Mayor festival británico de arte contemporáneo tendrá una gran presencia china

Spanish.xinhuanet.com   2016-04-29 03:15:00

LONDRES, 28 abr (Xinhua) -- El festival de arte contemporáneo más grande de Reino Unido contará con una gran presencia china, se informó hoy.

Este año, la Bienal de Liverpool, el mayor festival de arte contemporáneo de Reino Unido, tomará su inspiración de la propia ciudad y el tema central será el Barrio Chino de la ciudad.

Ecos de China y el Barrio Chino de Liverpool resonarán por toda la ciudad en sitios cotidianos como supermercados y en grandes espacios como una histórica cervecería ahora abandonada ubicada en el centro de la ciudad. Quince artistas de todo el mundo presentarán su obra.

Rosie Cooper, directora de programas de la Bienal, dijo a Xinhua que "Liverpool tiene el Barrio Chino más antiguo de Europa y esto se debe a que Liverpool es una ciudad marítima y los marineros chinos se asentaron en ella en el transcurso de los años".

"El Barrio Chino tiene un arco muy hermoso importado de Shanghai y estamos muy interesados en ver la manera en que la comunidad china ha marcado su presencia", agregó.

Con el cambio de China, los símbolos arquitectónicos han cambiado su significado, dijo Cooper, y ahora el arco es una imagen nostálgica que existe en la conciencia colectiva de la ciudad.

El Barrio Chino de hoy está más disperso y no sólo existe en la zona del arco, sino en redes en línea y en la gran cantidad de aspectos de desarrollo financiados por China en la ciudad incluyendo el Nuevo Barrio Chino y Liverpool2, el puerto de altura trasatlántico más grande de Reino Unido.

La llegada al puerto el año pasado de cinco grúas de 92 metros de altura desde Shanghai fue un gran momento para la ciudad y tan icónico como el arco del Barrio Chino, dijo Cooper.

Entre otros eventos, se exhibirán las obras de 54 artistas en la Galería de Arte Walker de la ciudad como parte del Premio de Pintura John Moores 2016 y el ganador será anunciado al inicio de la Bienal.

También se exhibirán las cinco obras premiadas del Premio de Pintura John Moores China 2016.

Ding Yi, jurado del premio, dijo: "Puedo ver la diversidad de la forma y el lenguaje expresados en las competencias de Reino Unido y China. Los artistas británicos prestan más atención a las pistas históricas y al espacio simbólico y los artistas chinos se centran más en la realidad presente y en la experiencia individual".

La novena Bienal de Liverpool se realizará el 9 de julio al 16 de octubre.

  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
Presidente chino visita República Checa
WMS2016
Xinhuanet

Mayor festival británico de arte contemporáneo tendrá una gran presencia china

Spanish.xinhuanet.com 2016-04-29 03:15:00

LONDRES, 28 abr (Xinhua) -- El festival de arte contemporáneo más grande de Reino Unido contará con una gran presencia china, se informó hoy.

Este año, la Bienal de Liverpool, el mayor festival de arte contemporáneo de Reino Unido, tomará su inspiración de la propia ciudad y el tema central será el Barrio Chino de la ciudad.

Ecos de China y el Barrio Chino de Liverpool resonarán por toda la ciudad en sitios cotidianos como supermercados y en grandes espacios como una histórica cervecería ahora abandonada ubicada en el centro de la ciudad. Quince artistas de todo el mundo presentarán su obra.

Rosie Cooper, directora de programas de la Bienal, dijo a Xinhua que "Liverpool tiene el Barrio Chino más antiguo de Europa y esto se debe a que Liverpool es una ciudad marítima y los marineros chinos se asentaron en ella en el transcurso de los años".

"El Barrio Chino tiene un arco muy hermoso importado de Shanghai y estamos muy interesados en ver la manera en que la comunidad china ha marcado su presencia", agregó.

Con el cambio de China, los símbolos arquitectónicos han cambiado su significado, dijo Cooper, y ahora el arco es una imagen nostálgica que existe en la conciencia colectiva de la ciudad.

El Barrio Chino de hoy está más disperso y no sólo existe en la zona del arco, sino en redes en línea y en la gran cantidad de aspectos de desarrollo financiados por China en la ciudad incluyendo el Nuevo Barrio Chino y Liverpool2, el puerto de altura trasatlántico más grande de Reino Unido.

La llegada al puerto el año pasado de cinco grúas de 92 metros de altura desde Shanghai fue un gran momento para la ciudad y tan icónico como el arco del Barrio Chino, dijo Cooper.

Entre otros eventos, se exhibirán las obras de 54 artistas en la Galería de Arte Walker de la ciudad como parte del Premio de Pintura John Moores 2016 y el ganador será anunciado al inicio de la Bienal.

También se exhibirán las cinco obras premiadas del Premio de Pintura John Moores China 2016.

Ding Yi, jurado del premio, dijo: "Puedo ver la diversidad de la forma y el lenguaje expresados en las competencias de Reino Unido y China. Los artistas británicos prestan más atención a las pistas históricas y al espacio simbólico y los artistas chinos se centran más en la realidad presente y en la experiencia individual".

La novena Bienal de Liverpool se realizará el 9 de julio al 16 de octubre.

010020070760000000000000011100001353213761