Presidente Xi establece objetivos para China en ciencia y tecnología
                 Spanish.xinhuanet.com | 2016-05-31 03:27:01

(Xinhua/Ju Peng)

BEIJING, 30 may (Xinhua) -- El presidente de China, Xi Jinping, estableció el objetivo de lograr que China se convierta en una importante potencia en ciencia y tecnología (C&T) para mediados de este siglo, durante una importante conferencia sobre C&T realizada hoy.

China debe establecerse como uno de los países más innovadores para el año 2020 y como un importante innovador para el 2030, antes de lograr el objetivo de convertirse en una importante potencia mundial en C&T para el año del centenario de la fundación de la República Popular China en el 2049, dijo Xi.

Xi hizo la declaración en un evento que conjunta la conferencia nacional de C&T, la conferencia bienal de la Academia de Ciencias de China (ACC) y la Academia de Ingeniería de China (AIC) y el congreso nacional de la Asociación de Ciencia y Tecnología de China (ACTC).

La conferencia, presidida por el primer ministro Li Keqiang, también contó con la participación de importantes líderes como Zhang Dejiang, Yu Zhengsheng, Liu Yunshan y Wang Qishan.

LA IMPORTANCIA DE LA INNOVACION

Xi, quien es también secretario general del Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh), subrayó el papel de la C&T como la base de la cual "depende el país para su poder, de la cual dependen las empresas para el éxito y de la cual dependen las personas para una vida mejor".

"Una gran capacidad científica y tecnológica es un imperativo para que China sea fuerte y para que la vida de la gente mejore", dijo, y pidió nuevas ideas, propósitos y estrategias en ciencia y tecnología.

China se ubica actualmente entre los países más avanzados del mundo en algunos ámbitos importantes de desarrollo en C&T, dijo Xi.

El país se encuentra en una importante etapa de transición para pasar de la cantidad a la calidad y de los avances en áreas limitadas a una mejoría en la capacidad general, dijo.

El presidente describió la innovación como una fuerza importante para fomentar el desarrollo de un país y de la humanidad.

"Esto no pasará sin la innovación y tampoco si la innovación es lenta", dijo Xi.

"Podríamos caer en una situación desfavorable y perder oportunidades de desarrollo, o bien perder toda una era, si no reconocemos los cambios, respondemos a los cambios y buscamos los cambios de manera innovadora", agregó.

Para China, implementar la estrategia del desarrollo impulsado por la innovación es "una decisión inevitable", dijo Xi.

Esta estrategia busca asegurar el poder de toma de decisiones de China para su propio desarrollo, mejorar su competitividad fundamental, acelerar el ajuste de su patrón de desarrollo, resolver problemas muy arraigados, guiar mejor el desarrollo económico en la "nueva normalidad" y mantener un desarrollo económico sostenible y saludable, dijo Xi.

Para tratar de convertirse en una potencia mundial en C&T, China busca acelerar las innovaciones en C&T en todas las áreas y aprovechar la iniciativa en la competencia global en C&T, dijo.

LAS PRIORIDADES PARA LA INNOVACION

Durante el evento, el presidente enumeró además cinco prioridades para la innovación.

Tras hacer énfasis en la prioridad de desarrollar una ciencia y una tecnología de vanguardia, Xi dijo que China deben esforzarse por asumir un papel de liderazgo en la investigación en C&T.

Con este fin, el país debe tener una visión global, establecer estrategias de desarrollo de manera oportuna, confiar en la innovación y ser conocido por descubrimientos y teorías originales, señaló.

Xi también pidió realizar esfuerzos para lanzar proyectos claves con el fin de crear una red de investigación de nivel mundial.

"En la actualidad, el Estado necesita el apoyo de la ciencia y la tecnología con más urgencia que nunca antes", dijo el presidente.

El Comité Central del PCCh delineó las estrategias nacionales científicas y tecnológicas de largo plazo para el año 2030 y decidió plantear un gran número de proyectos de C&T, dijo.

El presidente animó a científicos y técnicos a responder a las principales demandas estratégicas del país, a luchar por impulsar la investigación sobre tecnologías fundamentales y a llegar a los niveles mundiales altos en C&T.

Para convertirse en la principal potencia mundial en C&T, el Estado tendrá que apoyar instituciones de primer nivel, universidades orientadas hacia la investigación y empresas orientadas hacia la innovación. Esto también apoyará la creación de una cantidad sustancial de investigaciones originales, dijo Xi.

Además, el presidente destacó el papel que la investigación científica desempeña para fortalecer el desarrollo económico y social general.

En el proceso de impulsar la reforma estructural del lado de la demanda y de implementar la tarea de reducir el exceso de capacidad y el exceso de inventarios se requiere eliminar el apalancamiento, reducir costos, atender los puntos débiles y lograr más avances en innovación, indicó Xi.

Se deben incrementar los servicios públicos de C&T para que la gente pueda gozar de un ambiente más habitable, mejor atención médica y alimentos y medicamentos más seguros, agregó.

La reforma del mecanismo de manejo y operación de la ciencia fue otra prioridad mencionada por el presidente en su discurso.

Xi hizo énfasis en que el gobierno tratará de formar un mecanismo enérgico de manejo y operación científicos a través de profundizar la reforma y la innovación a la vez que sigue asignando mejores recursos y evaluando los hallazgos de la investigación.

Xi señaló que el país ofrecerá más apoyo a las compañías tecnológicas, especialmente a las firmas pequeñas y medianas, y reorganizará los institutos de investigación y las universidades.

El país también tiene planeado crear algunas ciudades o centros regionales atractivos para las industrias sobresalientes en innovación.

"Nuestra mayor ventaja es que como país socialista podemos unir recursos en una misión importante", dijo el presidente.

Xi también destacó la creación de un rico grupo de talentos científicos con visión global y de emprendedores y técnicos buenos para la innovación.

El presidente prometió respetar la creatividad de los científicos y apoyar la exploración científica libre y audaz.

"Los científicos deben poder explorar libremente y probar las audaces hipótesis que plantean", dijo Xi.

Xi prometió otorgar a los científicos sobresalientes más poder y libertad para decidir el rumbo de sus investigaciones y una mayor gestión de fondos y recursos de investigación.

El deber del gobierno es elaborar estrategias y preparar planes, además de promulgar políticas y ofrecer servicios, dijo.

CONOCIMIENTOS CIENTIIFICOS PUBLICOS

También es importante elevar el nivel de conocimientos científicos de la sociedad con el fin de liberar la creatividad de 1.300 millones de chinos, dijo el presidente.

El presidente exhortó a los académicos de la ACC y la AIC a aportar sus conocimientos en un momento en el que el país está elaborando políticas importantes y de largo plazo en ciencia y tecnología para poner el ejemplo a los científicos más jóvenes.

La ACC y la AIC también deben desempeñar un mejor papel como instituciones de C&T de primer nivel del país para encabezar otras instituciones y encaminarlas hacia el rumbo correcto.

Además, el presidente exhortó a la ACTC a servir mejor a los científicos y a ayudar a elevar el nivel de conocimientos científicos de la gente.

RESPUESTAS A LAS DECLARACIONES DE XI

Zhou Jinfeng, representante de ACTC en el congreso nacional, dijo después del evento que "la conferencia es significativa porque nos encontramos en la coyuntura crítica de lograr 'dos objetivos centenarios', además de que la innovación en C&T es crucial para una China más fuerte".

Los "dos objetivos centenarios" son duplicar el PIB y el ingreso per cápita de 2010 y construir una sociedad moderadamente próspera para el 2020, además de buscar construir un país socialista moderno que sea próspero, fuerte, democrático, culturalmente avanzado y armonioso para mediados de este siglo.

Chen Saijuan, miembro de la AIC, dijo que Xi expresó las inquietudes de los investigadores científicos al señalar que las concesiones para la investigación y el régimen de manejo de C&T deben servir a los científicos

Zhang Jinsheng, subjefe del comité administrativo del parque científico de la Universidad de Tsinghua, se sintió animado por el hecho de que Xi dijo que las empresas deben desempeñar papeles importantes en la toma de decisiones innovadoras, la investigación y el desarrollo y la traducción de los resultados de laboratorio en producción.

   1 2   

 
分享
Entendimiento de Xi Jinping sobre marxismo guía hacia civilización ecológica: Filósofo de EEUU
Presidente Xi: El marxismo es científico y sólido
Xi destaca papel de medallas y honores nacionales en fomento de valores socialistas
Publican guía sobre declaraciones de Xi Jinping respecto a asuntos militares
ENFOQUE: Xi enfatiza importancia de filosofía y ciencias sociales con características chinas
Volver Arriba
Xinhuanet

Presidente Xi establece objetivos para China en ciencia y tecnología

Spanish.xinhuanet.com 2016-05-31 03:27:01

(Xinhua/Ju Peng)

BEIJING, 30 may (Xinhua) -- El presidente de China, Xi Jinping, estableció el objetivo de lograr que China se convierta en una importante potencia en ciencia y tecnología (C&T) para mediados de este siglo, durante una importante conferencia sobre C&T realizada hoy.

China debe establecerse como uno de los países más innovadores para el año 2020 y como un importante innovador para el 2030, antes de lograr el objetivo de convertirse en una importante potencia mundial en C&T para el año del centenario de la fundación de la República Popular China en el 2049, dijo Xi.

Xi hizo la declaración en un evento que conjunta la conferencia nacional de C&T, la conferencia bienal de la Academia de Ciencias de China (ACC) y la Academia de Ingeniería de China (AIC) y el congreso nacional de la Asociación de Ciencia y Tecnología de China (ACTC).

La conferencia, presidida por el primer ministro Li Keqiang, también contó con la participación de importantes líderes como Zhang Dejiang, Yu Zhengsheng, Liu Yunshan y Wang Qishan.

LA IMPORTANCIA DE LA INNOVACION

Xi, quien es también secretario general del Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh), subrayó el papel de la C&T como la base de la cual "depende el país para su poder, de la cual dependen las empresas para el éxito y de la cual dependen las personas para una vida mejor".

"Una gran capacidad científica y tecnológica es un imperativo para que China sea fuerte y para que la vida de la gente mejore", dijo, y pidió nuevas ideas, propósitos y estrategias en ciencia y tecnología.

China se ubica actualmente entre los países más avanzados del mundo en algunos ámbitos importantes de desarrollo en C&T, dijo Xi.

El país se encuentra en una importante etapa de transición para pasar de la cantidad a la calidad y de los avances en áreas limitadas a una mejoría en la capacidad general, dijo.

El presidente describió la innovación como una fuerza importante para fomentar el desarrollo de un país y de la humanidad.

"Esto no pasará sin la innovación y tampoco si la innovación es lenta", dijo Xi.

"Podríamos caer en una situación desfavorable y perder oportunidades de desarrollo, o bien perder toda una era, si no reconocemos los cambios, respondemos a los cambios y buscamos los cambios de manera innovadora", agregó.

Para China, implementar la estrategia del desarrollo impulsado por la innovación es "una decisión inevitable", dijo Xi.

Esta estrategia busca asegurar el poder de toma de decisiones de China para su propio desarrollo, mejorar su competitividad fundamental, acelerar el ajuste de su patrón de desarrollo, resolver problemas muy arraigados, guiar mejor el desarrollo económico en la "nueva normalidad" y mantener un desarrollo económico sostenible y saludable, dijo Xi.

Para tratar de convertirse en una potencia mundial en C&T, China busca acelerar las innovaciones en C&T en todas las áreas y aprovechar la iniciativa en la competencia global en C&T, dijo.

LAS PRIORIDADES PARA LA INNOVACION

Durante el evento, el presidente enumeró además cinco prioridades para la innovación.

Tras hacer énfasis en la prioridad de desarrollar una ciencia y una tecnología de vanguardia, Xi dijo que China deben esforzarse por asumir un papel de liderazgo en la investigación en C&T.

Con este fin, el país debe tener una visión global, establecer estrategias de desarrollo de manera oportuna, confiar en la innovación y ser conocido por descubrimientos y teorías originales, señaló.

Xi también pidió realizar esfuerzos para lanzar proyectos claves con el fin de crear una red de investigación de nivel mundial.

"En la actualidad, el Estado necesita el apoyo de la ciencia y la tecnología con más urgencia que nunca antes", dijo el presidente.

El Comité Central del PCCh delineó las estrategias nacionales científicas y tecnológicas de largo plazo para el año 2030 y decidió plantear un gran número de proyectos de C&T, dijo.

El presidente animó a científicos y técnicos a responder a las principales demandas estratégicas del país, a luchar por impulsar la investigación sobre tecnologías fundamentales y a llegar a los niveles mundiales altos en C&T.

Para convertirse en la principal potencia mundial en C&T, el Estado tendrá que apoyar instituciones de primer nivel, universidades orientadas hacia la investigación y empresas orientadas hacia la innovación. Esto también apoyará la creación de una cantidad sustancial de investigaciones originales, dijo Xi.

Además, el presidente destacó el papel que la investigación científica desempeña para fortalecer el desarrollo económico y social general.

En el proceso de impulsar la reforma estructural del lado de la demanda y de implementar la tarea de reducir el exceso de capacidad y el exceso de inventarios se requiere eliminar el apalancamiento, reducir costos, atender los puntos débiles y lograr más avances en innovación, indicó Xi.

Se deben incrementar los servicios públicos de C&T para que la gente pueda gozar de un ambiente más habitable, mejor atención médica y alimentos y medicamentos más seguros, agregó.

La reforma del mecanismo de manejo y operación de la ciencia fue otra prioridad mencionada por el presidente en su discurso.

Xi hizo énfasis en que el gobierno tratará de formar un mecanismo enérgico de manejo y operación científicos a través de profundizar la reforma y la innovación a la vez que sigue asignando mejores recursos y evaluando los hallazgos de la investigación.

Xi señaló que el país ofrecerá más apoyo a las compañías tecnológicas, especialmente a las firmas pequeñas y medianas, y reorganizará los institutos de investigación y las universidades.

El país también tiene planeado crear algunas ciudades o centros regionales atractivos para las industrias sobresalientes en innovación.

"Nuestra mayor ventaja es que como país socialista podemos unir recursos en una misión importante", dijo el presidente.

Xi también destacó la creación de un rico grupo de talentos científicos con visión global y de emprendedores y técnicos buenos para la innovación.

El presidente prometió respetar la creatividad de los científicos y apoyar la exploración científica libre y audaz.

"Los científicos deben poder explorar libremente y probar las audaces hipótesis que plantean", dijo Xi.

Xi prometió otorgar a los científicos sobresalientes más poder y libertad para decidir el rumbo de sus investigaciones y una mayor gestión de fondos y recursos de investigación.

El deber del gobierno es elaborar estrategias y preparar planes, además de promulgar políticas y ofrecer servicios, dijo.

CONOCIMIENTOS CIENTIIFICOS PUBLICOS

También es importante elevar el nivel de conocimientos científicos de la sociedad con el fin de liberar la creatividad de 1.300 millones de chinos, dijo el presidente.

El presidente exhortó a los académicos de la ACC y la AIC a aportar sus conocimientos en un momento en el que el país está elaborando políticas importantes y de largo plazo en ciencia y tecnología para poner el ejemplo a los científicos más jóvenes.

La ACC y la AIC también deben desempeñar un mejor papel como instituciones de C&T de primer nivel del país para encabezar otras instituciones y encaminarlas hacia el rumbo correcto.

Además, el presidente exhortó a la ACTC a servir mejor a los científicos y a ayudar a elevar el nivel de conocimientos científicos de la gente.

RESPUESTAS A LAS DECLARACIONES DE XI

Zhou Jinfeng, representante de ACTC en el congreso nacional, dijo después del evento que "la conferencia es significativa porque nos encontramos en la coyuntura crítica de lograr 'dos objetivos centenarios', además de que la innovación en C&T es crucial para una China más fuerte".

Los "dos objetivos centenarios" son duplicar el PIB y el ingreso per cápita de 2010 y construir una sociedad moderadamente próspera para el 2020, además de buscar construir un país socialista moderno que sea próspero, fuerte, democrático, culturalmente avanzado y armonioso para mediados de este siglo.

Chen Saijuan, miembro de la AIC, dijo que Xi expresó las inquietudes de los investigadores científicos al señalar que las concesiones para la investigación y el régimen de manejo de C&T deben servir a los científicos

Zhang Jinsheng, subjefe del comité administrativo del parque científico de la Universidad de Tsinghua, se sintió animado por el hecho de que Xi dijo que las empresas deben desempeñar papeles importantes en la toma de decisiones innovadoras, la investigación y el desarrollo y la traducción de los resultados de laboratorio en producción.

   1 2 >>  

010020070760000000000000011100001353999141