ANALISIS: Egipto sufre efectos de disminución de reservas internacionales

Spanish.xinhuanet.com   2016-06-20 07:18:02

Por Mahmoud Fouly

EL CAIRO, 19 jun (Xinhua) -- Cambistas europeos no autorizados eluden las regulaciones bancarias y utilizan múltiples tarjetas visa para sacar del país tantos dólares como puedan de sus cuentas bancarias con el fin de aprovechar el alza del dólar y el tipo de cambio para su beneficio.

En los últimos cinco años de disturbios internacionales, el Banco Central de Egipto ha estado sufriendo una reducción de sus reservas internacionales, las cuales se han reducido de 36.000 millones de dólares a inicios de 2011 a 17.500 millones de dólares a finales de mayo de 2016.

La reciente alza del dólar lo ha llevado hasta 8,85 libras egipcias en el mercado oficial y a cerca de 11 libras en el mercado negro, en la mayor alza y el más alto tipo de cambio en la historia moderna de Egipto.

"Algunos bancos egipcios permiten a los clientes egipcios procedentes del extranjero retirar hasta 2.000 dólares mensuales al tipo de cambio oficial para sus gastos, pero un cambista ilícito utiliza múltiples tarjetas visa para sí mismo, sus amigos, socios u otras personas en las que confía para retirar miles de dólares al mismo tiempo", dijo a Xinhua un cambista, quien señaló que estos dólares son retirados de un Banco Central de Egipto.

El cambista explicó que algunas personas viajan fuera de Egipto a finales de mes, llevándose sus tarjetas visas y las de otros, para pasar unos días fuera del país y retirar 4.000 dólares por tarjeta visa durante dos meses.

El experto bancario Abdel-Rahman Baraka, ex presidente de Misr Romania Bank y ex director de la Federación de Bancos Egipcios, dijo que antes, los bancos egipcios no tenían problema con el uso de tarjetas visa por sus clientes en el extranjero ni con brindarles dólares para todos sus gastos personales relacionados con hoteles, compras y demás.

"Sin embargo, con la disminución de las reservas internacionales en los últimos años en medio de la devaluación de la libra egipcia frente al dólar, algunas personas empezaron a considerar el uso ilítico de sus tarjetas visa en el extranjero para obtener ganancias adicionales retirando grandes cantidades de dólares", añadió el banquero.

Baraka dijo que los bancos egipcios pertinentes han ordenado a los departamentos de tarjetas visa limitar los retiros mensuales y diarios para evitar tal tipo de elusión y señaló que al mismo tiempo, los bancos no desean molestar a sus clientes y siempre los tratan con base en la confianza mutua.

"No deseamos que los bancos tengan que revisar si sus clientes realmente están en el extranjero cuando utilizan sus tarjetas visa para retirar dólares", dijo el experto bancario, quien espera que los egipcios que utilizan múltiples tarjetas visa sean clientes normales atraídos por el alza del tipo del cambio y no cambistas del mercado negro.

"Este mal comportamiento no representa ninguna amenaza para las reservas internacionales de Egipto porque sólo algunos expatriados eluden a los bancos y al final la cantidad total de dólares es muy limitada como para perjudicar las reservas del Banco Central de Egipto", dijo Baraja a Xinhua.

Durante el año fiscal 2014-2015, los expatriados egipcios enviaron al país más de 19.000 millones de dólares en remeses, según una conferencia de prensa del Banco Central de Egipto realizada a finales de 2015.

Las remesas representan una fuente clave de divisas confiables para el país con una economía debilitada en los últimos años por la recesión en el sector turístico y por la reducción de la inversión extranjera y de las exportaciones.

Por otra parte, el Banco Central de Egipto ha estado intentando combatir el mercado negro del dólar invalidando los permisos de las oficinas de cambio y castigando con cárcel a los cambistas que hagan acuerdos más allá del tipo de cambio oficial.

Por su parte, Sameh Mostafa Zaki, miembro de la junta de la Cámara de Comercio de El Cairo y vicepresidente del Departamento de Exportaciones de la cámara, restó importancia al efecto de tal elusión y de las ganancias ilícitas en las reservas internacionales del país.

El economista señaló que el Banco Central de Egipto ha hecho frente a este asunto y ha limitado el retiro de dólares en el extranjero a unos cientos, mientras que la tarjeta visa todavía puede pagar compras, facturas y demás para evitar tal manipulación.

En términos comerciales, Zaki explicó que el alza del dólar condujo a un incremento de los precios de los bienes importados que no favorece a los importadores, porque los clientes tienden a minimizar adquisiciones en medio del alza de los precios.

  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
XI JINPING VISITA SERBIA POLONIA Y UZBEKISTÁN
Presidente chino visita República Checa
Xinhuanet

ANALISIS: Egipto sufre efectos de disminución de reservas internacionales

Spanish.xinhuanet.com 2016-06-20 07:18:02

Por Mahmoud Fouly

EL CAIRO, 19 jun (Xinhua) -- Cambistas europeos no autorizados eluden las regulaciones bancarias y utilizan múltiples tarjetas visa para sacar del país tantos dólares como puedan de sus cuentas bancarias con el fin de aprovechar el alza del dólar y el tipo de cambio para su beneficio.

En los últimos cinco años de disturbios internacionales, el Banco Central de Egipto ha estado sufriendo una reducción de sus reservas internacionales, las cuales se han reducido de 36.000 millones de dólares a inicios de 2011 a 17.500 millones de dólares a finales de mayo de 2016.

La reciente alza del dólar lo ha llevado hasta 8,85 libras egipcias en el mercado oficial y a cerca de 11 libras en el mercado negro, en la mayor alza y el más alto tipo de cambio en la historia moderna de Egipto.

"Algunos bancos egipcios permiten a los clientes egipcios procedentes del extranjero retirar hasta 2.000 dólares mensuales al tipo de cambio oficial para sus gastos, pero un cambista ilícito utiliza múltiples tarjetas visa para sí mismo, sus amigos, socios u otras personas en las que confía para retirar miles de dólares al mismo tiempo", dijo a Xinhua un cambista, quien señaló que estos dólares son retirados de un Banco Central de Egipto.

El cambista explicó que algunas personas viajan fuera de Egipto a finales de mes, llevándose sus tarjetas visas y las de otros, para pasar unos días fuera del país y retirar 4.000 dólares por tarjeta visa durante dos meses.

El experto bancario Abdel-Rahman Baraka, ex presidente de Misr Romania Bank y ex director de la Federación de Bancos Egipcios, dijo que antes, los bancos egipcios no tenían problema con el uso de tarjetas visa por sus clientes en el extranjero ni con brindarles dólares para todos sus gastos personales relacionados con hoteles, compras y demás.

"Sin embargo, con la disminución de las reservas internacionales en los últimos años en medio de la devaluación de la libra egipcia frente al dólar, algunas personas empezaron a considerar el uso ilítico de sus tarjetas visa en el extranjero para obtener ganancias adicionales retirando grandes cantidades de dólares", añadió el banquero.

Baraka dijo que los bancos egipcios pertinentes han ordenado a los departamentos de tarjetas visa limitar los retiros mensuales y diarios para evitar tal tipo de elusión y señaló que al mismo tiempo, los bancos no desean molestar a sus clientes y siempre los tratan con base en la confianza mutua.

"No deseamos que los bancos tengan que revisar si sus clientes realmente están en el extranjero cuando utilizan sus tarjetas visa para retirar dólares", dijo el experto bancario, quien espera que los egipcios que utilizan múltiples tarjetas visa sean clientes normales atraídos por el alza del tipo del cambio y no cambistas del mercado negro.

"Este mal comportamiento no representa ninguna amenaza para las reservas internacionales de Egipto porque sólo algunos expatriados eluden a los bancos y al final la cantidad total de dólares es muy limitada como para perjudicar las reservas del Banco Central de Egipto", dijo Baraja a Xinhua.

Durante el año fiscal 2014-2015, los expatriados egipcios enviaron al país más de 19.000 millones de dólares en remeses, según una conferencia de prensa del Banco Central de Egipto realizada a finales de 2015.

Las remesas representan una fuente clave de divisas confiables para el país con una economía debilitada en los últimos años por la recesión en el sector turístico y por la reducción de la inversión extranjera y de las exportaciones.

Por otra parte, el Banco Central de Egipto ha estado intentando combatir el mercado negro del dólar invalidando los permisos de las oficinas de cambio y castigando con cárcel a los cambistas que hagan acuerdos más allá del tipo de cambio oficial.

Por su parte, Sameh Mostafa Zaki, miembro de la junta de la Cámara de Comercio de El Cairo y vicepresidente del Departamento de Exportaciones de la cámara, restó importancia al efecto de tal elusión y de las ganancias ilícitas en las reservas internacionales del país.

El economista señaló que el Banco Central de Egipto ha hecho frente a este asunto y ha limitado el retiro de dólares en el extranjero a unos cientos, mientras que la tarjeta visa todavía puede pagar compras, facturas y demás para evitar tal manipulación.

En términos comerciales, Zaki explicó que el alza del dólar condujo a un incremento de los precios de los bienes importados que no favorece a los importadores, porque los clientes tienden a minimizar adquisiciones en medio del alza de los precios.

010020070760000000000000011100141354495951