer a los inversores extranjeros y dejar su puerta abierta a las compañías chinas. Esperamos que la parte británica siga avanzando en su cooperación con China en materia de inversión y comercio, de una manera abierta y pragmática", puntualizó.

El embajador aseguró que China continuará brindando importancia a su cooperación con Reino Unido, una postura que permanece inalterada.

"Beijing y Londres ahora se comprometen a una asociación estratégica integral de cara al siglo XXI. Es una elección estratégica que hemos hecho conjuntamente y sobre la base de nuestras respectivas responsabilidades y obligaciones internacionales", indicó Liu.

"El próximo mes de septiembre, China albergará la cumbre del G20 en (la ciudad oriental de) Hangzhou. Buscamos trabajar con todos los miembros del grupo para potenciar el crecimiento mundial y mejorar la gobernanza económica global. Deseamos, por ello, el apoyo y la contribución de Reino Unido al cónclave", expresó.

"También es nuestro deseo de que los dos países refuercen su cooperación en una amplia gama de asuntos internacionales, incluidos el desarrollo sostenible, la lucha contra la corrupción y la resistencia a los antimicrobianos, etc", agregó.

"Con un esfuerzo conjunto, China y Reino Unido tienen mucho que aportar a la paz y la estabilidad del mundo, así como al desarrollo sostenible de la humanidad", concluyó Liu.

"The Young Icebreakers" es una importante red de jóvenes líderes empresariales de China y Reino Unido, que busca facilitar canales para el intercambio de ideas, la mejora de la conciencia y la promoción de los logros del pueblo chino y el británico.

Noticias Relacionadas
  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
Foro Davos de Verano 2016
PCCh 95
Xinhuanet

ENFOQUE: China y Reino Unido siguen escribiendo nuevo capítulo de la "Epoca Dorada" de sus lazos, dice embajador

Spanish.xinhuanet.com 2016-07-01 20:42:39

LONDRES, 1 jul (Xinhua) -- China permanece comprometida con el afianzamiento de unas relaciones más sólidas y una cooperación más estrecha con Reino Unido, y espera seguir escribiendo un nuevo capítulo de la "Epoca Dorada" de las relaciones bilaterales, manifestó el embajador chino en el país europeo, Liu Xiaoming.

"Respetamos la elección independiente del pueblo británico sobre su propio camino de desarrollo, y esperamos que Londres y la Unión Europea (UE), a través de consultas y negociaciones, alcancen en breve un acuerdo aceptable para ambas partes", afirmó Liu durante la cena ofrecida el jueves por la organización The Young Icebreakers en la capital británica.

Se trata de las primeras declaraciones que el diplomático chino realizó sobre los lazos de su país con Reino Unido tras la celebración el pasado 23 de junio de un referéndum sobre la retirada del país europeo de la UE, en el que los electores votaron por el llamado "Brexit".

Beijing valora sus vínculos con Londres, y esta posición permanece inalterada, aseveró Liu. "Al margen de si Reino Unido está o no en el seno de la UE, tomaremos una perspectiva estratégica y a largo plazo sobre las relaciones chino-británicas, como siempre hemos hecho".

"Esperamos que, independientemente de los cambios políticos ocurridos en suelo británico, el Gobierno de Reino Unido y los partidos opositores sigan con el consenso de mantener unas relaciones positivas con China", aseveró Liu.

"También esperamos que, a pesar de los ajustes posibles en la política exterior británica, el Gobierno de Reino Unido siga dando prioridad al fomento de sus lazos con China", agregó.

"Con las fluctuaciones e incertidumbres del mercado a la vista (como resultado del "Brexit"), es inevitablemente necesario que las empresas chinas actúen con mayor prudencia y con sangre fría. Pero a largo plazo, no se debe permitir de ningún modo que nuestra cooperación bilateral se vea afectada", indicó Liu.

"Somos la segunda y la quinta economía del mundo, respectivamente. Esto significa que tenemos mucho que ofrecer el uno al otro y existe un enorme potencial para la cooperación", añadió.

"Estoy convencido de que Reino Unido hará todo lo posible para consolidar su posición económica, atraer a los inversores extranjeros y dejar su puerta abierta a las compañías chinas. Esperamos que la parte británica siga avanzando en su cooperación con China en materia de inversión y comercio, de una manera abierta y pragmática", puntualizó.

El embajador aseguró que China continuará brindando importancia a su cooperación con Reino Unido, una postura que permanece inalterada.

"Beijing y Londres ahora se comprometen a una asociación estratégica integral de cara al siglo XXI. Es una elección estratégica que hemos hecho conjuntamente y sobre la base de nuestras respectivas responsabilidades y obligaciones internacionales", indicó Liu.

"El próximo mes de septiembre, China albergará la cumbre del G20 en (la ciudad oriental de) Hangzhou. Buscamos trabajar con todos los miembros del grupo para potenciar el crecimiento mundial y mejorar la gobernanza económica global. Deseamos, por ello, el apoyo y la contribución de Reino Unido al cónclave", expresó.

"También es nuestro deseo de que los dos países refuercen su cooperación en una amplia gama de asuntos internacionales, incluidos el desarrollo sostenible, la lucha contra la corrupción y la resistencia a los antimicrobianos, etc", agregó.

"Con un esfuerzo conjunto, China y Reino Unido tienen mucho que aportar a la paz y la estabilidad del mundo, así como al desarrollo sostenible de la humanidad", concluyó Liu.

"The Young Icebreakers" es una importante red de jóvenes líderes empresariales de China y Reino Unido, que busca facilitar canales para el intercambio de ideas, la mejora de la conciencia y la promoción de los logros del pueblo chino y el británico.

010020070760000000000000011105031354822631