Actores participan durante la ceremonia de apertura del Complejo Turístico Shanghai Disney Resort, en Shanghai, en el este de China, el 16 de junio de 2016. Shanghai Disney Resort, que se inauguró el jueves, es el doceavo complejo turístico de Disney alrededor del mundo. (Xinhua/Ren Long)
SHANGHAI, China, 16 jun (Xinhua) -- Shanghai Disney Resort, con una combinación única de la magia de Disney y la cultura china, abrió sus puertas oficialmente hoy.
Entre los primeros visitantes estuvo la residente local Wan Wenqiang, quien acudió al parque temático en compañía de su madre y de su hijo de siete años.
"He visitado los parques de California y Tokio, y me siento muy orgullosa de que podamos visitar el de nuestra ciudad natal", dijo la mujer.
"Visitar Disneyland en el día de la inauguración es una experiencia única en la vida, y no puedo esperar a ver cómo combinan los elementos de Disney con los tradicionales de China", manifestó.
Localizado en el distrito de Pudong, el complejo de 3,9 kilómetros cuadrados es el primero de Disney en la parte continental de China y el sexto en el mundo.
La residente de Shanghai, Elsie Xiao, llegó a la puerta del parque alrededor de las 07:30 horas y esperó a que el parque de 3,9 kilómetros cuadrados localizado en el distrito de Pudong fuera abierto al mediodía.
"Escuché que habría algunos eventos especiales en el primer día, así que no podía perdérmelo", dijo Elsie. "Mi hijo está haciendo exámenes, así que vine sola. La próxima ocasión traeré a mi familia".
Las instalaciones incluyen el parque temático Shanghai Disneyland; dos hoteles temáticos; Disneytown, un distrito de tiendas, restaurantes y entretenimiento, y el Parque de la Estrella del Deseo.
Con una inversión de cerca de 34.000 millones de yuanes (unos 5.200 millones de dólares), el complejo es una empresa mixta entre Walt Disney y el Grupo Shendi de Shanghai.
La construcción se llevó a cabo en cinco años y se ampliará en el futuro, de acuerdo con Walt Disney.
El mes pasado durante la operación de prueba, alrededor de un millón de personas acudieron al lugar y más de la mitad visitaron el parque temático, de acuerdo con Bob Iger, gerente general y presidente de Walt Disney Company.
"Ver su reacción respecto a lo que hemos creado. Eso ha sido lo más emocionante de mi vida", declaró Iger.
El viceprimer ministro chino Wang Yang asistió a la ceremonia de inauguración.
"El Shanghai Disney Resort muestran que las empresas extranjeras aprecian el ambiente de inversión chino y las perspectivas de mercado", señaló Wang.
La inversión externa se ha incrementado en China a pesar de la desaceleración de la economía global y la estructura de inversión está mejorando, agregó Wang. "Las empresas de todo el mundo tienen plena confianza en la economía y en el ambiente empresarial de China.
"Una China más abierta definitivamente generará más oportunidades para los negocios de todos los países", mencionó el viceprimer ministro.
Wang dijo que espera que Shanghai Disneyland ofrezca alegría a los visitantes en un ambiente seguro.
CONTANDO HISTORIAS DE DISNEY EN CHINO
"Auténticamente Disney y distintivamente chino" es el principio rector de Shanghai Disney Resort.
Los visitantes tienen la oportunidad de ver a los personajes de Disney con una modificación al estilo chino, observar una producción en mandarín de un musical de Broadway y probar cocina china diferente.
La mezcla de la forma de contar historias de Disney con los estilos chinos es el resultado de los esfuerzos de expertos y personal chinos y extranjeros.
Jodi McLaughlin, productor ejecutivo de Walt Disney Imagineering Shanghai, comentó que el aspecto "auténticamente Disney" se puede observar en Fantasyland del parque, que se basa en las películas de Disney.
"La parte 'claramente china' es cómo se cuentan las historias", señaló McLaughlin, "tenemos chino e inglés en nuestros gráficos. Tenemos opciones de comida que son claramente chinas".
La diseñadora china Mi Bo, de 29 años de edad, diseñó los techos de los castillos de Fantasyland.
Al explicar por qué eligió peonías, lotos y magnolias como las flores para decorar los techos de los castillos, Mi comentó: "La peonía es una famosa flor china, el loto representa los corazones puros en nuestra cultura y la magnolia representa a Shanghai".
El director general del Gran Teatro Walt Disney, Fred Hemminger, señaló que la versión china del musical de Disney "El Rey León" no sólo se hizo en mandarín, sino que también se añadieron toques locales a través del proceso, la traducción y los actores.
OFRECIENDO OPORTUNIDADES AL MUNDO
Shanghai Disney Resort es una exitosa cooperación de negocios y se espera que ofrezca más oportunidades al mundo.
Iger comentó que el parque simboliza la cooperación entre negocios chinos y estadounidenses y es el reflejo de cómo China se ha desarrollado como un mercado.
Wang Jian, director de la tienda Shanghai Disney de la compañía estadounidense Build-A-Bear Workshop, dijo que ésta es la primera tienda de la compañía en la parte continental china y que se espera la apertura de más tiendas en el futuro.
"Durante la operación a prueba, nuestros productos se hicieron muy populares entre niños y adultos jóvenes", mencionó, "ése es un buen inicio y nuestra compañía espera una futura expansión".
El profesor de la Universidad de Finanzas y Economía de Shanghai, He Jianmin, considera que el parque inyectará nueva vitalidad a Shanghai.
El establecimiento del parque tiene una profunda influencia en el ambiente de la ciudad, la industria de servicios y los sectores de empleo.
Además, más personas de todo el mundo serán atraídas a Shanghai como resultado de las oportunidades y entretenimiento generados por el parque, agregó.
