Turquía analiza normalización de mala relación con Rusia

Spanish.xinhuanet.com   2016-05-31 03:48:41

ANKARA, 30 may (Xinhua) -- Las relaciones entre Turquía y Rusia podrían recuperarse, indicó hoy el viceprimer ministro turco, Numan Kurtulmus, luego de la reciente declaración del presidente de Rusia, Vladimir Putin, sobre la normalización de las relaciones entre los dos países.

"Siempre hemos dicho que ni Rusia ni Turquía pueden sacrificar el uno al otro. Los dos países son vecinos, rivales en ocasiones, pero siempre amigos. Son países que han desarrollado relaciones en todos los ámbitos", dijo Kurtulmus a los reporteros durante una conferencia de prensa realizada después de una reunión ministerial.

Kurtulmus citó el derribo de un caza ruso en la frontera turco-siria por parte de Turquía el año pasado, lo que causó tensiones entre Ankara y Moscú, y reiteró que Turquía no tenía conocimiento de la nacionalidad del avión en ese momento.

"Turquía no derribó de forma intencionada el caza. Fue el resultado de las advertencias. Esperamos resolver el caso tan pronto como sea posible", señaló.

Por otra parte, el ministro de Relaciones Exteriores de Turquía, Mevlut Cavusoglu, propuso establecer un grupo de trabajo entre Turquía y Rusia.

Este grupo de trabajo generaría ideas y discutiría las medidas que se deben tomar para reparar los lazos, dijo hoy el ministro a los reporteros. "Al final podemos encontrar un término medio", agregó.

"No queríamos que nuestras relaciones se deterioraran. ¿Tomó el Sr. Putin una medida positiva y nosotros la rechazamos?", dijo el domingo el presidente de Turquía, Recep Tayyip Erdogan, a los periodistas a bordo de su avión.

Las declaraciones de los funcionarios turcos se producen después de la reciente declaración de Putin en el sentido de que su país está listo para ampliar las relaciones con Turquía, si Ankara "da el primer paso".

"Nuestro avión no sólo fue derribado, el piloto fue asesinado. Este es un crimen de guerra conforme al derecho internacional. Recibimos explicaciones sobre el incidente, pero nunca escuchamos una disculpa. Deseamos mejorar las relaciones. Nosotros no fuimos quienes las arruinaron. Los turcos tienen que hacer algo", dijo Putin en una conferencia de prensa durante su visita a Atenas.

El 24 de noviembre, la fuerza aérea turca derribó el caza ruso tras afirmar que la nave violó el espacio aéreo turco, pero Moscú insiste en que el Su-24 permaneció sobre Siria durante su vuelo.

Putin exigió una disculpa de la dirigencia turca y una compensación por el daño. Rusia ordenó sanciones económicas contra Turquía.

  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
ESPECIAL: Falsas bodas, creación argentina para divertirse entre amigos
Presidente chino visita República Checa
Xinhuanet

Turquía analiza normalización de mala relación con Rusia

Spanish.xinhuanet.com 2016-05-31 03:48:41

ANKARA, 30 may (Xinhua) -- Las relaciones entre Turquía y Rusia podrían recuperarse, indicó hoy el viceprimer ministro turco, Numan Kurtulmus, luego de la reciente declaración del presidente de Rusia, Vladimir Putin, sobre la normalización de las relaciones entre los dos países.

"Siempre hemos dicho que ni Rusia ni Turquía pueden sacrificar el uno al otro. Los dos países son vecinos, rivales en ocasiones, pero siempre amigos. Son países que han desarrollado relaciones en todos los ámbitos", dijo Kurtulmus a los reporteros durante una conferencia de prensa realizada después de una reunión ministerial.

Kurtulmus citó el derribo de un caza ruso en la frontera turco-siria por parte de Turquía el año pasado, lo que causó tensiones entre Ankara y Moscú, y reiteró que Turquía no tenía conocimiento de la nacionalidad del avión en ese momento.

"Turquía no derribó de forma intencionada el caza. Fue el resultado de las advertencias. Esperamos resolver el caso tan pronto como sea posible", señaló.

Por otra parte, el ministro de Relaciones Exteriores de Turquía, Mevlut Cavusoglu, propuso establecer un grupo de trabajo entre Turquía y Rusia.

Este grupo de trabajo generaría ideas y discutiría las medidas que se deben tomar para reparar los lazos, dijo hoy el ministro a los reporteros. "Al final podemos encontrar un término medio", agregó.

"No queríamos que nuestras relaciones se deterioraran. ¿Tomó el Sr. Putin una medida positiva y nosotros la rechazamos?", dijo el domingo el presidente de Turquía, Recep Tayyip Erdogan, a los periodistas a bordo de su avión.

Las declaraciones de los funcionarios turcos se producen después de la reciente declaración de Putin en el sentido de que su país está listo para ampliar las relaciones con Turquía, si Ankara "da el primer paso".

"Nuestro avión no sólo fue derribado, el piloto fue asesinado. Este es un crimen de guerra conforme al derecho internacional. Recibimos explicaciones sobre el incidente, pero nunca escuchamos una disculpa. Deseamos mejorar las relaciones. Nosotros no fuimos quienes las arruinaron. Los turcos tienen que hacer algo", dijo Putin en una conferencia de prensa durante su visita a Atenas.

El 24 de noviembre, la fuerza aérea turca derribó el caza ruso tras afirmar que la nave violó el espacio aéreo turco, pero Moscú insiste en que el Su-24 permaneció sobre Siria durante su vuelo.

Putin exigió una disculpa de la dirigencia turca y una compensación por el daño. Rusia ordenó sanciones económicas contra Turquía.

010020070760000000000000011100001353999851