Felicita Ban Ki-moon a protagonistas de proceso de paz en Colombia

Spanish.xinhuanet.com   2016-06-24 04:59:20

LA HABANA, 23 jun (Xinhua) -- El secretario general de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), Ban Ki-moon, felicitó hoy en La Habana a todos los involucrados en el proceso de paz colombiano, durante la firma del acuerdo previo al de la paz definitiva.

El alto funcionario internacional señaló que ese esfuerzo "valida la perseverancia de todos aquellos que se encuentran en la búsqueda paciente de una solución pacífica".

Ban Ki-moon convocó a todos los colombianos a hacer realidad los acuerdos logrados en La Habana, a fin de preservar la paz para beneficio de su país y de la región.

Señaló que el acuerdo de cese al fuego bilateral, dejación de armas y garantías de seguridad entre el gobierno de Bogotá y las rebeldes Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), "fortalecerá el camino" hacia la paz definitiva en la nación sudamericana.

Durante la ceremonia oficial de la firma del acuerdo, Ban dijo que este acuerdo significa un "notable impulso" en los esfuerzos por alcanzar "una paz estable y definitiva", si bien destacó que faltan por definirse "asuntos importantes" en la mesa de conversaciones.

En su opinión, será crucial movilizar al pueblo colombiano y los recursos necesarios en lo que queda por hacer hasta el acuerdo final y su posterior implementación.

"En la ONU estamos haciendo todo lo posible para que se convierta este proceso de negociación en una implementación de la paz", destacó Ban Ki-moon, y llamó a trabajar juntos "para que la promesa de la paz que se sella hoy en La Habana se haga realidad."

"Deseo manifestar mi admiración a los equipos negociadores que demostraron que es posible alcanzar la paz con dignidad, a pesar de tantos momentos de tensión y el análisis de temas difíciles para llegar a este momento histórico", precisó Ban.

El directivo internacional felicitó a los gobiernos de Noruega y Cuba como países garantes, en particular a la mayor de las Antillas por brindarse como sede permanente de las pláticas.

También destacó la participación de Chile y Venezuela como países acompañantes del proceso negociador, y dijo que todos apoyaron ese esfuerzo "de forma honesta, discreta y efectiva".

En nombre de la Organización de Naciones Unidas, también estuvieron en la ceremonia los presidentes de la Asamblea General, Mogens Lykketoft, y del Consejo de Seguridad de la ONU, Francois Delattre.

El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, y el máximo líder de las FARC, Timoleón Jiménez ("Timochenko"), presidieron las partes colombianas en la ceremonia de firma del acuerdo.

Estuvieron presentes el mandatario cubano, Raúl Castro, y el canciller de Noruega, Borge Brende, en representación de los dos países garantes del proceso de paz.

Asistieron igualmente los jefes de Estado Nicolás Maduro, de Venezuela, y Michelle Bachelet, de Chile (ambos países acompañantes del proceso de paz colombiano), además de sus pares de El Salvador, República Dominicana y México.

Las partes colombianas conversaban en La Habana desde noviembre de 2012, en un esfuerzo para poner fin a un conflicto de poco más de medio siglo.

El acuerdo de este jueves, además de estar enfocado en un cese al fuego, brinda garantías de seguridad, e incluye la lucha contra organizaciones criminales responsables de homicidios y masacres.

  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
XI JINPING VISITA SERBIA POLONIA Y UZBEKISTÁN
Presidente chino visita República Checa
Xinhuanet

Felicita Ban Ki-moon a protagonistas de proceso de paz en Colombia

Spanish.xinhuanet.com 2016-06-24 04:59:20

LA HABANA, 23 jun (Xinhua) -- El secretario general de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), Ban Ki-moon, felicitó hoy en La Habana a todos los involucrados en el proceso de paz colombiano, durante la firma del acuerdo previo al de la paz definitiva.

El alto funcionario internacional señaló que ese esfuerzo "valida la perseverancia de todos aquellos que se encuentran en la búsqueda paciente de una solución pacífica".

Ban Ki-moon convocó a todos los colombianos a hacer realidad los acuerdos logrados en La Habana, a fin de preservar la paz para beneficio de su país y de la región.

Señaló que el acuerdo de cese al fuego bilateral, dejación de armas y garantías de seguridad entre el gobierno de Bogotá y las rebeldes Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), "fortalecerá el camino" hacia la paz definitiva en la nación sudamericana.

Durante la ceremonia oficial de la firma del acuerdo, Ban dijo que este acuerdo significa un "notable impulso" en los esfuerzos por alcanzar "una paz estable y definitiva", si bien destacó que faltan por definirse "asuntos importantes" en la mesa de conversaciones.

En su opinión, será crucial movilizar al pueblo colombiano y los recursos necesarios en lo que queda por hacer hasta el acuerdo final y su posterior implementación.

"En la ONU estamos haciendo todo lo posible para que se convierta este proceso de negociación en una implementación de la paz", destacó Ban Ki-moon, y llamó a trabajar juntos "para que la promesa de la paz que se sella hoy en La Habana se haga realidad."

"Deseo manifestar mi admiración a los equipos negociadores que demostraron que es posible alcanzar la paz con dignidad, a pesar de tantos momentos de tensión y el análisis de temas difíciles para llegar a este momento histórico", precisó Ban.

El directivo internacional felicitó a los gobiernos de Noruega y Cuba como países garantes, en particular a la mayor de las Antillas por brindarse como sede permanente de las pláticas.

También destacó la participación de Chile y Venezuela como países acompañantes del proceso negociador, y dijo que todos apoyaron ese esfuerzo "de forma honesta, discreta y efectiva".

En nombre de la Organización de Naciones Unidas, también estuvieron en la ceremonia los presidentes de la Asamblea General, Mogens Lykketoft, y del Consejo de Seguridad de la ONU, Francois Delattre.

El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, y el máximo líder de las FARC, Timoleón Jiménez ("Timochenko"), presidieron las partes colombianas en la ceremonia de firma del acuerdo.

Estuvieron presentes el mandatario cubano, Raúl Castro, y el canciller de Noruega, Borge Brende, en representación de los dos países garantes del proceso de paz.

Asistieron igualmente los jefes de Estado Nicolás Maduro, de Venezuela, y Michelle Bachelet, de Chile (ambos países acompañantes del proceso de paz colombiano), además de sus pares de El Salvador, República Dominicana y México.

Las partes colombianas conversaban en La Habana desde noviembre de 2012, en un esfuerzo para poner fin a un conflicto de poco más de medio siglo.

El acuerdo de este jueves, además de estar enfocado en un cese al fuego, brinda garantías de seguridad, e incluye la lucha contra organizaciones criminales responsables de homicidios y masacres.

010020070760000000000000011100001354616511