Diálogo directo y esfuerzos conjuntos, necesarios para poner fin a disputa en Mar Meridional de China: Embajador

Spanish.xinhuanet.com   2016-06-15 04:10:10

PARIS, 14 jun (Xinhua) -- El embajador de China en Francia, Zhai Jun, enfatizó que "el asunto del Mar Meridional de China no podrá resolverse sin un diálogo directo y esfuerzos conjuntos de diferentes países" y que preservar la paz y la estabilidad en la región "favorece los intereses de todos".

En un artículo firmado llamado "Algunas aclaraciones sobre el tema del Mar Meridional de China" publicado el lunes por el diario Les Echos, el diplomático chino señala que habría una alternativa al alcance si todos los países involucrados mostraran una actitud responsable y trabajaran juntas para superar sus diferencias a través de consultas y negociaciones amigables.

"Lamentamos la decisión de Filipinas de recurrir de manera unilateral al arbitraje internacional para resolver la disputa con China sobre el Mar Meridional de China", escribió.

Filipinas recurrió al tribunal de arbitraje de La Haya pero en el 2006, el gobierno chino ya había rechazado todo arbitraje para las disputas relacionadas con la delimitación de las áreas marítimas, las bahías históricas, las actividades militares y los actos de aplicación de la ley, dijo,

"China no aceptará y ni reconocerá el fallo del tribunal y expresa una gran preocupación por la extensión abusiva y arbitraria de los poderes del tribunal", dijo el embajador chino.

Zhai enfatizó que el arbitraje iniciado por Filipinas viola un acuerdo bilateral para poner fin a la disputa por medio de negociaciones y consultas y agregó que la decisión del tribunal va en contra de los principios básicos y disposiciones específicas de la Convención de la ONU sobre la Ley del Mar.

"Para nosotros, tanto el procedimiento de arbitraje como la decisión del tribunal son nulos y sin valor", enfatizó.

Los chinos estuvieron entre los primeros pueblos en explorar los océanos y la presencia marítima china es muy antigua. De hecho, el gobierno del país inició muy tempranamente el ejercicio de la autoridad sobre las islas y archipiélagos de la zona, cuyos nombres aparecen en los mapas oficiales de la Dinastía Ming (1368-1644), escribió Zhai.

Al término de la Segunda Guerra Mundial, China recuperó las islas y archipiélagos del Mar Meridional de China que Japón había capturado durante la guerra. Durante el periodo, China también publicó el mapa de sus territorios en el Mar Meridional de China y proclamó su soberanía y derechos en esta zona. Ningún país expresó ninguna objeción en este sentido, dijo.

En los setenta, después del descubrimiento de recursos petroleros y de gas en el Mar Meridional de China, varios países empezaron a exigir derechos en esta zona y a enviar tropas a ocupar las islas y arrecifes.

Ante esta situación, China pudo haber ejercido su derecho a la autodefensa, como lo hizo en 1974 con las islas Xisha. Pero tras reiterar su soberanía sobre las islas y arrecifes decidió resolver las disputas a través de negociaciones y consultas bilaterales con los países involucrados, explicó Zhai.

En el 2002, China y los países de Asean llegaron a un acuerdo sobre una declaración sobre la conducta de las partes en el Mar Meridional de China que ayudó a mantener la situación en la zona bajo control durante mucho tiempo.

De 1991 a 2010, el comercio entre China y los países de Asean pasó de menos de 8.000 millones de dólares a cerca de 300.000 millones de dólares, lo que demuestra que "este principio es en efecto la solución correcta al asunto del Mar Meridional de China", dijo el embajador. Fin

  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
Presidente chino visita República Checa
WMS2016
Xinhuanet

Diálogo directo y esfuerzos conjuntos, necesarios para poner fin a disputa en Mar Meridional de China: Embajador

Spanish.xinhuanet.com 2016-06-15 04:10:10

PARIS, 14 jun (Xinhua) -- El embajador de China en Francia, Zhai Jun, enfatizó que "el asunto del Mar Meridional de China no podrá resolverse sin un diálogo directo y esfuerzos conjuntos de diferentes países" y que preservar la paz y la estabilidad en la región "favorece los intereses de todos".

En un artículo firmado llamado "Algunas aclaraciones sobre el tema del Mar Meridional de China" publicado el lunes por el diario Les Echos, el diplomático chino señala que habría una alternativa al alcance si todos los países involucrados mostraran una actitud responsable y trabajaran juntas para superar sus diferencias a través de consultas y negociaciones amigables.

"Lamentamos la decisión de Filipinas de recurrir de manera unilateral al arbitraje internacional para resolver la disputa con China sobre el Mar Meridional de China", escribió.

Filipinas recurrió al tribunal de arbitraje de La Haya pero en el 2006, el gobierno chino ya había rechazado todo arbitraje para las disputas relacionadas con la delimitación de las áreas marítimas, las bahías históricas, las actividades militares y los actos de aplicación de la ley, dijo,

"China no aceptará y ni reconocerá el fallo del tribunal y expresa una gran preocupación por la extensión abusiva y arbitraria de los poderes del tribunal", dijo el embajador chino.

Zhai enfatizó que el arbitraje iniciado por Filipinas viola un acuerdo bilateral para poner fin a la disputa por medio de negociaciones y consultas y agregó que la decisión del tribunal va en contra de los principios básicos y disposiciones específicas de la Convención de la ONU sobre la Ley del Mar.

"Para nosotros, tanto el procedimiento de arbitraje como la decisión del tribunal son nulos y sin valor", enfatizó.

Los chinos estuvieron entre los primeros pueblos en explorar los océanos y la presencia marítima china es muy antigua. De hecho, el gobierno del país inició muy tempranamente el ejercicio de la autoridad sobre las islas y archipiélagos de la zona, cuyos nombres aparecen en los mapas oficiales de la Dinastía Ming (1368-1644), escribió Zhai.

Al término de la Segunda Guerra Mundial, China recuperó las islas y archipiélagos del Mar Meridional de China que Japón había capturado durante la guerra. Durante el periodo, China también publicó el mapa de sus territorios en el Mar Meridional de China y proclamó su soberanía y derechos en esta zona. Ningún país expresó ninguna objeción en este sentido, dijo.

En los setenta, después del descubrimiento de recursos petroleros y de gas en el Mar Meridional de China, varios países empezaron a exigir derechos en esta zona y a enviar tropas a ocupar las islas y arrecifes.

Ante esta situación, China pudo haber ejercido su derecho a la autodefensa, como lo hizo en 1974 con las islas Xisha. Pero tras reiterar su soberanía sobre las islas y arrecifes decidió resolver las disputas a través de negociaciones y consultas bilaterales con los países involucrados, explicó Zhai.

En el 2002, China y los países de Asean llegaron a un acuerdo sobre una declaración sobre la conducta de las partes en el Mar Meridional de China que ayudó a mantener la situación en la zona bajo control durante mucho tiempo.

De 1991 a 2010, el comercio entre China y los países de Asean pasó de menos de 8.000 millones de dólares a cerca de 300.000 millones de dólares, lo que demuestra que "este principio es en efecto la solución correcta al asunto del Mar Meridional de China", dijo el embajador. Fin

010020070760000000000000011100001354372171