China reitera rechazo a arbitraje sobre Mar Meridional de China

Spanish.xinhuanet.com   2016-07-01 09:22:48

BEIJING, 30 jun (Xinhua) -- China reafirmó hoy que no aceptará ninguna solución de disputas de terceros ni una solución impuesta sobre China.

El vocero del Ministerio de Relaciones Exteriores de China, Hong Lei, hizo la declaración en una sesión de prensa de rutina cuando se le solicitó un comentario sobre el anuncio del tribunal de arbitraje de que pronto emitirá su fallo final sobre el arbitraje presentado unilateralmente por Filipinas con respecto al Mar Meridional de China.

Hong reiteró que el tribunal de arbitraje no tiene jurisdicción sobre el caso ni sobre la materia en cuestión y que no debió de haberse encargado del caso ni emitir fallo alguno al respecto.

El 22 de enero de 2013, Filipinas inició unilateralmente el arbitraje sobre las disputas entre China y Filipinas en el Mar Meridional de China.

China inmediatamente declaró que no aceptaría el arbitraje ni participaría en él, postura que ha reiterado, señaló Hong.

Al iniciar unilateralmente el llamado "arbitraje internacional", Filipinas ignoró el entendimiento común que China y Filipinas habían alcanzado para resolver las disputas a través de negociaciones y los compromisos asentados en la Declaración sobre la Conducta de las Partes (DOC) en el Mar Meridional de China, dijo.

Con base en los acuerdos bilaterales y la DOC, China y Filipinas eligieron la negociación como medio para resolver sus disputas en lugar del arbitraje.

"La acción de Filipinas es un abuso del derecho internacional y del mecanismo de arbitraje internacional", dijo, y señaló que la esencia de la materia del arbitraje es la soberanía territorial sobre algunas islas y arrecifes en el Mar Meridional de China, lo cual va más allá del ámbito de la Convención de Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar (Unclos, por sus siglas en inglés) y no concierne a la interpretación o aplicación de Unclos.

Sin tomar en consideración el hecho de que China y Filipinas eligieron resolver las disputas a través de la negociación y las consultas y el hecho de que la esencia de la materia sujeta al arbitraje es la soberanía territorial, el tribunal de arbitraje hizo caso omiso de la declaración de excepciones opcionales que China hizo de acuerdo con Unclos y expandió y excedió su jurisdicción a voluntad y se hizo cargo de la materia en cuestión, subrayó Hong.

"Esos actos infringen el derecho de un miembro de Unclos para elegir los medios de solución de disputas por su propia voluntad y socavan la integridad del régimen de solución de disputas de Unclos", sostuvo.

Con respecto a los asuntos territoriales y las disputas de delimitación marítima, China no acepta la solución de disputas de terceros ni ninguna solución impuesta, dijo.

Hong señaló que el gobierno seguirá acatando el derecho internacional y las normas básicas que rigen las relaciones internacionales consagradas en la Carta de Naciones Unidas y que seguirá trabajando con los Estados directamente involucrados para resolver las disputas pertinentes en el Mar Meridional de China a través de negociaciones y consultas con base en el respeto a los hechos y de acuerdo con el derecho internacional con el fin de mantener la paz y la estabilidad en el Mar Meridional de China.

  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
Foro Davos de Verano 2016
PCCh 95
Xinhuanet

China reitera rechazo a arbitraje sobre Mar Meridional de China

Spanish.xinhuanet.com 2016-07-01 09:22:48

BEIJING, 30 jun (Xinhua) -- China reafirmó hoy que no aceptará ninguna solución de disputas de terceros ni una solución impuesta sobre China.

El vocero del Ministerio de Relaciones Exteriores de China, Hong Lei, hizo la declaración en una sesión de prensa de rutina cuando se le solicitó un comentario sobre el anuncio del tribunal de arbitraje de que pronto emitirá su fallo final sobre el arbitraje presentado unilateralmente por Filipinas con respecto al Mar Meridional de China.

Hong reiteró que el tribunal de arbitraje no tiene jurisdicción sobre el caso ni sobre la materia en cuestión y que no debió de haberse encargado del caso ni emitir fallo alguno al respecto.

El 22 de enero de 2013, Filipinas inició unilateralmente el arbitraje sobre las disputas entre China y Filipinas en el Mar Meridional de China.

China inmediatamente declaró que no aceptaría el arbitraje ni participaría en él, postura que ha reiterado, señaló Hong.

Al iniciar unilateralmente el llamado "arbitraje internacional", Filipinas ignoró el entendimiento común que China y Filipinas habían alcanzado para resolver las disputas a través de negociaciones y los compromisos asentados en la Declaración sobre la Conducta de las Partes (DOC) en el Mar Meridional de China, dijo.

Con base en los acuerdos bilaterales y la DOC, China y Filipinas eligieron la negociación como medio para resolver sus disputas en lugar del arbitraje.

"La acción de Filipinas es un abuso del derecho internacional y del mecanismo de arbitraje internacional", dijo, y señaló que la esencia de la materia del arbitraje es la soberanía territorial sobre algunas islas y arrecifes en el Mar Meridional de China, lo cual va más allá del ámbito de la Convención de Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar (Unclos, por sus siglas en inglés) y no concierne a la interpretación o aplicación de Unclos.

Sin tomar en consideración el hecho de que China y Filipinas eligieron resolver las disputas a través de la negociación y las consultas y el hecho de que la esencia de la materia sujeta al arbitraje es la soberanía territorial, el tribunal de arbitraje hizo caso omiso de la declaración de excepciones opcionales que China hizo de acuerdo con Unclos y expandió y excedió su jurisdicción a voluntad y se hizo cargo de la materia en cuestión, subrayó Hong.

"Esos actos infringen el derecho de un miembro de Unclos para elegir los medios de solución de disputas por su propia voluntad y socavan la integridad del régimen de solución de disputas de Unclos", sostuvo.

Con respecto a los asuntos territoriales y las disputas de delimitación marítima, China no acepta la solución de disputas de terceros ni ninguna solución impuesta, dijo.

Hong señaló que el gobierno seguirá acatando el derecho internacional y las normas básicas que rigen las relaciones internacionales consagradas en la Carta de Naciones Unidas y que seguirá trabajando con los Estados directamente involucrados para resolver las disputas pertinentes en el Mar Meridional de China a través de negociaciones y consultas con base en el respeto a los hechos y de acuerdo con el derecho internacional con el fin de mantener la paz y la estabilidad en el Mar Meridional de China.

010020070760000000000000011100001354805151