PM Li: Combatiremos burocracia y buscaremos gobernanza limpia
                 Spanish.xinhuanet.com | 2016-04-15 02:50:35

BEIJING, 14 abril (Xinhua) -- El primer ministro de China, Li Keqiang, dijo que se tomarán más medidas para promover la gobernanza limpia en el 2016, incluyendo la reducción de la burocracia, el castigo al comportamiento poco ético de los funcionarios y la implementación de importantes proyectos.

Li hizo la declaración en la cuarta reunión del Consejo de Estado sobre gobernanza limpia realizada el mes pasado. El discurso pronunciado en la reunión fue hecho público hoy.

Li elogió los esfuerzos del año pasado para restringir el uso del poder con el fin de reducir el alcance de las negociaciones de los funcionarios encaminadas a obtener beneficios.

También mencionó el avance logrado en la transparencia en el presupuesto y el gasto, incluyendo el gasto en las adquisiciones gubernamentales y las recepciones públicas y agregó que los gobiernos de todos los niveles ahorraron así más de 380.000 millones de yuanes (58.500 millones de dólares) el año pasado.

Pero Li señaló que los mecanismos contra el soborno sigue siendo débil en algunas agencias, empresas estatales, instituciones públicas e instituciones financieras y que aún hay casos de incumplimiento y comportamiento poco ético entre un pequeño grupo de funcionarios.

Tras exhortar a realizar preparativos plenos para "librar una difícil guerra contra la corrupción" en el 2016, Li enfatizó que las reglas y medidas disciplinarias del Partido deben ser respetadas de manera estricta y que los funcionarios corruptos en ámbitos claves deben ser castigados con firmeza.

El primer ministro exhortó a los gobiernos de todos los niveles a apegarse a la ley y los reglamentos y a cumplir sus promesas y pidió un sistema para determinar las responsabilidades de los funcionarios que incumplan promesas.

Li también destacó medidas más enérgicas en relación con las infracciones a los derechos sobre propiedad intelectual, la producción de productos pirata o de mala calidad, el fraude comercial, la evasión fiscal y otras prácticas equivocadas.

El primer ministro ordenó esfuerzos intensificados para implementar importantes proyectos de inversión y los que afectan directamente la vida de la gente y una supervisión estricta y una responsabilidad detallada para cada una de las partes involucradas.

 
分享
Primer ministro chino insta a avanzar en reforma de IVA
Primer ministro chino envía condolencias a su homólogo indio por incendio en templo
Primer ministro chino pide a gobiernos locales impulsar reforma
Volver Arriba
Xinhuanet

PM Li: Combatiremos burocracia y buscaremos gobernanza limpia

Spanish.xinhuanet.com 2016-04-15 02:50:35

BEIJING, 14 abril (Xinhua) -- El primer ministro de China, Li Keqiang, dijo que se tomarán más medidas para promover la gobernanza limpia en el 2016, incluyendo la reducción de la burocracia, el castigo al comportamiento poco ético de los funcionarios y la implementación de importantes proyectos.

Li hizo la declaración en la cuarta reunión del Consejo de Estado sobre gobernanza limpia realizada el mes pasado. El discurso pronunciado en la reunión fue hecho público hoy.

Li elogió los esfuerzos del año pasado para restringir el uso del poder con el fin de reducir el alcance de las negociaciones de los funcionarios encaminadas a obtener beneficios.

También mencionó el avance logrado en la transparencia en el presupuesto y el gasto, incluyendo el gasto en las adquisiciones gubernamentales y las recepciones públicas y agregó que los gobiernos de todos los niveles ahorraron así más de 380.000 millones de yuanes (58.500 millones de dólares) el año pasado.

Pero Li señaló que los mecanismos contra el soborno sigue siendo débil en algunas agencias, empresas estatales, instituciones públicas e instituciones financieras y que aún hay casos de incumplimiento y comportamiento poco ético entre un pequeño grupo de funcionarios.

Tras exhortar a realizar preparativos plenos para "librar una difícil guerra contra la corrupción" en el 2016, Li enfatizó que las reglas y medidas disciplinarias del Partido deben ser respetadas de manera estricta y que los funcionarios corruptos en ámbitos claves deben ser castigados con firmeza.

El primer ministro exhortó a los gobiernos de todos los niveles a apegarse a la ley y los reglamentos y a cumplir sus promesas y pidió un sistema para determinar las responsabilidades de los funcionarios que incumplan promesas.

Li también destacó medidas más enérgicas en relación con las infracciones a los derechos sobre propiedad intelectual, la producción de productos pirata o de mala calidad, el fraude comercial, la evasión fiscal y otras prácticas equivocadas.

El primer ministro ordenó esfuerzos intensificados para implementar importantes proyectos de inversión y los que afectan directamente la vida de la gente y una supervisión estricta y una responsabilidad detallada para cada una de las partes involucradas.

010020070760000000000000011105031352796061