Putin desea asociación más estrecha con China en Ruta de la Seda y más allá

Spanish.xinhuanet.com   2016-06-23 21:39:10

SAN PETERSBURGO, Rusia, 23 jun (Xinhua) -- Rusia y China están diversificando su comercio y explorando áreas nuevas de cooperación, dijo el presidente ruso, Vladimir Putin.

En una entrevista exclusiva de una hora de duración que hizo el 17 de junio en San Petersburgo el presidente de Xinhua, Cai Mingzhao, el mandatario ruso elogió la interacción bilateral dentro de marcos más amplios y dijo que la cooperación Moscú-Beijing es un factor estabilizador a nivel mundial.

CONFIANZA MUTUA SIN PRECEDENTES

"Hemos mantenido contacto de forma regular y sostenido consultas sobre asuntos globales y regionales. Nos consideramos mutuamente aliados cercanos, así que por supuesto siempre nos escuchamos, con esto quiero decir que tenemos en mente los intereses de la otra parte", dijo Putin a Cai.

El presidente indicó que la confianza mutua entre Moscú y Beijing ha alcanzado un nivel sin precedentes y sentado una base sólida para la cooperación bilateral, que ahora abarca una variedad de áreas incluidas comercio, energía e infraestructura.

Sobre la caída en el valor del comercio entre Rusia y China, Putin dijo que es simplemente temporal.

La tarea más importante en el comercio ruso-chino es la diversificación, en particular el impulso a la colaboración bilateral en áreas de alta tecnología, afirmó. Las dos partes han tomado acciones tangibles para mejorar su estructura de comercio.

Putin también señaló que Rusia y China han cooperado en áreas como espacio, aviación, ecología y energía nuclear.

Rusia está prestando mucha atención a la construcción de una vía férrea de alta velocidad entre Moscú y Kazán, la capital y ciudad más grande de la república rusa de Tartaristán, dijo Putin.

La vía férrea de 770 kilómetros (km) de longitud, construida conjuntamente por Rusia y China, está diseñada para que circulen trenes bala que alcancen hasta 400 km por hora. El viaje de Moscú a Kazán, que ahora se lleva a cabo en 12 horas, se hará en tres horas y media una vez que la vía quede concluida.

El proyecto, dijo Putin, probablemente apenas es el comienzo de la cooperación masiva entre Rusia y China en construcción de infraestructura.

GRAN POTENCIAL EN LA FRANJA Y LA RUTA

El presidente ruso también destacó la alineación de la Unión Económica Euroasiática (UEE) encabezada por Rusia con la Iniciativa de la Franja y la Ruta propuesta por China, un proyecto destinado a construir una red de comercio e infraestructura que conecte a Asia con Europa y África.

Putin propuso que la UEE y China establezcan un área de libre comercio en su primera etapa de cooperación bajo la iniciativa para promover la cooperación bilateral y el desarrollo económico mundial en general.

La vía fundamental para la cooperación UEE-China y el desarrollo económico global es la eliminación gradual de diversas barreras para una causa abierta y común, sugirió Putin.

También indicó que todos los miembros de la UEE están de acuerdo en fortalecer la cooperación con China dentro del marco de la Franja Económica de la Ruta de la Seda, que es parte de la Iniciativa de la Franja y la Ruta.

La Iniciativa de la Franja y la Ruta, que también incluye a la Ruta de la Seda Marítima del Siglo XXI, fue propuesta por el presidente chino, Xi Jinping, en 2013.

"La propuesta de Xi es muy oportuna e interesante y la iniciativa tiene un enorme potencial porque está destinada a expandir la cooperación de China con el mundo", declaró Putin.

El presidente también declaró que como cada vez más países de la región muestran interés en la cooperación entre la UEE y China, las dos partes deben evitar el establecimiento de un bloque comercial exclusivo y ayudar a crear condiciones para la cooperación euroasiática más amplia.

MECANISMO PARA COOPERACIÓN DIVERSA

Sobre la Organización de Cooperación de Shanghai (OCS), Putin dijo que la organización ha evolucionado para convertirse en una plataforma para que sus miembros cooperen en múltiples áreas.

"La OCS se ha convertido en una organización popular y atractiva en la región. Muchos países de todo el mundo han expresado su disposición a integrarse a ella", indicó.

En la cumbre de la OCS en Taskent, capital uzbeka, hoy y mañana, la OCS implementará formalmente la decisión tomada el año pasado en la cumbre de Ufá, Rusia, de expandir el número de miembros para incluir a la India y Pakistán y discutirá la participación de otros países, dijo el presidente ruso.

"La expansión de las funciones de la OCS y el incremento en el número de sus miembros, en particular la inclusión de esos países importantes antes mencionados, la han convertido en una organización internacional autorizada y popular en la región y en el mundo entero", declaró Putin.

La situación internacional es complicada y los países tienen posiciones y puntos de vista diferentes, pero la integración a la OCS creará condiciones favorables para buscar soluciones, dijo Putin, quien agregó que tiene grandes esperanzas en esto.

Además, sugirió que los Estados miembros de la OCS expandan su cooperación en múltiples áreas y usen el mecanismo para abordar asuntos más allá de la cooperación fronteriza.

La OCS, que se estableció originalmente para facilitar la cooperación fronteriza, ha expandido su alcance para abarcar asuntos como la cooperación política, así como la construcción de infraestructura, afirmó Putin.

La organización también ha empezado a discutir asuntos de seguridad y acciones contra las amenazas de las drogas, agregó.

En medio de una recuperación económica mundial lenta, de inestabilidad regional, de actividades terroristas extendidas y de problemas ambientales, dijo Putin, "la coordinación entre Rusia y China en el escenario global es en sí misma un factor de estabilización en los asuntos internacionales".

  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
XI JINPING VISITA SERBIA POLONIA Y UZBEKISTÁN
Presidente chino visita República Checa
Xinhuanet

Putin desea asociación más estrecha con China en Ruta de la Seda y más allá

Spanish.xinhuanet.com 2016-06-23 21:39:10

SAN PETERSBURGO, Rusia, 23 jun (Xinhua) -- Rusia y China están diversificando su comercio y explorando áreas nuevas de cooperación, dijo el presidente ruso, Vladimir Putin.

En una entrevista exclusiva de una hora de duración que hizo el 17 de junio en San Petersburgo el presidente de Xinhua, Cai Mingzhao, el mandatario ruso elogió la interacción bilateral dentro de marcos más amplios y dijo que la cooperación Moscú-Beijing es un factor estabilizador a nivel mundial.

CONFIANZA MUTUA SIN PRECEDENTES

"Hemos mantenido contacto de forma regular y sostenido consultas sobre asuntos globales y regionales. Nos consideramos mutuamente aliados cercanos, así que por supuesto siempre nos escuchamos, con esto quiero decir que tenemos en mente los intereses de la otra parte", dijo Putin a Cai.

El presidente indicó que la confianza mutua entre Moscú y Beijing ha alcanzado un nivel sin precedentes y sentado una base sólida para la cooperación bilateral, que ahora abarca una variedad de áreas incluidas comercio, energía e infraestructura.

Sobre la caída en el valor del comercio entre Rusia y China, Putin dijo que es simplemente temporal.

La tarea más importante en el comercio ruso-chino es la diversificación, en particular el impulso a la colaboración bilateral en áreas de alta tecnología, afirmó. Las dos partes han tomado acciones tangibles para mejorar su estructura de comercio.

Putin también señaló que Rusia y China han cooperado en áreas como espacio, aviación, ecología y energía nuclear.

Rusia está prestando mucha atención a la construcción de una vía férrea de alta velocidad entre Moscú y Kazán, la capital y ciudad más grande de la república rusa de Tartaristán, dijo Putin.

La vía férrea de 770 kilómetros (km) de longitud, construida conjuntamente por Rusia y China, está diseñada para que circulen trenes bala que alcancen hasta 400 km por hora. El viaje de Moscú a Kazán, que ahora se lleva a cabo en 12 horas, se hará en tres horas y media una vez que la vía quede concluida.

El proyecto, dijo Putin, probablemente apenas es el comienzo de la cooperación masiva entre Rusia y China en construcción de infraestructura.

GRAN POTENCIAL EN LA FRANJA Y LA RUTA

El presidente ruso también destacó la alineación de la Unión Económica Euroasiática (UEE) encabezada por Rusia con la Iniciativa de la Franja y la Ruta propuesta por China, un proyecto destinado a construir una red de comercio e infraestructura que conecte a Asia con Europa y África.

Putin propuso que la UEE y China establezcan un área de libre comercio en su primera etapa de cooperación bajo la iniciativa para promover la cooperación bilateral y el desarrollo económico mundial en general.

La vía fundamental para la cooperación UEE-China y el desarrollo económico global es la eliminación gradual de diversas barreras para una causa abierta y común, sugirió Putin.

También indicó que todos los miembros de la UEE están de acuerdo en fortalecer la cooperación con China dentro del marco de la Franja Económica de la Ruta de la Seda, que es parte de la Iniciativa de la Franja y la Ruta.

La Iniciativa de la Franja y la Ruta, que también incluye a la Ruta de la Seda Marítima del Siglo XXI, fue propuesta por el presidente chino, Xi Jinping, en 2013.

"La propuesta de Xi es muy oportuna e interesante y la iniciativa tiene un enorme potencial porque está destinada a expandir la cooperación de China con el mundo", declaró Putin.

El presidente también declaró que como cada vez más países de la región muestran interés en la cooperación entre la UEE y China, las dos partes deben evitar el establecimiento de un bloque comercial exclusivo y ayudar a crear condiciones para la cooperación euroasiática más amplia.

MECANISMO PARA COOPERACIÓN DIVERSA

Sobre la Organización de Cooperación de Shanghai (OCS), Putin dijo que la organización ha evolucionado para convertirse en una plataforma para que sus miembros cooperen en múltiples áreas.

"La OCS se ha convertido en una organización popular y atractiva en la región. Muchos países de todo el mundo han expresado su disposición a integrarse a ella", indicó.

En la cumbre de la OCS en Taskent, capital uzbeka, hoy y mañana, la OCS implementará formalmente la decisión tomada el año pasado en la cumbre de Ufá, Rusia, de expandir el número de miembros para incluir a la India y Pakistán y discutirá la participación de otros países, dijo el presidente ruso.

"La expansión de las funciones de la OCS y el incremento en el número de sus miembros, en particular la inclusión de esos países importantes antes mencionados, la han convertido en una organización internacional autorizada y popular en la región y en el mundo entero", declaró Putin.

La situación internacional es complicada y los países tienen posiciones y puntos de vista diferentes, pero la integración a la OCS creará condiciones favorables para buscar soluciones, dijo Putin, quien agregó que tiene grandes esperanzas en esto.

Además, sugirió que los Estados miembros de la OCS expandan su cooperación en múltiples áreas y usen el mecanismo para abordar asuntos más allá de la cooperación fronteriza.

La OCS, que se estableció originalmente para facilitar la cooperación fronteriza, ha expandido su alcance para abarcar asuntos como la cooperación política, así como la construcción de infraestructura, afirmó Putin.

La organización también ha empezado a discutir asuntos de seguridad y acciones contra las amenazas de las drogas, agregó.

En medio de una recuperación económica mundial lenta, de inestabilidad regional, de actividades terroristas extendidas y de problemas ambientales, dijo Putin, "la coordinación entre Rusia y China en el escenario global es en sí misma un factor de estabilización en los asuntos internacionales".

010020070760000000000000011100141354612941