COMENTARIO: Ley de seguridad nacional china es importante para estabilidad y desarrollo

Spanish.xinhuanet.com   2016-04-15 19:31:16

BEIJING, 15 abr (Xinhua) -- La ley de seguridad nacional de China no supone una amenaza para otros, sino que salvaguarda la estabilidad y el desarrollo del país y toda la región.

Con motivo del primer día de educación sobre seguridad nacional de China el viernes, la importancia primordial de la seguridad nacional volvió al centro de atención en el país.

Bajo la Ley de Seguridad Nacional aprobada en julio de 2015 por el Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional (APN), máximo órgano legislativo chino, el 15 de abril de cada año se celebra el día de la educación de seguridad nacional, dirigido a fortalecer la conciencia al respecto entre el pueblo.

En una instrucción publicada días atrás, el presidente de China, Xi Jinping, indicó que la sociedad entera debe movilizarse para salvaguardar la seguridad nacional, consolidar la base social para la seguridad nacional, así como prevenir y reducir los riesgos de la seguridad.

La Ley de Seguridad Nacional, vital para luchar contra las amenazas en China y el exterior, abarca un amplio espectro de áreas, incluidas defensa, finanzas, ciencia y tecnología, cultura y religión.

Las actividades y los recursos en el espacio exterior, así como en las profundidades oceánicas y en las regiones polares, también se situaron bajo la jurisdicción de la seguridad nacional.

Por tal motivo, algunos países occidentales han manifestado su preocupación de que la ley, que según dicen ha definido el significado de la seguridad nacional de manera demasiado amplia, podría amenazar la seguridad de otros países, especialmente de los vecinos de China.

Ciertamente, es una práctica común entre los países promulgar leyes sobre seguridad nacional.

En julio de 2010, el Departamento de Seguridad Nacional de Estados Unidos lanzó una campaña en todo el país para reforzar la conciencia respecto a la precaución contra el terrorismo y lograr apoyo público para las medidas de seguridad gubernamentales.

Noruega también puso en marcha un evento anual de un mes de duración sobre la seguridad cibernética en 2011, con el objetivo de permitir a sus ciudadanos aprender más acerca de los riesgos de seguridad que enfrentan.

Realmente, la seguridad siempre ha sido un tema principal en China.

En 2013 se estableció una Comisión Nacional de Seguridad encabezada por Xi. Una perspectiva general de la seguridad nacional formulada por el presidente chino también se incorporó en la Ley de Seguridad Nacional.

En contraste con la noción de algunas naciones occidentales de que la definición era "demasiado amplia", la ley se basa en las condiciones nacionales de China, sigue los principios básicos del derecho internacional, así como las buenas experiencias y la práctica común de otros países.

La referida ley establece las disposiciones sobre las nociones guía, el sistema de liderazgo, los principios básicos, las tareas principales y la salvaguarda de las iniciativas de la seguridad de China, sentando una base legal sólida destinada a acelerar el establecimiento de un sistema de seguridad nacional y adoptando un enfoque claramente chino respecto a la seguridad nacional.

Además, se prevé que la ley desempeñe un papel positivo en la solución de disputas territoriales, de seguridad cibernética, entre otras, con otros países.

Como dijera el presidente Xi, la seguridad nacional es de importancia primordial para que las personas vivan y trabajen en paz y para la consecución del sueño chino del rejuvenecimiento nacional.

Ante la nuevas circunstancias, China enfrenta serios desafíos para la seguridad nacional.

Cuando se trata de proteger los intereses nacionales fundamentales y garantizar la seguridad y la estabilidad, cualquier gobierno se mantendría firme y no dejaría margen alguno a las disputas y las interferencias. Y China no es la excepción.

  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
Presidente chino visita República Checa
WMS2016
Xinhuanet

COMENTARIO: Ley de seguridad nacional china es importante para estabilidad y desarrollo

Spanish.xinhuanet.com 2016-04-15 19:31:16

BEIJING, 15 abr (Xinhua) -- La ley de seguridad nacional de China no supone una amenaza para otros, sino que salvaguarda la estabilidad y el desarrollo del país y toda la región.

Con motivo del primer día de educación sobre seguridad nacional de China el viernes, la importancia primordial de la seguridad nacional volvió al centro de atención en el país.

Bajo la Ley de Seguridad Nacional aprobada en julio de 2015 por el Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional (APN), máximo órgano legislativo chino, el 15 de abril de cada año se celebra el día de la educación de seguridad nacional, dirigido a fortalecer la conciencia al respecto entre el pueblo.

En una instrucción publicada días atrás, el presidente de China, Xi Jinping, indicó que la sociedad entera debe movilizarse para salvaguardar la seguridad nacional, consolidar la base social para la seguridad nacional, así como prevenir y reducir los riesgos de la seguridad.

La Ley de Seguridad Nacional, vital para luchar contra las amenazas en China y el exterior, abarca un amplio espectro de áreas, incluidas defensa, finanzas, ciencia y tecnología, cultura y religión.

Las actividades y los recursos en el espacio exterior, así como en las profundidades oceánicas y en las regiones polares, también se situaron bajo la jurisdicción de la seguridad nacional.

Por tal motivo, algunos países occidentales han manifestado su preocupación de que la ley, que según dicen ha definido el significado de la seguridad nacional de manera demasiado amplia, podría amenazar la seguridad de otros países, especialmente de los vecinos de China.

Ciertamente, es una práctica común entre los países promulgar leyes sobre seguridad nacional.

En julio de 2010, el Departamento de Seguridad Nacional de Estados Unidos lanzó una campaña en todo el país para reforzar la conciencia respecto a la precaución contra el terrorismo y lograr apoyo público para las medidas de seguridad gubernamentales.

Noruega también puso en marcha un evento anual de un mes de duración sobre la seguridad cibernética en 2011, con el objetivo de permitir a sus ciudadanos aprender más acerca de los riesgos de seguridad que enfrentan.

Realmente, la seguridad siempre ha sido un tema principal en China.

En 2013 se estableció una Comisión Nacional de Seguridad encabezada por Xi. Una perspectiva general de la seguridad nacional formulada por el presidente chino también se incorporó en la Ley de Seguridad Nacional.

En contraste con la noción de algunas naciones occidentales de que la definición era "demasiado amplia", la ley se basa en las condiciones nacionales de China, sigue los principios básicos del derecho internacional, así como las buenas experiencias y la práctica común de otros países.

La referida ley establece las disposiciones sobre las nociones guía, el sistema de liderazgo, los principios básicos, las tareas principales y la salvaguarda de las iniciativas de la seguridad de China, sentando una base legal sólida destinada a acelerar el establecimiento de un sistema de seguridad nacional y adoptando un enfoque claramente chino respecto a la seguridad nacional.

Además, se prevé que la ley desempeñe un papel positivo en la solución de disputas territoriales, de seguridad cibernética, entre otras, con otros países.

Como dijera el presidente Xi, la seguridad nacional es de importancia primordial para que las personas vivan y trabajen en paz y para la consecución del sueño chino del rejuvenecimiento nacional.

Ante la nuevas circunstancias, China enfrenta serios desafíos para la seguridad nacional.

Cuando se trata de proteger los intereses nacionales fundamentales y garantizar la seguridad y la estabilidad, cualquier gobierno se mantendría firme y no dejaría margen alguno a las disputas y las interferencias. Y China no es la excepción.

010020070760000000000000011100141352827901