ESPECIAL: Exámenes de educación superior en Egipto son una pesadilla para los estudiantes

Spanish.xinhuanet.com   2016-06-14 04:30:11

EL CAIRO, 13 jun (Xinhua) -- Ansiedad, tensión constante, noches de insomnio, miedo y una horrible presión familiar son muy comunes entre la mayoría de los estudiantes egipcios durante los exámenes de educación superior, o Thanaweya Amma, como se les conoce comúnmente en el país.

Del 5 al 28 de junio, cerca de 560.000 estudiantes egipcios tienen que aprobar estos exámenes que conducen al Certificado de Educación Superior General de Egipto y sirven como prueba de entrada a las universidades públicas egipcias.

"Estos exámenes determinan mi futuro y tengo que obtener una buena calificación para poder entrar a una buena universidad pública", dijo a Xinhua Ahmed Ibrahim, un estudiante de ciencias y matemáticas, al comentar sus respuestas en el examen de física con sus compañeros de clase de la escuela secundaria militar Maadi en el distrito del mismo nombre en El Cairo.

El joven de 17 años de edad ha estado viviendo bajo presión durante cerca de un año por los exámenes.

"Ya no aguanto esta presión. Ya quiero que esta pesadilla termine. Mi familia, mis maestros e incluso algunos de mis amigos y parientes me presionan. Todos quieren que obtenga la más alta calificación para poder entrar a una universidad de prestigio", dijo el joven mientras esperaba a sus compañeros de clase en la puerta de entrada de la escuela.

Al término del último año de escuela, los estudiantes presentan amplios exámenes por cada una de las cinco materias principales que tomaron ese año.

A diferencia de muchas naciones, los exámenes de educación superior en Egipto son considerados como una pesadilla para estudiantes y padres de familia por igual.

Ibrahim explicó que el programa es una maldición que afecta a la familia y a los estudiantes y dijo que la situación es muy similar en todos los hogares egipcios.

"Para mis padres es una carga psicológica y financiera. Es casi indispensable encontrar un maestro privado para todas las materias y esto le cuesta mucho dinero a las familias", dijo.

"Cuando el programa inicia se declara un estado de emergencia en la casa y se establece una lista de cosas que se pueden hacer y de cosas prohibidas", dijo.

El joven dijo que los exámenes son difíciles, pero que la presión familiar los vuelve aún más duros.

"Quieren verme asustado por los exámenes todo el tiempo. Siempre me piden que estudie más porque mis calificaciones decidirán mi futuro. Desde niño me lo han repetido", se quejó el joven.

Abdel Fattah Mohammed, otro estudiante, considera que la presión familiar es sin duda destructiva, pero considera que la razón de esta presión familiar es el sistema educativo egipcio.

"El gobierno exige a los estudiantes calificaciones altas, en ocasiones de más de 97 por ciento para entrar a una universidad decente y las familias ayudan al gobierno presionándonos a todos por todos los medios posibles, lo que hace que los estudiantes se depriman y fracasen", dijo Mohammed a Xinhua luego de concluir el examen.

Muchos expertos en educación han señalado que el sistema educativo egipcio requiere una renovación, sin embargo ha habido pocos cambios en la última década.

El joven considera que el sistema ha reducido el número de estudiantes que ingresan a las 22 universidades públicas y gratuitas del país.

"Es por eso que el gobierno exige calificaciones tan altas para el ingreso a las universidades gratuitas. En lugar de construir nuevas universidades simplemente aceptan a quienes tienen las notas más altas y los estudiantes con menores calificaciones entran a universidades privadas y caras", dijo.

Otro problema, dijo, es que el programa y los exámenes son muy difíciles y los estudiantes apenas pueden responder todas las preguntas. Fin

  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
Presidente chino visita República Checa
WMS2016
Xinhuanet

ESPECIAL: Exámenes de educación superior en Egipto son una pesadilla para los estudiantes

Spanish.xinhuanet.com 2016-06-14 04:30:11

EL CAIRO, 13 jun (Xinhua) -- Ansiedad, tensión constante, noches de insomnio, miedo y una horrible presión familiar son muy comunes entre la mayoría de los estudiantes egipcios durante los exámenes de educación superior, o Thanaweya Amma, como se les conoce comúnmente en el país.

Del 5 al 28 de junio, cerca de 560.000 estudiantes egipcios tienen que aprobar estos exámenes que conducen al Certificado de Educación Superior General de Egipto y sirven como prueba de entrada a las universidades públicas egipcias.

"Estos exámenes determinan mi futuro y tengo que obtener una buena calificación para poder entrar a una buena universidad pública", dijo a Xinhua Ahmed Ibrahim, un estudiante de ciencias y matemáticas, al comentar sus respuestas en el examen de física con sus compañeros de clase de la escuela secundaria militar Maadi en el distrito del mismo nombre en El Cairo.

El joven de 17 años de edad ha estado viviendo bajo presión durante cerca de un año por los exámenes.

"Ya no aguanto esta presión. Ya quiero que esta pesadilla termine. Mi familia, mis maestros e incluso algunos de mis amigos y parientes me presionan. Todos quieren que obtenga la más alta calificación para poder entrar a una universidad de prestigio", dijo el joven mientras esperaba a sus compañeros de clase en la puerta de entrada de la escuela.

Al término del último año de escuela, los estudiantes presentan amplios exámenes por cada una de las cinco materias principales que tomaron ese año.

A diferencia de muchas naciones, los exámenes de educación superior en Egipto son considerados como una pesadilla para estudiantes y padres de familia por igual.

Ibrahim explicó que el programa es una maldición que afecta a la familia y a los estudiantes y dijo que la situación es muy similar en todos los hogares egipcios.

"Para mis padres es una carga psicológica y financiera. Es casi indispensable encontrar un maestro privado para todas las materias y esto le cuesta mucho dinero a las familias", dijo.

"Cuando el programa inicia se declara un estado de emergencia en la casa y se establece una lista de cosas que se pueden hacer y de cosas prohibidas", dijo.

El joven dijo que los exámenes son difíciles, pero que la presión familiar los vuelve aún más duros.

"Quieren verme asustado por los exámenes todo el tiempo. Siempre me piden que estudie más porque mis calificaciones decidirán mi futuro. Desde niño me lo han repetido", se quejó el joven.

Abdel Fattah Mohammed, otro estudiante, considera que la presión familiar es sin duda destructiva, pero considera que la razón de esta presión familiar es el sistema educativo egipcio.

"El gobierno exige a los estudiantes calificaciones altas, en ocasiones de más de 97 por ciento para entrar a una universidad decente y las familias ayudan al gobierno presionándonos a todos por todos los medios posibles, lo que hace que los estudiantes se depriman y fracasen", dijo Mohammed a Xinhua luego de concluir el examen.

Muchos expertos en educación han señalado que el sistema educativo egipcio requiere una renovación, sin embargo ha habido pocos cambios en la última década.

El joven considera que el sistema ha reducido el número de estudiantes que ingresan a las 22 universidades públicas y gratuitas del país.

"Es por eso que el gobierno exige calificaciones tan altas para el ingreso a las universidades gratuitas. En lugar de construir nuevas universidades simplemente aceptan a quienes tienen las notas más altas y los estudiantes con menores calificaciones entran a universidades privadas y caras", dijo.

Otro problema, dijo, es que el programa y los exámenes son muy difíciles y los estudiantes apenas pueden responder todas las preguntas. Fin

010020070760000000000000011100001354339201