Ex PM británico Gordon Brown apoya campaña a favor de permanencia de RU en UE

Spanish.xinhuanet.com   2016-05-12 03:38:41

LONDRES, 11 may (Xinhua) -- Hace dos años, el ex primer ministro británico Gordon Brown contribuyó a convencer a los escoceses a seguir formando parte del Reino Unido.

Brown se unió hoy a una nueva campaña, esta vez para exhortar a los británicos, incluyendo a los escoceses, a votar a favor de permanecer en la Unión Europea (UE) en el referendo del mes próximo.

Brown se convirtió en el más reciente estadista mundial en señalar que Reino Unido estará mejor como parte de la UE y dijo que "no es británico retirarse a los márgenes de Europa".

La intervención de Brown se produjo en un discurso pronunciado hoy en la London School of Economics (LSE).

El público no se sorprendió, pues el discurso se produjo después de artículos publicados en dos diarios matutinos importantes de Reino Unido: The Guardian y el tabloide Daily Mirror.

El mensaje de Brown hace eco de lo que señaló en Escocia hace dos años cuando dijo que Escocia tenía que quedarse para desempeñar su papel en un Reino Unido.

Brown señaló hoy que Reino Unido tiene que estar en la UE para dar forma a las respuestas de Europa a temas importantes como el terrorismo, la inmigración y el cambio climático.

"No ha habido un siglo, con excepción del actual, en el que Europa haya estado en paz y en el que las naciones no hayan luchado por la supremacía. Pero en los últimos 70 años desde la Segunda Guerra Mundial, las naciones luchan con argumentos e ideas, no con armas", dijo.

Brown dijo que el futuro reside en una Europa de Estados unidos y no en Estados unidos de Europa (EUE). Muchas personas han expresado el temor a que lazos más estrechos con la UE conduzcan finalmente a EUE.

"Si hay algo que este referendo defina es el tipo de Reino Unido que somos y el tipo de Reino Unido que aspiramos ser", dijo a su público.

"Debemos ser líderes en Europa, no un simple miembro. No deberíamos estar por completo fuera y no deberíamos estar fuera a medias. Tenemos que estar plenamente adentro".

"Debemos reconocer que el mundo ha cambiado desde el primer referendo y debemos ser defensores de la cooperación en un mundo interdependiente".

En el Daily Mirror de tendencia laborista, en un artículo de dos páginas Brown pregunta por qué el fútbol europeo es visto en Reino Unido como la cumbre de este deporte y, sin embargo, en otros ámbitos "estar en Europa" es visto con sospecha.

Brown mencionó un mundo cambiante en el que se ha visto el surgimiento de Japón y después de China y un cambio en el poder manufacturero en todo el mundo.

"Estamos interconectados. Somos parte de una economía integrada y estamos viviendo en un periodo de la historia humana caracterizado por nuestra interdependencia", escribió, citando su nuevo libro dado a conocer hoy llamado "Britain leading, not leaving" (Reino Unido a la cabeza, no afuera).

En The Guardian, Brown señala que el referendo de junio debe ser un tributo al incontenible espíritu de Reino Unido, un tributo a "nuestra tradición de mirar hacia afuera mientras demostramos que honramos mejor nuestro internacionalismo que mira hacia afuera encabezando Europa, no abandonándola".

Como ha ocurrido con otros discursos importantes de quienes simpatizan con la permanencia en la UE, el grupo a favor de la salida criticó de inmediato a Brown.

Un vocero del grupo que favorece la salida dijo que Gordon Brown estuvo en un gobierno que abrió nuestras fronteras en toda la UE. Las lecciones sobre el caso patriota en favor de la UE sonarán huecas viniendo de un primer ministro con tan desastrosos antecedentes en Europa. Fin

  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
Presidente chino visita República Checa
Xinhuanet

Ex PM británico Gordon Brown apoya campaña a favor de permanencia de RU en UE

Spanish.xinhuanet.com 2016-05-12 03:38:41

LONDRES, 11 may (Xinhua) -- Hace dos años, el ex primer ministro británico Gordon Brown contribuyó a convencer a los escoceses a seguir formando parte del Reino Unido.

Brown se unió hoy a una nueva campaña, esta vez para exhortar a los británicos, incluyendo a los escoceses, a votar a favor de permanecer en la Unión Europea (UE) en el referendo del mes próximo.

Brown se convirtió en el más reciente estadista mundial en señalar que Reino Unido estará mejor como parte de la UE y dijo que "no es británico retirarse a los márgenes de Europa".

La intervención de Brown se produjo en un discurso pronunciado hoy en la London School of Economics (LSE).

El público no se sorprendió, pues el discurso se produjo después de artículos publicados en dos diarios matutinos importantes de Reino Unido: The Guardian y el tabloide Daily Mirror.

El mensaje de Brown hace eco de lo que señaló en Escocia hace dos años cuando dijo que Escocia tenía que quedarse para desempeñar su papel en un Reino Unido.

Brown señaló hoy que Reino Unido tiene que estar en la UE para dar forma a las respuestas de Europa a temas importantes como el terrorismo, la inmigración y el cambio climático.

"No ha habido un siglo, con excepción del actual, en el que Europa haya estado en paz y en el que las naciones no hayan luchado por la supremacía. Pero en los últimos 70 años desde la Segunda Guerra Mundial, las naciones luchan con argumentos e ideas, no con armas", dijo.

Brown dijo que el futuro reside en una Europa de Estados unidos y no en Estados unidos de Europa (EUE). Muchas personas han expresado el temor a que lazos más estrechos con la UE conduzcan finalmente a EUE.

"Si hay algo que este referendo defina es el tipo de Reino Unido que somos y el tipo de Reino Unido que aspiramos ser", dijo a su público.

"Debemos ser líderes en Europa, no un simple miembro. No deberíamos estar por completo fuera y no deberíamos estar fuera a medias. Tenemos que estar plenamente adentro".

"Debemos reconocer que el mundo ha cambiado desde el primer referendo y debemos ser defensores de la cooperación en un mundo interdependiente".

En el Daily Mirror de tendencia laborista, en un artículo de dos páginas Brown pregunta por qué el fútbol europeo es visto en Reino Unido como la cumbre de este deporte y, sin embargo, en otros ámbitos "estar en Europa" es visto con sospecha.

Brown mencionó un mundo cambiante en el que se ha visto el surgimiento de Japón y después de China y un cambio en el poder manufacturero en todo el mundo.

"Estamos interconectados. Somos parte de una economía integrada y estamos viviendo en un periodo de la historia humana caracterizado por nuestra interdependencia", escribió, citando su nuevo libro dado a conocer hoy llamado "Britain leading, not leaving" (Reino Unido a la cabeza, no afuera).

En The Guardian, Brown señala que el referendo de junio debe ser un tributo al incontenible espíritu de Reino Unido, un tributo a "nuestra tradición de mirar hacia afuera mientras demostramos que honramos mejor nuestro internacionalismo que mira hacia afuera encabezando Europa, no abandonándola".

Como ha ocurrido con otros discursos importantes de quienes simpatizan con la permanencia en la UE, el grupo a favor de la salida criticó de inmediato a Brown.

Un vocero del grupo que favorece la salida dijo que Gordon Brown estuvo en un gobierno que abrió nuestras fronteras en toda la UE. Las lecciones sobre el caso patriota en favor de la UE sonarán huecas viniendo de un primer ministro con tan desastrosos antecedentes en Europa. Fin

010020070760000000000000011100001353519131