ENFOQUE: Visita de Xi a Polonia promoverá construcción de "la Franja y la Ruta" y consolidará lazos con ECO
                 Spanish.xinhuanet.com | 2016-06-18 18:38:07

VARSOVIA, 18 jun (Xinhua) -- La visita de Estado a Polonia del presidente chino, Xi Jinping, prevista del domingo al martes próximos, se espera que impulse la tradicional amistad entre los dos países.

Polonia, un importante centro en la Iniciativa de "la Franja y la Ruta" de China, será la segunda escala de la presente gira del mandatario chino por tres países.

Xi se reunirá con los líderes polacos y juntos asistirán a la ceremonia de firma de tratados de cooperación, un foro internacional sobre la Franja Económica de la Ruta de la Seda, la ceremonia inaugural de un foro comercial China-Polonia y darán la bienvenida al arribo de trenes de carga que viajarán entre China y Europa.

EMBAJADOR EUROPEO DE "LA FRANJA Y LA RUTA"

El exembajador polaco en China Krzysztof Szumski indicó que este es un buen momento para que Polonia desarrolle la cooperación con China, cuando el país asiático ha ofrecido su ambiciosa Iniciativa de "la Franja y la Ruta", en que Polonia ocupa una importante posición.

Como principal socio comercial de China en Europa Central y Oriental (ECO) y mayor economía de la región, Polonia respondió con gran entusiasmo a la Iniciativa de "la Franja y la Ruta", siendo el primer país de la región en unirse al Banco Asiático de Inversión en Infraestructura (BAII). Además, ha cooperado activamente con las provincias occidentales chinas.

El presidente polaco, Andrzej Duda, manifestó su esperanza de que Polonia pueda desempeñar un papel clave en el desarrollo de la Iniciativa de "la Franja y la Ruta", y se convierta en la puerta de China a Europa dada su singular ubicación.

"Podemos convertirnos en la imagen de embajador de 'la Franja y la Ruta' en Europa", dijo Duda.

TRES NACIONES, DOS REGIONES CLAVE

Polonia, Serbia y Uzbekistán se incluyeron entre los primeros países en responder a la Iniciativa china de "la Franja y la Ruta". Serbia ha promovido activamente su estrategia de reindustrialización y espera involucrarse en el programa de "la Franja y la Ruta", con el fin de atraer una mayor inversión extranjera.

La economía de Uzbekistán depende, en gran medida, de la energía y la agricultura, y su industria es comparativamente débil. Conectar Uzbekistán a la Iniciativa de "la Franja y la Ruta" complementaría a las economías china y uzbeka y mejoraría la cooperación bilateral.

Los tres países se localizan en las regiones de ECO -Serbia y Polonia- y Asia Central -Uzbekistán-. Una es un importante centro y ruta que conecta a Europa y Asia, en tanto la otra es la primera parada de la Franja Económica de la Ruta de la Seda fuera de China.

Durante la visita de Xi, la Iniciativa de "la Franja y la Ruta" será el tema prioritario de su agenda. Discutirá con los líderes de Serbia, Polonia y Uzbekistán sobre las nuevas medidas destinadas a la ejecución de esta iniciativa, y firmará una serie de acuerdos importantes de cooperación.

Los grandes proyectos incluidos en el marco de "la Franja y la Ruta", como el paso exprés China-Europa por tierra y mar, los servicios ferroviarios de carga entre ambas partes, un ferrocarril que conectará las capitales de Serbia y Hungría, el puente sobre el río Danubio a su paso por Belgrado, la central eléctrica de Kostolac, en Serbia, y el gasoducto China-Asia Central, han recibido el visto bueno o están en proceso de conseguirlo.

Sin duda alguna, todos estos proyectos traerán beneficios a la gente local.

"Polonia, Serbia y Uzbekistán tienen una fuerte voluntad de cooperar con China. Nuestra cooperación, que también goza de ventajas especiales y un enorme potencial, desempeñará un papel de importancia en la construcción de 'la Franja y la Ruta'", señaló el investigador de la Academia de Ciencias Sociales de China Liu Zuokui.

COOPERACION CHINA-EUROPA

La visita de Xi también sirve para potenciar la cooperación entre China y Europa.

Además de ser un país de peso de la Unión Europea (UE), Polonia, cuya economía es la mayor de entre las naciones de Europa Central y Oriental (ECO), también es el más grande y el más poblado en esta región. La próxima visita de Estado a Polonia del mandatario chino estimulará las relaciones China-ECO, y, al mismo tiempo, las chino-europeas.

Dado que son dos países influyentes en el sureste y el centro de Europa, Serbia y Polonia pueden jugar un rol importante para mejorar la cooperación del continente con China, expresó Liu.

"Dada la influencia de Serbia y Polonia en los países de ECO, sus respectivas relaciones bilaterales con China se convertirán en un ejemplo y a la vez en un acelerador de los vínculos China-Europa", añadió.

La actual gira de Xi por Europa Central y Oriental sigue a su visita de Estado a la República Checa en marzo, lo que enfatiza la creciente importancia de esta región para China, indicó Liu.

Según el profesor de la Escuela de Estudios Internacionales de la Universidad Renmin de China Wang Yiwei, la cooperación China-ECO constituye un punto destacado en la de China con Europa, teniendo en cuenta que entre los 16 países de ECO, 11 son miembros de la UE, y los restantes cinco están solicitando su ingreso al bloque.

"La cooperación China-ECO no busca dividir a Europa, como expresaron algunos partidarios de la UE, sino que creará una nueva plataforma para ayudar a cimentar la integración del continente", subrayó.

 
分享
Presidente chino visitará Serbia, Polonia y Uzbekistán
ENFOQUE: Próxima visita de presidente chino a países de ECO y Asia central impulsará Franja y Ruta
Volver Arriba
Xinhuanet

ENFOQUE: Visita de Xi a Polonia promoverá construcción de "la Franja y la Ruta" y consolidará lazos con ECO

Spanish.xinhuanet.com 2016-06-18 18:38:07

VARSOVIA, 18 jun (Xinhua) -- La visita de Estado a Polonia del presidente chino, Xi Jinping, prevista del domingo al martes próximos, se espera que impulse la tradicional amistad entre los dos países.

Polonia, un importante centro en la Iniciativa de "la Franja y la Ruta" de China, será la segunda escala de la presente gira del mandatario chino por tres países.

Xi se reunirá con los líderes polacos y juntos asistirán a la ceremonia de firma de tratados de cooperación, un foro internacional sobre la Franja Económica de la Ruta de la Seda, la ceremonia inaugural de un foro comercial China-Polonia y darán la bienvenida al arribo de trenes de carga que viajarán entre China y Europa.

EMBAJADOR EUROPEO DE "LA FRANJA Y LA RUTA"

El exembajador polaco en China Krzysztof Szumski indicó que este es un buen momento para que Polonia desarrolle la cooperación con China, cuando el país asiático ha ofrecido su ambiciosa Iniciativa de "la Franja y la Ruta", en que Polonia ocupa una importante posición.

Como principal socio comercial de China en Europa Central y Oriental (ECO) y mayor economía de la región, Polonia respondió con gran entusiasmo a la Iniciativa de "la Franja y la Ruta", siendo el primer país de la región en unirse al Banco Asiático de Inversión en Infraestructura (BAII). Además, ha cooperado activamente con las provincias occidentales chinas.

El presidente polaco, Andrzej Duda, manifestó su esperanza de que Polonia pueda desempeñar un papel clave en el desarrollo de la Iniciativa de "la Franja y la Ruta", y se convierta en la puerta de China a Europa dada su singular ubicación.

"Podemos convertirnos en la imagen de embajador de 'la Franja y la Ruta' en Europa", dijo Duda.

TRES NACIONES, DOS REGIONES CLAVE

Polonia, Serbia y Uzbekistán se incluyeron entre los primeros países en responder a la Iniciativa china de "la Franja y la Ruta". Serbia ha promovido activamente su estrategia de reindustrialización y espera involucrarse en el programa de "la Franja y la Ruta", con el fin de atraer una mayor inversión extranjera.

La economía de Uzbekistán depende, en gran medida, de la energía y la agricultura, y su industria es comparativamente débil. Conectar Uzbekistán a la Iniciativa de "la Franja y la Ruta" complementaría a las economías china y uzbeka y mejoraría la cooperación bilateral.

Los tres países se localizan en las regiones de ECO -Serbia y Polonia- y Asia Central -Uzbekistán-. Una es un importante centro y ruta que conecta a Europa y Asia, en tanto la otra es la primera parada de la Franja Económica de la Ruta de la Seda fuera de China.

Durante la visita de Xi, la Iniciativa de "la Franja y la Ruta" será el tema prioritario de su agenda. Discutirá con los líderes de Serbia, Polonia y Uzbekistán sobre las nuevas medidas destinadas a la ejecución de esta iniciativa, y firmará una serie de acuerdos importantes de cooperación.

Los grandes proyectos incluidos en el marco de "la Franja y la Ruta", como el paso exprés China-Europa por tierra y mar, los servicios ferroviarios de carga entre ambas partes, un ferrocarril que conectará las capitales de Serbia y Hungría, el puente sobre el río Danubio a su paso por Belgrado, la central eléctrica de Kostolac, en Serbia, y el gasoducto China-Asia Central, han recibido el visto bueno o están en proceso de conseguirlo.

Sin duda alguna, todos estos proyectos traerán beneficios a la gente local.

"Polonia, Serbia y Uzbekistán tienen una fuerte voluntad de cooperar con China. Nuestra cooperación, que también goza de ventajas especiales y un enorme potencial, desempeñará un papel de importancia en la construcción de 'la Franja y la Ruta'", señaló el investigador de la Academia de Ciencias Sociales de China Liu Zuokui.

COOPERACION CHINA-EUROPA

La visita de Xi también sirve para potenciar la cooperación entre China y Europa.

Además de ser un país de peso de la Unión Europea (UE), Polonia, cuya economía es la mayor de entre las naciones de Europa Central y Oriental (ECO), también es el más grande y el más poblado en esta región. La próxima visita de Estado a Polonia del mandatario chino estimulará las relaciones China-ECO, y, al mismo tiempo, las chino-europeas.

Dado que son dos países influyentes en el sureste y el centro de Europa, Serbia y Polonia pueden jugar un rol importante para mejorar la cooperación del continente con China, expresó Liu.

"Dada la influencia de Serbia y Polonia en los países de ECO, sus respectivas relaciones bilaterales con China se convertirán en un ejemplo y a la vez en un acelerador de los vínculos China-Europa", añadió.

La actual gira de Xi por Europa Central y Oriental sigue a su visita de Estado a la República Checa en marzo, lo que enfatiza la creciente importancia de esta región para China, indicó Liu.

Según el profesor de la Escuela de Estudios Internacionales de la Universidad Renmin de China Wang Yiwei, la cooperación China-ECO constituye un punto destacado en la de China con Europa, teniendo en cuenta que entre los 16 países de ECO, 11 son miembros de la UE, y los restantes cinco están solicitando su ingreso al bloque.

"La cooperación China-ECO no busca dividir a Europa, como expresaron algunos partidarios de la UE, sino que creará una nueva plataforma para ayudar a cimentar la integración del continente", subrayó.

010020070760000000000000011100001354473451