AMPLIACION: Kerry pide a partes sirias en conflicto cesar violencia y restaurar tregua

Spanish.xinhuanet.com   2016-05-02 22:36:04

GINEBRA, 2 may (Xinhua) -- El secretario de Estado de Estados Unidos, John Kerry, exhortó hoy a todas las partes en conflicto en Siria a poner fin a la violencia y restaurar el cese de hostilidades, durante su segunda visita a Ginebra para conversar sobre la situación en Siria.

"Nos acercamos a la zona de entendimiento. Pero tenemos trabajo por hacer, y es por eso que estamos aquí", comentó a los reporteros luego de reunirse con el ministro de Relaciones Exteriores de Arabia Saudí, Adel al-Jubeir, esta mañana en un hotel en Ginebra.

Kerry dijo que tuvieron lugar varias conversaciones el domingo sobre la forma de separar al Frente al-Nusra de los combatientes opositores y detener los combates en Aleppo y añadió que se logró progreso al respecto.

En declaraciones después de una reunión con el enviado de la Organización para las Naciones Unidas en Siria, Staffan de Mistura, Kerry indicó que tanto Estados Unidos como Rusia acordaron que habrá personal adicional en Ginebra las 24 horas para garantizar que haya una mayor responsabilidad y mejor capacidad para hacer cumplir el cese de hostilidades día tras día.

El secretario agregó que tanto el gobierno sirio como la oposición han "contribuido a este caos".

"En las últimas semanas el cese de hostilidades ha sido puesto a prueba, y ha fallado en ciertas áreas, y ha fracasado completamente en unas cuantas", explicó a los reporteros afuera del hotel en Ginebra.

"Estaremos trabajando las próximas horas para tratar de restablecer el cese de hostilidades y al mismo tiempo elevar el nivel de responsabilidad con la que acompañaremos el proceso cada día para el cumplimiento del cese al fuego", añadió.

Para hacer esto, el diplomático señaló que Estados Unidos está comprometido con los miembros del Grupo Internacional de Apoyo para Siria y con Rusia, en particular para restaurar la frágil tregua en vigor desde el 27 de febrero.

Kerry tiene planeado conversar por teléfono con el ministro de Relaciones Exteriores de Rusia, Sergei Lavrov, esta tarde.

Kerry llegó a Ginebra el domingo para sostener deliberaciones con el ministro de Relaciones Exteriores de Jordania, Nasser Judeh, con el ministro de Relaciones Exteriores saudí, Adel al-Jubeir, y con el enviado especial de la ONU para Siria, en un esfuerzo urgente para reafirmar el cese de hostilidades en toda Siria y buscar más apoyo para una transición política.

En conversaciones el domingo con el ministro de Relaciones Exteriores jordano, Nasser Judeh, Kerry declaró que ambos quieren subrayar la seriedad de la situación respecto al cese de hostilidades.

"La resolución del Consejo de Seguridad de la ONU pide una tregua nacional y también que todo el país sea accesible a la asistencia humanitaria, obviamente, eso no ha ocurrido y no está ocurriendo", indicó.

En días pasados el secretario de Estado de Estados Unidos también pidió a las partes involucradas, incluyendo al principal opositor sirio, el coordinador general del Alto Comité de Negociaciones, Riyad Hijab, que expresen su profunda preocupación por la deteriorada situación en Aleppo.

Kerry puso en claro que el fin de la violencia en Aleppo y el regreso finalmente a una tregua durable y nacional es una "máxima prioridad". Fin

  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
Presidente chino visita República Checa
Xinhuanet

AMPLIACION: Kerry pide a partes sirias en conflicto cesar violencia y restaurar tregua

Spanish.xinhuanet.com 2016-05-02 22:36:04

GINEBRA, 2 may (Xinhua) -- El secretario de Estado de Estados Unidos, John Kerry, exhortó hoy a todas las partes en conflicto en Siria a poner fin a la violencia y restaurar el cese de hostilidades, durante su segunda visita a Ginebra para conversar sobre la situación en Siria.

"Nos acercamos a la zona de entendimiento. Pero tenemos trabajo por hacer, y es por eso que estamos aquí", comentó a los reporteros luego de reunirse con el ministro de Relaciones Exteriores de Arabia Saudí, Adel al-Jubeir, esta mañana en un hotel en Ginebra.

Kerry dijo que tuvieron lugar varias conversaciones el domingo sobre la forma de separar al Frente al-Nusra de los combatientes opositores y detener los combates en Aleppo y añadió que se logró progreso al respecto.

En declaraciones después de una reunión con el enviado de la Organización para las Naciones Unidas en Siria, Staffan de Mistura, Kerry indicó que tanto Estados Unidos como Rusia acordaron que habrá personal adicional en Ginebra las 24 horas para garantizar que haya una mayor responsabilidad y mejor capacidad para hacer cumplir el cese de hostilidades día tras día.

El secretario agregó que tanto el gobierno sirio como la oposición han "contribuido a este caos".

"En las últimas semanas el cese de hostilidades ha sido puesto a prueba, y ha fallado en ciertas áreas, y ha fracasado completamente en unas cuantas", explicó a los reporteros afuera del hotel en Ginebra.

"Estaremos trabajando las próximas horas para tratar de restablecer el cese de hostilidades y al mismo tiempo elevar el nivel de responsabilidad con la que acompañaremos el proceso cada día para el cumplimiento del cese al fuego", añadió.

Para hacer esto, el diplomático señaló que Estados Unidos está comprometido con los miembros del Grupo Internacional de Apoyo para Siria y con Rusia, en particular para restaurar la frágil tregua en vigor desde el 27 de febrero.

Kerry tiene planeado conversar por teléfono con el ministro de Relaciones Exteriores de Rusia, Sergei Lavrov, esta tarde.

Kerry llegó a Ginebra el domingo para sostener deliberaciones con el ministro de Relaciones Exteriores de Jordania, Nasser Judeh, con el ministro de Relaciones Exteriores saudí, Adel al-Jubeir, y con el enviado especial de la ONU para Siria, en un esfuerzo urgente para reafirmar el cese de hostilidades en toda Siria y buscar más apoyo para una transición política.

En conversaciones el domingo con el ministro de Relaciones Exteriores jordano, Nasser Judeh, Kerry declaró que ambos quieren subrayar la seriedad de la situación respecto al cese de hostilidades.

"La resolución del Consejo de Seguridad de la ONU pide una tregua nacional y también que todo el país sea accesible a la asistencia humanitaria, obviamente, eso no ha ocurrido y no está ocurriendo", indicó.

En días pasados el secretario de Estado de Estados Unidos también pidió a las partes involucradas, incluyendo al principal opositor sirio, el coordinador general del Alto Comité de Negociaciones, Riyad Hijab, que expresen su profunda preocupación por la deteriorada situación en Aleppo.

Kerry puso en claro que el fin de la violencia en Aleppo y el regreso finalmente a una tregua durable y nacional es una "máxima prioridad". Fin

010020070760000000000000011100001353291471