CSNU prepara respuesta a más reciente lanzamiento de prueba de RPDC

Spanish.xinhuanet.com   2016-04-30 06:35:28

NACIONES UNIDAS, 29 abr (Xinhua) -- Los miembros del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas (CSNU) están trabajando en una declaración en respuesta al más reciente lanzamiento de prueba de un misil por parte de República Popular Democrática de Corea (RPDC), indicó hoy a los reporteros el presidente del consejo.

Liu Jieyi, representante permanente de China ante la ONU que ostenta la presidencia rotatoria del consejo durante abril, hizo las declaraciones al informar a los reporteros sobre su presidencia de un mes del CSNU.

Liu dio a conocer las discusiones y apoyó un enfoque multidimensional que podría incluir que el secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, utilice sus "buenos oficios" para ayudar a resolver la crisis. El enviado también repitió los llamados a todas las partes para que se abstengan de acciones o palabras agravantes.

"El Consejo de Seguridad ha emitido hasta ahora dos declaraciones presidenciales sobre las 'pruebas' realizadas por RPDC y estamos trabajando en una tercera entre los miembros del consejo", dijo Liu. "Es una situación realmente volátil".

Los informes publicados señalaron que RPDC fracasó el jueves en dos lanzamientos de misiles de prueba, a pesar de las prohibiciones establecidas por las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad.

"La solución es entablar negociaciones políticas de los problemas que enfrentamos y para nosotros existen tres objetivos: primero, la desnuclearización de la península de Corea; segundo, la paz y la seguridad de la península de Corea; y tercero, una solución negociada", dijo Liu.

"El secretario general de Naciones Unidas es una institución en sí mismo y, como estipula la Carta (de la ONU), tiene la función de llevar a cabo sus buenos oficios para tranquilizar la situación y de abordar las situaciones que demanden su atención, pero por supuesto que para que se implemente cualquiera de esos roles, deben existir las condiciones necesarias", añadió.

"El papel del secretario general sería bienvenido y esperamos que existan las condiciones para que el secretario general desempeñe un papel constructivo a fin de facilitar la solución de los problemas que enfrentamos en la península de Corea para disminuir las tensiones y aconsejar a todas las partes pertinentes abstenerse de cualquier terminología o acción que pueda agravar la seria tensión existente en la península coreana", indicó.

Liu dijo que la resolución 2270 del Consejo de Seguridad del 2 de marzo en respuesta a una prueba nuclear realizada en enero por RPDC y al lanzamiento de un misil en febrero "no sólo aborda las medidas necesarias implementadas, sino que también trata de la reanudación de las negociaciones, de tranquilizar la situación, particularmente las referencias hechas a las conversaciones a seis partes y a la declaración del 19 de septiembre" de 2005.

En la declaración de 2005, RPDC aceptó poner fin a sus pruebas nucleares.

"En todos estos ámbitos los miembros pertinentes de Naciones Unidas deben realizar un esfuerzo e intentar la realización de avances", dijo Liu.

"Al final del día, sólo las negociaciones pueden producir una solución duradera de los agudos problemas que enfrentamos en la península de Corea y tampoco veo ninguna alternativa mejor que las conversaciones a seis partes como plataforma eficaz para las negociaciones", añadió el enviado chino.

En las conversaciones a seis partes participan RPDC, República de Corea, China, Japón, Rusia y Estados Unidos. Las conversaciones han estado estancadas desde finales de 2008.

"Considero que para intentar encontrar una solución a los muy complejos problemas de península de Corea, necesitamos un enfoque multidimensional", dijo Liu. Fin

  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
Presidente chino visita República Checa
WMS2016
Xinhuanet

CSNU prepara respuesta a más reciente lanzamiento de prueba de RPDC

Spanish.xinhuanet.com 2016-04-30 06:35:28

NACIONES UNIDAS, 29 abr (Xinhua) -- Los miembros del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas (CSNU) están trabajando en una declaración en respuesta al más reciente lanzamiento de prueba de un misil por parte de República Popular Democrática de Corea (RPDC), indicó hoy a los reporteros el presidente del consejo.

Liu Jieyi, representante permanente de China ante la ONU que ostenta la presidencia rotatoria del consejo durante abril, hizo las declaraciones al informar a los reporteros sobre su presidencia de un mes del CSNU.

Liu dio a conocer las discusiones y apoyó un enfoque multidimensional que podría incluir que el secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, utilice sus "buenos oficios" para ayudar a resolver la crisis. El enviado también repitió los llamados a todas las partes para que se abstengan de acciones o palabras agravantes.

"El Consejo de Seguridad ha emitido hasta ahora dos declaraciones presidenciales sobre las 'pruebas' realizadas por RPDC y estamos trabajando en una tercera entre los miembros del consejo", dijo Liu. "Es una situación realmente volátil".

Los informes publicados señalaron que RPDC fracasó el jueves en dos lanzamientos de misiles de prueba, a pesar de las prohibiciones establecidas por las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad.

"La solución es entablar negociaciones políticas de los problemas que enfrentamos y para nosotros existen tres objetivos: primero, la desnuclearización de la península de Corea; segundo, la paz y la seguridad de la península de Corea; y tercero, una solución negociada", dijo Liu.

"El secretario general de Naciones Unidas es una institución en sí mismo y, como estipula la Carta (de la ONU), tiene la función de llevar a cabo sus buenos oficios para tranquilizar la situación y de abordar las situaciones que demanden su atención, pero por supuesto que para que se implemente cualquiera de esos roles, deben existir las condiciones necesarias", añadió.

"El papel del secretario general sería bienvenido y esperamos que existan las condiciones para que el secretario general desempeñe un papel constructivo a fin de facilitar la solución de los problemas que enfrentamos en la península de Corea para disminuir las tensiones y aconsejar a todas las partes pertinentes abstenerse de cualquier terminología o acción que pueda agravar la seria tensión existente en la península coreana", indicó.

Liu dijo que la resolución 2270 del Consejo de Seguridad del 2 de marzo en respuesta a una prueba nuclear realizada en enero por RPDC y al lanzamiento de un misil en febrero "no sólo aborda las medidas necesarias implementadas, sino que también trata de la reanudación de las negociaciones, de tranquilizar la situación, particularmente las referencias hechas a las conversaciones a seis partes y a la declaración del 19 de septiembre" de 2005.

En la declaración de 2005, RPDC aceptó poner fin a sus pruebas nucleares.

"En todos estos ámbitos los miembros pertinentes de Naciones Unidas deben realizar un esfuerzo e intentar la realización de avances", dijo Liu.

"Al final del día, sólo las negociaciones pueden producir una solución duradera de los agudos problemas que enfrentamos en la península de Corea y tampoco veo ninguna alternativa mejor que las conversaciones a seis partes como plataforma eficaz para las negociaciones", añadió el enviado chino.

En las conversaciones a seis partes participan RPDC, República de Corea, China, Japón, Rusia y Estados Unidos. Las conversaciones han estado estancadas desde finales de 2008.

"Considero que para intentar encontrar una solución a los muy complejos problemas de península de Corea, necesitamos un enfoque multidimensional", dijo Liu. Fin

010020070760000000000000011100001353242361