Por Juan Limachi
LIMA, 7 may (Xinhua) -- La poesía se encuentra en crisis en Perú y en Latinoamérica debido a que no existen propuestas de renovación en este quehacer cultural, destacó hoy el poeta y director del Instituto de la Tecnología y la Cultura Andina-Amazónica (ITECA), Armando Arteaga.
"Creo que hemos ganado en cantidad, hay más poetas, pero hay menos poesía", subrayó en una entrevista con Xinhua al referirse a la inexistencia de nuevas expresiones en el manejo lingüístico y la carencia temática renovadora en este género literario.
El escritor peruano también manifestó que la poesía del siglo pasado, que tuvo a nivel de Latinoamérica grandes exponentes, como Pablo Neruda, Cesar Vallejo, Nicanor Parra, Octavio Paz, entre otros, no se han vuelto a reeditar.
"Sigo considerando los años 70, del siglo pasado, como una continuidad de la generación del 50 y la del 60, durante los cuales hubieron una excelente poesía, pero después no ha habido un avance", expresó.
Arteaga, quien participó recientemente en el X Festival Internacional de Poesía (FIP) "Palabra en el Mundo" en Lima, también reconoció que pese a esta etapa de oscuridad por la que pasa la poética latinoamericana se observan algunos chispazos.
"Hay algunos destellos que por ahí surgen y de ese magma creo que hay posibilidades de expandirse y crear un proceso", sostuvo al referirse a algunos poetas jóvenes que están articulando nuevas voces donde fusionan temáticas urbanas, rurales, tecnológicas y existenciales.
"Tengo la impresión de que hay una fuerza poética latente, pero está formándose, posiblemente en una década las cosas estarán más claras para el surgimiento de una nueva poesía con una nueva visión", opinó.
Arteaga planteó la necesidad de que los poetas jóvenes se concentren en trabajar la palabra, considerada la materia prima de la poética, como un aliciente para moldear un nuevo discurso poético acorde con los tiempos.
"Pero, depurando el lenguaje. Es importante trabajar el lenguaje y restituirle su valor, eso pasa a nivel de Perú y de Latinoamérica", subrayó el poeta, quien desde su blog "Terra Ignea" impulsa una nueva poética de lenguaje integrador.
Arteaga considera que, frente a la crisis material de la poseía, otras expresiones artistas que registran una dinámica gracias a la incorporación de las nuevas tecnologías y la informática.
"Creo que más ha surgido estas expresiones, en el caso de Perú están surgiendo el cine experimental y el teatro, aprovechando el avance tecnológico con la existencia de nuevas cámaras", explicó.
Resaltó que las nuevas herramientas tecnológicas están ayudando a las artes en general y en este país tienen muchos exponentes jóvenes que están ávidos de dar su punto de vista. "Eso es fabuloso", expresó.
Arteaga aseguró que gracias a las nuevas tecnologías, ahora a disposición de todos, especialmente es aprovechado por los jóvenes escritores, quienes se dejan ver y los lectores también pueden tener acceso a sus obras.
"Es un país de todas las sangres y el influjo que puso con sus obras José María Arguedas se está reivindicando", dijo el poeta refiriéndose al mayor exponente de la novelística indigenista de Perú y cuyos ecos aún resuenan.
Según Arteaga, la nueva poesía y la nueva narrativa que se vienen cultivando en el seno de los jóvenes escritores dejan translucir la influencia temática y lingüística de Arguedas y hay una revalorización de la lengua indígena que convive con el español.
"Nosotros somos un país milenario, con una riqueza extraordinaria y eso se pueden ver en todos los pueblos de Perú, donde se pueden encontrar escritores y poetas", sostuvo.
Puntualizó que muchos escritores peruanos de las zonas andinas y amazónicas aún no se encuentran reconocidos en la literatura nacional, y hace falta que los críticos hagan su trabajo de descubrir.
"Hay muchos libros que no están en el canon de la Literatura oficial, creo que hay que ir a descubrir esto, hay que buscar lectores, publicaciones y republicar de nuevo los libros que se han editado antes", subrayó.
Sin embargo, recordó que la nueva poética y la nueva narrativa no pueden obviar la tradición literaria sobre la que se deben levantar las nuevas propuestas estilísticas y lingüísticas en este campo cultural.
"Valorar nuevamente a estos escritores que tienen una vigencia extraordinaria. Perú está en deuda con ellos y son escritores vigentes", subrayó a modo de exhortación a las nuevas generaciones de escritores que se forjan en la nueva Latinoamérica, donde se fusionan tanto el mundo hispano como el indígena.
