ESPECIAL: Semana de la Moda de Milán muestra límites poco claros entre la ropa de hombre y la de mujer

Spanish.xinhuanet.com   2016-06-21 03:18:22

MILAN, 20 jun (Xinhua) -- Aunque la semana de la moda de Milán tiene como subtítulo la palabra "hombre", las pasarelas de algunas marcas fueron definitivamente unisex y mostraron a modelos masculinos con ropa que fácilmente podría ser de mujer.

Los cortes geométricos del diseñador chino Miao Ran, quien presentó su colección primavera/verano 2017, se adaptaron a la figura del cuerpo de los modelos para darles una apariencia andrógina.

Bordados coloridos que mostraban criaturas nadando en tela blanca fueron los únicos elementos decorativos de sus creaciones, las cuales se concentraron en líneas bien definidas y volúmenes acentuados con un juego de luces y sombras.

Los ásperos vaqueros, un lino tan ligero como una pluma, la popelina blanca y la seda pura, algodón con hilo metálico y la rafia tejida fueron parte de los materiales de su colección sin género.

"Lo que deseo hacer es regresar la moda al cuerpo de las personas", dijo Miao a Xinhua después de la pasarela. De hecho, la moda no está hecha para cuerpos masculinos o femeninos, sino para todos, explicó el diseñador. "Y cualquier persona que se sienta segura de sí misma, ya sea hombre o mujer, puede usar mi ropa".

Los abrigos largos en tela gruesa fueron acompañados con pantalones sueltos y las cazadoras holgadas. Camisas blancas que caen por debajo de la cintura estuvieron acompañadas de unos pantalones anchos.

"Cuando uso las creaciones de Miao Ran siento que tengo cierto tipo de libertad en mis movimientos", dijo uno de los modelos de la pasarela, Roger B. "Me siento cómodo y natural. Dicho de forma sencilla, puedo decir que me siento como soy", añadió.

Una clara distinción entre la ropa para hombre y la ropa para mujer también parece importar poco para Vivienne Westwood, cuya colección primavera/verano 2017 recordó algunos de los grandes de la época del rock and roll, desde los adornos militares y con flecos en las chaquetas hasta la red de malla y las chaquetas aterciopeladas.

"En realidad, Vivienne Westwood, quien desempeñó un papel vital en la aparición del punk rock en la década de los setenta, fue la primera diseñadora en darse cuenta de que algunas prendas pueden ser vestidas por igual por hombres y mujeres", dijo después de la pasarela Antonio Mancinelli, editor en jefe de la revista Marie Claire.

Westwood "también juega con el hecho de que, ya sea que lo reconozcamos o no, los hombres a menudo son más vanidosos que las mujeres".

"Con esta y otras colecciones, Westwood también alienta a las personas a crear su propio estilo. Por ejemplo, todos los volúmenes y cubiertas acentuados que vimos hoy pueden amarrarse, ajustarse y adaptarse en una variedad de formas conforme a los distintos gustos", añadió.

La edición de la colección primavera/verano 2017 de ropa para hombre de la semana de la moda fue inaugurada el viernes y terminará el martes. Durante el evento se realizarán 37 espectáculos. Fin

  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
XI JINPING VISITA SERBIA POLONIA Y UZBEKISTÁN
Presidente chino visita República Checa
Xinhuanet

ESPECIAL: Semana de la Moda de Milán muestra límites poco claros entre la ropa de hombre y la de mujer

Spanish.xinhuanet.com 2016-06-21 03:18:22

MILAN, 20 jun (Xinhua) -- Aunque la semana de la moda de Milán tiene como subtítulo la palabra "hombre", las pasarelas de algunas marcas fueron definitivamente unisex y mostraron a modelos masculinos con ropa que fácilmente podría ser de mujer.

Los cortes geométricos del diseñador chino Miao Ran, quien presentó su colección primavera/verano 2017, se adaptaron a la figura del cuerpo de los modelos para darles una apariencia andrógina.

Bordados coloridos que mostraban criaturas nadando en tela blanca fueron los únicos elementos decorativos de sus creaciones, las cuales se concentraron en líneas bien definidas y volúmenes acentuados con un juego de luces y sombras.

Los ásperos vaqueros, un lino tan ligero como una pluma, la popelina blanca y la seda pura, algodón con hilo metálico y la rafia tejida fueron parte de los materiales de su colección sin género.

"Lo que deseo hacer es regresar la moda al cuerpo de las personas", dijo Miao a Xinhua después de la pasarela. De hecho, la moda no está hecha para cuerpos masculinos o femeninos, sino para todos, explicó el diseñador. "Y cualquier persona que se sienta segura de sí misma, ya sea hombre o mujer, puede usar mi ropa".

Los abrigos largos en tela gruesa fueron acompañados con pantalones sueltos y las cazadoras holgadas. Camisas blancas que caen por debajo de la cintura estuvieron acompañadas de unos pantalones anchos.

"Cuando uso las creaciones de Miao Ran siento que tengo cierto tipo de libertad en mis movimientos", dijo uno de los modelos de la pasarela, Roger B. "Me siento cómodo y natural. Dicho de forma sencilla, puedo decir que me siento como soy", añadió.

Una clara distinción entre la ropa para hombre y la ropa para mujer también parece importar poco para Vivienne Westwood, cuya colección primavera/verano 2017 recordó algunos de los grandes de la época del rock and roll, desde los adornos militares y con flecos en las chaquetas hasta la red de malla y las chaquetas aterciopeladas.

"En realidad, Vivienne Westwood, quien desempeñó un papel vital en la aparición del punk rock en la década de los setenta, fue la primera diseñadora en darse cuenta de que algunas prendas pueden ser vestidas por igual por hombres y mujeres", dijo después de la pasarela Antonio Mancinelli, editor en jefe de la revista Marie Claire.

Westwood "también juega con el hecho de que, ya sea que lo reconozcamos o no, los hombres a menudo son más vanidosos que las mujeres".

"Con esta y otras colecciones, Westwood también alienta a las personas a crear su propio estilo. Por ejemplo, todos los volúmenes y cubiertas acentuados que vimos hoy pueden amarrarse, ajustarse y adaptarse en una variedad de formas conforme a los distintos gustos", añadió.

La edición de la colección primavera/verano 2017 de ropa para hombre de la semana de la moda fue inaugurada el viernes y terminará el martes. Durante el evento se realizarán 37 espectáculos. Fin

010020070760000000000000011100001354521211