ATENAS, 13 may (Xinhua) -- El libro del presidente chino, Xi Jinping, titulado "Xi Jinping: La Gobernación y Administración de China", fue presentado al público griego el jueves en una librería del centro de Atenas durante una actividad que contó con la participación de funcionarios griegos y chinos, así como amantes de la lectura.
El best seller internacional, que destaca los conceptos y principios del sueño de los chinos sobre un mayor desarrollo y prosperidad de China, es el centro de una selección de 2.000 libros a exponerse en la XIII Feria Internacional del Libro Thessaloniki en el norte de Grecia, del jueves al domingo.
Al intervenir en el evento de promoción celebrado en la librería Eleftheroudakis, una de las más grandes de Grecia, funcionarios chinos y griegos dieron la bienvenida a la presentación del libro del presidente Xi, así como de otras publicaciones a los lectores griegos como un significativo paso en los esfuerzos para facilitar un mejor entendimiento y cooperación entre los dos países y sus pueblos.
"Espero que este libro marque el comienzo de una cooperación más estrecha entre las editoriales de ambos países", señaló Lu Cairong, vicepresidente del Grupo Editorial Internacional de China, entidad que editó el referido libro, agregando que este abre una nueva ventana de China al mundo.
"'Xi Jinping: La Gobernación y Administración de China' es una compilación de los principales trabajos del líder chino entre noviembre de 2012 y junio de 2014. Incluye 79 discursos, conversaciones, instrucciones y correspondencia divididos en 18 capítulos, acompañados por importantes apuntes sobre el sistema social, la historia y la cultura de China para referencia de los lectores.
Desde su primera publicación en octubre de 2014, más de 5,5 millones de copias se han vendido en más de 160 países y el libro ha sido traducido a 11 idiomas, incluidos inglés, francés, ruso, árabe, español, portugués, alemán y japonés, en tanto se prevén nuevas ediciones en más idiomas.
"Creo que este libro ayudará a los lectores griegos a entender mejor a China y contribuirá al mayor desarrollo de las relaciones bilaterales", manifestó Wu Shangzhi, viceministro de la Administración Estatal de Prensa, Publicaciones, Radio, Cine y Televisión de China.
Por su parte, Aristides Baltas, ministro de Cultura y Deportes de Grecia, dio la bienvenida a la presentación del libro de Xi y otras publicaciones chinas como un nuevo puente que ayudará a profundizar los vínculos chino-griegos en el sector cultural.
"Estoy ansioso por leerlo, porque creo al leer este libro llegaré a entender mejor a China. Espero que pueda volver a leerlo muy pronto en griego", señaló Baltas.
"Comencemos a leer libros y caminemos mil millas. Comencemos por este libro", dijo el embajador chino en Grecia, Zou Xiaoli, al destacar el significado de los intercambios culturales entre los dos pueblos para una mayor promoción de la cooperación en otras áreas.
El embajador también aconsejó a los lectores griegos a agregar el libro del presidente Xi a sus libreros, explicando que en las 500 páginas encontrarán respuestas a importantes preguntas sobre China, las relaciones internacionales y la visión de Beijing sobre el futuro.
Al hacer uso de la palabra en el evento, Ioannis Konstantaropoulus, presidente de la Asociación de Editores y Libreros de Grecia, quien ya ha leído el libro en inglés, elogió su contenido y el respeto de Beijing hacia el patrimonio cultural, llamando a una cooperación más estrecha en este sector entre los dos países, que representan dos de las grandes civilizaciones antiguas del mundo.
"Pienso que la visión del presidente Xi Jinping incluye la extraversión de las civilizaciones antiguas y modernas de China, y quizás Grecia es el lugar ideal para lanzar los intercambios del patrimonio cultural", dijo.
El viceministro griego de Estado, Terence Quick, también asistió a la ceremonia.
El centro de atención se dirige desde el viernes a Thessaloniki, que organiza la mayor feria del libro de Grecia, atrayendo a unos 100.000 visitantes anualmente.
La presente edición cuenta con la presencia de 30 países, incluido China que participa por séptimo año consecutivo, con una delegación de miembros de 30 reconocidos grupos editoriales del país asiático.
El libro del presidente Xi y otras 600 obras chinas serán exhibidos hasta el domingo en el pabellón chino, abarcando los terrenos de política, economía, cultura y sociedad de China.
