China y Sri Lanka emiten comunicado conjunto sobre cooperación

Spanish.xinhuanet.com   2016-04-09 19:49:33

BEIJING, 9 abr (Xinhua) -- China y Sri Lanka emitieron hoy sábado un comunicado conjunto para demostrar su compromiso de reforzar la cooperación bilateral en diversos campos.

El comunicado fue publicado antes de que el primer ministro de Sri Lanka, Ranil Wickremesinghe, concluyera su visita oficial de cuatro días a China.

Durante la visita, Wickremesinghe se reunió con el presidente chino, Xi Jinping, mantuvo conversaciones con su homólogo chino, Li Keqiang, y se reunió con Zhang Dejiang, presidente del Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional.

Ambas partes están de acuerdo en que las relaciones entre China y Sri Lanka han soportado la prueba del tiempo y los dos lados trabajarán para una amistad en cualquier condición, indicó el comunicado, que destaca que estarán sujetos a su amistad para profundizar su cooperación de beneficio mutuo y extender el apoyo recíproco en diversos foros regionales e internacionales.

Los dos países reiteraron su apoyo mutuo en los asuntos de interés común. China apoya los esfuerzos de Sri Lanka en mantener la unidad, la paz y la reconciliación nacionales, y en promover el desarrollo económico, indica el documento, que apunta que Sri Lanka reafirma su compromiso de la política de una sola China y apoya los esfuerzos del gobierno chino para salvaguardar su unidad nacional.

Las dos partes subrayaron la importancia de mantener la paz y estabilidad en el mar Meridional de China. Sri Lanka insta a la solución de las disputas y divergencias a través del diálogo, la consulta y la cooperación constructivas de las partes implicadas a tenor de las leyes y prácticas internacionales. Sri Lanka también valora los esfuerzos y la disposición de China de impulsar tal diálogo con el fin de mantener la paz y seguridad en la región.

Sobre la cooperación pragmática, el comunicado señala que Sri Lanka reiteró su participación activa en la Iniciativa de la Franja y la Ruta propuesta por China. Los dos países aprovecharán el desarrollo de la Ruta Marítima de la Seda del Siglo XXI como una oportunidad para avanzar el desarrollo de infraestructuras, las negociaciones sobre la Zona de Libre Comercio China-Sri Lanka, el fomento de inversiones conjuntas y la ampliación de la cooperación en áreas como la economía, cultura, ciencia y tecnología y los contactos entre los pueblos.

Sri Lanka acoge con satisfacción la participación positiva de las empresas chinas en el desarrollo económico del país, revela el comunicado, que destaca que Sri Lanka también da la bienvenida a más inversiones de las firmas chinas y continuará su cooperación con compañías chinas a través de la creación de un clima para la inversión y un entorno comercial favorables para las corporaciones chinas.

China continuará alentando que las competitivas compañías chinas inviertan en Sri Lanka, cooperando con miras a lograr beneficios mutuos, señala el documento, añadiendo que China también alentará a sus instituciones financieras a ofrecer apoyos financieros para ayudar en la construcción de infraestructuras en Sri Lanka.

Ambas partes acordaron fortalecer la cooperación en ámbitos como el transporte, la electricidad y otras infraestructuras, los parques industriales y la industria manufacturera. Sri Lanka anunció la reanudación de las obras del Proyecto de la Ciudad Portuaria de Colombo y expresó su voluntad de facilitar y apoyar la implementación de este plan y de colaborar con las compañías chinas para promover otras iniciativas importantes.

Ambos lados coincidieron en celebrar la tercera ronda de las negociaciones sobre el libre comercio entre China y Sri Lanka tan pronto como sea posible con el fin de intensificar la cooperación bilateral comercial y económica, según el comunicado.

China prometió continuar su asistencia al desarrollo económico y social de Sri Lanka, mejorando la vida de la población, y particularmente a los proyectos en áreas como los servicios de salud pública, la agricultura y la conservación del agua, indica el documento.

El comunicado conjunto también incluye la cooperación bilateral marina y costera, las relaciones en las áreas de defensa, tecnología y agricultura, turismo, intercambios entre pueblos y cooperación cultural, así como la coordinación y cooperación en Naciones Unidas, el Foro Regional de la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático y otros foros regionales y multilaterales.

Durante la visita, los dos lados firmaron acuerdos que abarcan las áreas de comercio e inversión, ciencia y tecnología, sanidad, poder judicial y otros, de acuerdo con el documento.

Noticias Relacionadas
  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
Presidente chino visita República Checa
WMS2016
Xinhuanet

China y Sri Lanka emiten comunicado conjunto sobre cooperación

Spanish.xinhuanet.com 2016-04-09 19:49:33

BEIJING, 9 abr (Xinhua) -- China y Sri Lanka emitieron hoy sábado un comunicado conjunto para demostrar su compromiso de reforzar la cooperación bilateral en diversos campos.

El comunicado fue publicado antes de que el primer ministro de Sri Lanka, Ranil Wickremesinghe, concluyera su visita oficial de cuatro días a China.

Durante la visita, Wickremesinghe se reunió con el presidente chino, Xi Jinping, mantuvo conversaciones con su homólogo chino, Li Keqiang, y se reunió con Zhang Dejiang, presidente del Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional.

Ambas partes están de acuerdo en que las relaciones entre China y Sri Lanka han soportado la prueba del tiempo y los dos lados trabajarán para una amistad en cualquier condición, indicó el comunicado, que destaca que estarán sujetos a su amistad para profundizar su cooperación de beneficio mutuo y extender el apoyo recíproco en diversos foros regionales e internacionales.

Los dos países reiteraron su apoyo mutuo en los asuntos de interés común. China apoya los esfuerzos de Sri Lanka en mantener la unidad, la paz y la reconciliación nacionales, y en promover el desarrollo económico, indica el documento, que apunta que Sri Lanka reafirma su compromiso de la política de una sola China y apoya los esfuerzos del gobierno chino para salvaguardar su unidad nacional.

Las dos partes subrayaron la importancia de mantener la paz y estabilidad en el mar Meridional de China. Sri Lanka insta a la solución de las disputas y divergencias a través del diálogo, la consulta y la cooperación constructivas de las partes implicadas a tenor de las leyes y prácticas internacionales. Sri Lanka también valora los esfuerzos y la disposición de China de impulsar tal diálogo con el fin de mantener la paz y seguridad en la región.

Sobre la cooperación pragmática, el comunicado señala que Sri Lanka reiteró su participación activa en la Iniciativa de la Franja y la Ruta propuesta por China. Los dos países aprovecharán el desarrollo de la Ruta Marítima de la Seda del Siglo XXI como una oportunidad para avanzar el desarrollo de infraestructuras, las negociaciones sobre la Zona de Libre Comercio China-Sri Lanka, el fomento de inversiones conjuntas y la ampliación de la cooperación en áreas como la economía, cultura, ciencia y tecnología y los contactos entre los pueblos.

Sri Lanka acoge con satisfacción la participación positiva de las empresas chinas en el desarrollo económico del país, revela el comunicado, que destaca que Sri Lanka también da la bienvenida a más inversiones de las firmas chinas y continuará su cooperación con compañías chinas a través de la creación de un clima para la inversión y un entorno comercial favorables para las corporaciones chinas.

China continuará alentando que las competitivas compañías chinas inviertan en Sri Lanka, cooperando con miras a lograr beneficios mutuos, señala el documento, añadiendo que China también alentará a sus instituciones financieras a ofrecer apoyos financieros para ayudar en la construcción de infraestructuras en Sri Lanka.

Ambas partes acordaron fortalecer la cooperación en ámbitos como el transporte, la electricidad y otras infraestructuras, los parques industriales y la industria manufacturera. Sri Lanka anunció la reanudación de las obras del Proyecto de la Ciudad Portuaria de Colombo y expresó su voluntad de facilitar y apoyar la implementación de este plan y de colaborar con las compañías chinas para promover otras iniciativas importantes.

Ambos lados coincidieron en celebrar la tercera ronda de las negociaciones sobre el libre comercio entre China y Sri Lanka tan pronto como sea posible con el fin de intensificar la cooperación bilateral comercial y económica, según el comunicado.

China prometió continuar su asistencia al desarrollo económico y social de Sri Lanka, mejorando la vida de la población, y particularmente a los proyectos en áreas como los servicios de salud pública, la agricultura y la conservación del agua, indica el documento.

El comunicado conjunto también incluye la cooperación bilateral marina y costera, las relaciones en las áreas de defensa, tecnología y agricultura, turismo, intercambios entre pueblos y cooperación cultural, así como la coordinación y cooperación en Naciones Unidas, el Foro Regional de la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático y otros foros regionales y multilaterales.

Durante la visita, los dos lados firmaron acuerdos que abarcan las áreas de comercio e inversión, ciencia y tecnología, sanidad, poder judicial y otros, de acuerdo con el documento.

010020070760000000000000011100001352637571