Máximo legislador chino destaca desarrollo económico y social durante inspección de Hong Kong

Spanish.xinhuanet.com   2016-05-19 20:40:55

HONG KONG, 19 may (Xinhua) -- El máximo legislador chino, Zhang Dejiang, ha resaltado el desarrollo económico y social en la Región Administrativa Especial (RAE) de Hong Kong durante su inspección de tres días.

Zhang, que concluyó la visita hoy jueves, apuntó que el gobierno central ha otorgado gran importancia al desarrollo económico y social de Hong Kong, así como a la mejora de la vida del pueblo local.

"Espero que el gobierno de la RAE y la sociedad de Hong Kong se concentren en el desarrollo económico, las condiciones de vida del pueblo y la competitividad, logren un mayor desarrollo mediante el aprovechamiento de las oportunidades generadas por el desarrollo de nuestro país y realicen la contribución debida en el gran rejuvenecimiento de la nación china y desempeñen un rol único en el mismo", afirmó Zhang, presidente del Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional.

El avión del máximo legislador aterrizó el martes al mediodía en el Aeropuerto Internacional de Hong Kong, donde fue recibido por el jefe ejecutivo de la RAE de Hong Kong, Leung Chun-ying, y los principales funcionarios de la RAE.

En un discurso pronunciado en el aeropuerto, Zhang, también miembro del Comité Permanente de Buró Político del Comité Central del Partido Comunista de China, transmitió saludos cordiales del presidente chino, Xi Jinping, y el gobierno central al pueblo hongkonés.

Zhang inspeccionó el martes por la tarde la Secretaría del Gobierno, donde Leung y los funcionarios principales le informaron de su trabajo. También visitó el Buró de Desarrollo, encargado de la planifiación del uso del suelo, la renovación urbana, los trabajos públicos y la conservación del patrimonio, y entabló conversación con los jefes de departamento y funcionarios jóvenes del buró.

Desde su establecimiento, el presente gobierno de la RAE ha puesto en práctica con seriedad los principios de "un país, dos sistemas" y "el pueblo de Hong Kong administra Hong Kong" con un alto grado de autonomía, así como la Ley Básica, señaló Zhang.

El gobierno de la RAE ha implementado la idea política de "la estrategia apropiadamente proactiva" y también se ha esforzado por desarrollar la economía de Hong Kong y mejorar la vida del pueblo con éxitos iniciales en múltiples áreas, indicó el máximo legislador, agregando que el gobierno central está satisfecho con la labor del gobierno de la RAE.

Zhang expresó su deseo de que todos los funcionarios públicos hagan esfuerzos incansables para proporcionar mejores servicios a los residentes hongkoneses y realicen más contribuciones al país.

El máximo legislador también animó a los jóvenes funcionarios públicos a que establezcan firmemente el concepto orientado a las personas y mejoren el nivel de experiencia, tengan en cuenta la situación general y fomenten el espíritu de trabajo en equipo y optimicen las habilidades de comunicación con los residentes locales.

"Se debe tener consciencia nacional y saber más sobre el sistema y el desarrollo integral del país, salvaguardar nuestro interés nacional conscientemente y cumplir mejor con los deberes", dijo.

Durante la gira de inspección, el máximo legislador se reunió con líderes de agencias del gobierno central en Hong Kong y de organizaciones financiadas por la parte continental, así como con representantes de las instituciones administrativas, legislativas y judiciales de Hong Kong. También se reunió con personalidades de diferentes ámbitos sociales y pronunció un discurso de apertura en la cena de bienvenida.

Al tiempo que destacaba que han pasado casi 19 años desde la vuelta de Hong Kong a la madre patria, Zhang dijo que con el fuerte apoyo del gobierno central y la parte continental, el gobierno de la RAE y el pueblo de Hong Kong han trabajado duramente y han pasado con éxito varias pruebas, haciendo significativas contribuciones a la práctica exitosa del principio "un país, dos sistemas".

El principio "un país, dos sistemas" y la Ley Básica se han ganado el apoyo de todos los chinos, incluyendo los más de siete millones de compatriotas hongkoneses, y también los aplausos del mundo, señaló.

"Todos se han ganado con esfuerzos. Estamos orgullosos de ello y tenemos que apreciarlo", expresó el máximo legislador, agregando que espera que la gente de todos los ámbitos sociales de Hong Kong tenga en cuenta la intención original de "un país, dos sistemas", sea paciente y tenga confianza.

Zhang dijo que el gobierno central implementará firmemente los principios de "un país, dos sistemas", y "el pueblo de Hong Kong administra Hong Kong" con un alto grado de autonomía, y respaldará inquebrantablemente que el gobierno de la RAE de Hong Kong administre la región de acuerdo con la ley y conduzca operaciones de cooperación de beneficio mutuo con la parte continental.

Zhang está profundamente preocupado por la innovación y el desarrollo tecnológico de Hong Kong, así como con la mejora de las condiciones de vida del pueblo.

El miércoles, el máximo legislador inspeccionó el Parque de las Ciencias de Hong Kong y se informó sobre el desarrollo de la ciencia y la tecnología innovadoras en la RAE, así como sobre la cooperación entre el gobierno, los fabricantes, las organizaciones académicas y los órganos de investigación y sobre los esfuerzos por cooperar con la parte continental.

Zhang alentó al gobierno de la RAE de Hong Kong y al sector científico a que aprovechen las ventajas de Hong Kong y permitan que la ciencia y la tecnología sirvan como un nuevo motor para el desarrollo económico de la región.

El jueves por la mañana, el máximo legislador también realizó una visita al Centro de Servicios para la Vejez Sheng Kung Hui Tseung Kwan O con la intención de visitar a los residentes de la tercera edad y llevarles regalos. También visitó On Tat Estate, un proyecto de viviendas de alquiler público recién construido, y escuchó el informe sobre la política de vivienda del gobierno de la RAE.

"Espero sinceramente que los compatriotas de Hong Kong disfruten de una mejor vida", dijo.

Noticias Relacionadas
  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
Presidente chino visita República Checa
Xinhuanet

Máximo legislador chino destaca desarrollo económico y social durante inspección de Hong Kong

Spanish.xinhuanet.com 2016-05-19 20:40:55

HONG KONG, 19 may (Xinhua) -- El máximo legislador chino, Zhang Dejiang, ha resaltado el desarrollo económico y social en la Región Administrativa Especial (RAE) de Hong Kong durante su inspección de tres días.

Zhang, que concluyó la visita hoy jueves, apuntó que el gobierno central ha otorgado gran importancia al desarrollo económico y social de Hong Kong, así como a la mejora de la vida del pueblo local.

"Espero que el gobierno de la RAE y la sociedad de Hong Kong se concentren en el desarrollo económico, las condiciones de vida del pueblo y la competitividad, logren un mayor desarrollo mediante el aprovechamiento de las oportunidades generadas por el desarrollo de nuestro país y realicen la contribución debida en el gran rejuvenecimiento de la nación china y desempeñen un rol único en el mismo", afirmó Zhang, presidente del Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional.

El avión del máximo legislador aterrizó el martes al mediodía en el Aeropuerto Internacional de Hong Kong, donde fue recibido por el jefe ejecutivo de la RAE de Hong Kong, Leung Chun-ying, y los principales funcionarios de la RAE.

En un discurso pronunciado en el aeropuerto, Zhang, también miembro del Comité Permanente de Buró Político del Comité Central del Partido Comunista de China, transmitió saludos cordiales del presidente chino, Xi Jinping, y el gobierno central al pueblo hongkonés.

Zhang inspeccionó el martes por la tarde la Secretaría del Gobierno, donde Leung y los funcionarios principales le informaron de su trabajo. También visitó el Buró de Desarrollo, encargado de la planifiación del uso del suelo, la renovación urbana, los trabajos públicos y la conservación del patrimonio, y entabló conversación con los jefes de departamento y funcionarios jóvenes del buró.

Desde su establecimiento, el presente gobierno de la RAE ha puesto en práctica con seriedad los principios de "un país, dos sistemas" y "el pueblo de Hong Kong administra Hong Kong" con un alto grado de autonomía, así como la Ley Básica, señaló Zhang.

El gobierno de la RAE ha implementado la idea política de "la estrategia apropiadamente proactiva" y también se ha esforzado por desarrollar la economía de Hong Kong y mejorar la vida del pueblo con éxitos iniciales en múltiples áreas, indicó el máximo legislador, agregando que el gobierno central está satisfecho con la labor del gobierno de la RAE.

Zhang expresó su deseo de que todos los funcionarios públicos hagan esfuerzos incansables para proporcionar mejores servicios a los residentes hongkoneses y realicen más contribuciones al país.

El máximo legislador también animó a los jóvenes funcionarios públicos a que establezcan firmemente el concepto orientado a las personas y mejoren el nivel de experiencia, tengan en cuenta la situación general y fomenten el espíritu de trabajo en equipo y optimicen las habilidades de comunicación con los residentes locales.

"Se debe tener consciencia nacional y saber más sobre el sistema y el desarrollo integral del país, salvaguardar nuestro interés nacional conscientemente y cumplir mejor con los deberes", dijo.

Durante la gira de inspección, el máximo legislador se reunió con líderes de agencias del gobierno central en Hong Kong y de organizaciones financiadas por la parte continental, así como con representantes de las instituciones administrativas, legislativas y judiciales de Hong Kong. También se reunió con personalidades de diferentes ámbitos sociales y pronunció un discurso de apertura en la cena de bienvenida.

Al tiempo que destacaba que han pasado casi 19 años desde la vuelta de Hong Kong a la madre patria, Zhang dijo que con el fuerte apoyo del gobierno central y la parte continental, el gobierno de la RAE y el pueblo de Hong Kong han trabajado duramente y han pasado con éxito varias pruebas, haciendo significativas contribuciones a la práctica exitosa del principio "un país, dos sistemas".

El principio "un país, dos sistemas" y la Ley Básica se han ganado el apoyo de todos los chinos, incluyendo los más de siete millones de compatriotas hongkoneses, y también los aplausos del mundo, señaló.

"Todos se han ganado con esfuerzos. Estamos orgullosos de ello y tenemos que apreciarlo", expresó el máximo legislador, agregando que espera que la gente de todos los ámbitos sociales de Hong Kong tenga en cuenta la intención original de "un país, dos sistemas", sea paciente y tenga confianza.

Zhang dijo que el gobierno central implementará firmemente los principios de "un país, dos sistemas", y "el pueblo de Hong Kong administra Hong Kong" con un alto grado de autonomía, y respaldará inquebrantablemente que el gobierno de la RAE de Hong Kong administre la región de acuerdo con la ley y conduzca operaciones de cooperación de beneficio mutuo con la parte continental.

Zhang está profundamente preocupado por la innovación y el desarrollo tecnológico de Hong Kong, así como con la mejora de las condiciones de vida del pueblo.

El miércoles, el máximo legislador inspeccionó el Parque de las Ciencias de Hong Kong y se informó sobre el desarrollo de la ciencia y la tecnología innovadoras en la RAE, así como sobre la cooperación entre el gobierno, los fabricantes, las organizaciones académicas y los órganos de investigación y sobre los esfuerzos por cooperar con la parte continental.

Zhang alentó al gobierno de la RAE de Hong Kong y al sector científico a que aprovechen las ventajas de Hong Kong y permitan que la ciencia y la tecnología sirvan como un nuevo motor para el desarrollo económico de la región.

El jueves por la mañana, el máximo legislador también realizó una visita al Centro de Servicios para la Vejez Sheng Kung Hui Tseung Kwan O con la intención de visitar a los residentes de la tercera edad y llevarles regalos. También visitó On Tat Estate, un proyecto de viviendas de alquiler público recién construido, y escuchó el informe sobre la política de vivienda del gobierno de la RAE.

"Espero sinceramente que los compatriotas de Hong Kong disfruten de una mejor vida", dijo.

010020070760000000000000011100141353727171