Castelleres chinos cumplirán su sueño en España

Spanish.xinhuanet.com   2016-06-02 09:48:50

BARCELONA, 1 junio (Xinhua) -- "Els Xiquets de Hangzhou" (Los niños de Hangzhou), una colla de castelleres chinos, cumplirá su sueño de participar en un concurso de castelleres (torres humanas) este octubre en Tarragona, siendo la primera vez que una colla extranjera participe en este evento.

El Ayuntamiento de Tarragona aceptó su participación en el XXVI Concurs de Castells (Concurso de torres humanas) como agrupación invitada después de valorar su nivel. "Els Xiquets de Hanzhou", que poseen estrechos lazos con la colla castellera "Els Xiquets de Valls", ya han descargado construcciones como el 3 de 8 y el 2 de 7, mostrando grandes avances en poco tiempo.

Son la primera colla de castelleres fundada en Asia, en el año 2010 en la empresa textil Antex, en la ciudad china de Deqing (este). El presidente de Antex, Qian Anhua conoció a los castelleres en un viaje a Cataluña (este de España) y decidió llevarlos a China.

Qian dijo a Xinhua que más de 200 personas vendrán a Tarragona para participar en el evento. "En 2012 vinimos a ver el concurso de ese año con varios miembros y a partir de este año surgió la idea de participar", comentó.

Durante este tiempo, "Els Xiquets de Hangzhou" han entrenado hasta conseguir descargar en una misma "diada" (día de fiesta castellera) el 3 de 8, el 2 de 7 y el 5 de 7.

Los castelleres representan el equilibrio, la moderación, ambos pilares de la filosofía china clásica, dijo Qian, resaltando la importancia del espíritu de unión.

Sobre este camino a Tarragona se filmó durante cuatro años un documental titulado "El Jardí de las Flors del Presseguer".

"Els Xiquets de Hangzhou" fue presentado esta semana en la antigua fábrica de Estrella Damm en Barcelona. El productor ejecutivo del documental, Oriol Gispert, comentó que grabar el documental "había sido una experiencia personal muy importante y un intercambio cultural muy interesante, un lujo".

El documental recoge los sueños pequeños de algunos de los protagonistas, de acuerdo con las palabras de Oriol Martínez, uno de los guionistas del documental, y el sueño colectivo de participar en el concurso de Castelleres de Tarragona al que finalmente asistirán en octubre.

Qian dijo sentirse muy honrado por la realización de este documental que "ha tardado en realizarse cuatro años y es una maravilla".

Los "castells" son torres humanas que forman parte de una tradición representativa de la cultura catalana con más de 200 años de historia. Fueron declarados Patrimonio Inmaterial de la Humanidad por la UNESCO en el año 2010.

  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
Presidente chino visita República Checa
WMS2016
Xinhuanet

Castelleres chinos cumplirán su sueño en España

Spanish.xinhuanet.com 2016-06-02 09:48:50

BARCELONA, 1 junio (Xinhua) -- "Els Xiquets de Hangzhou" (Los niños de Hangzhou), una colla de castelleres chinos, cumplirá su sueño de participar en un concurso de castelleres (torres humanas) este octubre en Tarragona, siendo la primera vez que una colla extranjera participe en este evento.

El Ayuntamiento de Tarragona aceptó su participación en el XXVI Concurs de Castells (Concurso de torres humanas) como agrupación invitada después de valorar su nivel. "Els Xiquets de Hanzhou", que poseen estrechos lazos con la colla castellera "Els Xiquets de Valls", ya han descargado construcciones como el 3 de 8 y el 2 de 7, mostrando grandes avances en poco tiempo.

Son la primera colla de castelleres fundada en Asia, en el año 2010 en la empresa textil Antex, en la ciudad china de Deqing (este). El presidente de Antex, Qian Anhua conoció a los castelleres en un viaje a Cataluña (este de España) y decidió llevarlos a China.

Qian dijo a Xinhua que más de 200 personas vendrán a Tarragona para participar en el evento. "En 2012 vinimos a ver el concurso de ese año con varios miembros y a partir de este año surgió la idea de participar", comentó.

Durante este tiempo, "Els Xiquets de Hangzhou" han entrenado hasta conseguir descargar en una misma "diada" (día de fiesta castellera) el 3 de 8, el 2 de 7 y el 5 de 7.

Los castelleres representan el equilibrio, la moderación, ambos pilares de la filosofía china clásica, dijo Qian, resaltando la importancia del espíritu de unión.

Sobre este camino a Tarragona se filmó durante cuatro años un documental titulado "El Jardí de las Flors del Presseguer".

"Els Xiquets de Hangzhou" fue presentado esta semana en la antigua fábrica de Estrella Damm en Barcelona. El productor ejecutivo del documental, Oriol Gispert, comentó que grabar el documental "había sido una experiencia personal muy importante y un intercambio cultural muy interesante, un lujo".

El documental recoge los sueños pequeños de algunos de los protagonistas, de acuerdo con las palabras de Oriol Martínez, uno de los guionistas del documental, y el sueño colectivo de participar en el concurso de Castelleres de Tarragona al que finalmente asistirán en octubre.

Qian dijo sentirse muy honrado por la realización de este documental que "ha tardado en realizarse cuatro años y es una maravilla".

Los "castells" son torres humanas que forman parte de una tradición representativa de la cultura catalana con más de 200 años de historia. Fueron declarados Patrimonio Inmaterial de la Humanidad por la UNESCO en el año 2010.

010020070760000000000000011100001354064711