ESPECIAL: Obama y humorista cubano causan furor en redes sociales

Actualizado 2016-03-27 08:14:34 | Spanish. xinhuanet. com

Por Noemí Galbán

CUBA-HAVANA-BARACK OBAMA-BASEBALL MATCH

El presidente de Cuba, Raúl Castro y Presidente EE.UU. Barack Obama ven un partido de béisbol entre Cuba y Tampa Rays en el estadio Latinoamericano de La Habana, capital de Cuba, 22 de marzo de 2016. (Xinhua / Str)

LA HABANA, 26 mar (Xinhua) -- Dos vídeos se hicieron virales en las redes sociales de internet en los últimos días, a propósito de la visita que realizó a Cuba el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, del 20 al 22 de marzo.

Con más de un millón de descargas en el sitio YouTube en conjunto, dos escenas protagonizadas por el jefe de Estado estadounidense y el popular humorista de Cuba, Luis Silva "Pánfilo", son los vídeos más difundidos de la estadía de Obama en La Habana.

Una llamada telefónica a la Casa Blanca en la primera escena y posteriormente una secuencia de "Pánfilo" junto a otros dos amigos y Obama jugando dominó, fueron los dos momentos que acercaron al presidente estadounidense con el pueblo cubano.

"Hay que decir que fue una idea de ellos (Estados Unidos), pero surgió por varias bromas que había hecho en espectáculos, haciendo alusión a una supuesta llamada que "Pánfilo" hacía al presidente Obama (...) eso llegó gracias a la magia de la tecnología a la Casa Blanca y por ahí vino todo", explicó Silva.

En entrevista exclusiva a Xinhua, el joven humorista caribeño narró que la iniciativa no fue al azar, tuvo una investigación previa por parte de Washington sobre los programas y artistas de mayor preferencia por el público de la isla.

El resultado de dicha pesquisa fue el programa humorístico "Vivir del Cuento" que transmite la Televisión Cubana cada lunes en horario estelar y principalmente su personaje protagonístico "Pánfilo", interpretado por Silva.

Alrededor de 15 días antes de la llegada del mandatario a Cuba, autoridades de la embajada de Estados Unidos en La Habana citaron a Silva para plantearle la propuesta y comenzar a trabajar en el guión.

"Tuvimos conversaciones con la Casa Blanca y en ellas les dimos varias opciones, incluso una en la calle donde Pánfilo 'pararía botella' (pedir aventón) y de pronto llegara la Bestia y se bajara Obama, hasta que surgió la idea del dominó y a ellos les gustó esa pues es algo muy cubano", comentó Silva.

De ese intercambio vino además la iniciativa de la llamada telefónica grabada entre Pánfilo y el presidente, donde se conocieron y quedó abierta la invitación para encontrarse en La Habana durante la visita de tres días que realizó el mandatario.

Finalmente el encuentro tuvo lugar la tarde del pasado lunes, al finalizar el foro de negocios, el "set" ya estaba listo desde muy temprano en el mismo lugar de esa actividad debido a la apretada agenda del dignatario y todo el equipo presto a captar una nueva página de la visita de Obama a Cuba.

"Cuando llegó el presidente estuvo muy dispuesto, nos saludó y preguntó si estábamos listos. Empezamos a grabar, se hizo la escena de arriba abajo en una sola toma, fue increíble", recordó Silva.

Sin embargo la tensión no abandonó el lugar en ningún momento, pues nadie quería errar.

La conversación fue casi en su totalidad en español, pero a Obama se le dio la entrada en inglés para saber cuando le correspondía hablar, a pesar de conocer cada palabra del guión pues estaba ya aprobado por la Casa Blanca.

"Como no hubo ensayos, el presidente improvisó un poco. Estaba planificado que ofreciera un mensaje a la familia, a lo bien que se sintió en Cuba, a los cubanos y fue un mensaje que aunque lo teníamos predefinido en el guión, él le agregó algunos elementos y lo dijo a su manera, como él lo sintió", comentó Silva.

Lo que supuso un reto para los tres actores que participaron en la escena, quienes apelaron a sus conocimientos del idioma para continuar el hilo de la conversación y salir airosos en la grabación.

"Al final él (Obama) se despide de los personajes pero la escena sigue andando y al salir del 'set' se quedó en silencio esperando a que terminara de rodarse, fue muy considerado. Luego cuando se acaba la escena todo el colectivo que estaba detrás de cámara hizo un aplauso cerrado y Obama hasta agradeció con una reverencia como si hubiese terminado una obra de teatro", señaló Silva.

A esto le siguió una sesión de fotos con todo el equipo y la despedida en castellano del jefe de Estado, que coincidió con la misma de la escena.

"Nos dijo que le había gustado el 'sketch' y que había salido muy bien y volvió a decir, como en la grabación, 'nos vemos pronto'. Parece que tiene en sus planes regresar, aunque no se sabe cuál es su agenda de los próximos meses o años, pero parece que tiene pensado vernos pronto", aseguró el artista.

El vídeo está además cargado de simbolismo, ya que en un momento "Pánfilo" menciona que está "bloqueado", más adelante hace alusión a una ficha, el 6-2, año en que el Congreso de Estados Unidos convirtió el bloqueo en ley (1962) y luego gana la partida de dominó con una pieza cuyo fondo es la bandera cubana.

"Al final el mensaje que quisimos transmitir es que en las relaciones entre los dos países prosperen, que no se tranque el dominó, que haya amistad, respeto, diálogo entre los dos gobiernos y nos pongamos de acuerdo para un mejor futuro", indicó.

Silva es un joven humorista cubano que desde sus años de profesor en la Universidad de La Habana ha dedicado su carrera artística a hacer de la realidad de la isla, con sus problemáticas y aciertos, el centro de sus inteligentes guiones.

Aunque no fue hasta la creación de su personaje más famoso "Pánfilo" que el éxito se multiplicó y llegó a la televisión nacional hace siete años con el programa "Vivir del Cuento", actualmente el de mayores índices de teleaudiencia en el país.

Pero nada de esto le hace perder la humildad y la esencia puramente cubana al actor, quien agradeció la oportunidad al tiempo que ya se plantea nuevos desafíos para permanecer en la preferencia del público caribeño.

"Como cubano me siento orgulloso. Es de gran importancia que el presidente Obama dedicara un tiempo a un programa humorístico cubano y que ahora mismo suene y retumbe. Siento también una alegría inmensa de levantar el nombre de Cuba en el mundo entero y que nuestro país esté en todos los medios del planeta, eso es algo lindo", finalizó Silva. Fin

 
分享
Xinhuanet

ESPECIAL: Obama y humorista cubano causan furor en redes sociales

Spanish.xinhuanet.com 2016-03-27 08:14:34

Por Noemí Galbán

CUBA-HAVANA-BARACK OBAMA-BASEBALL MATCH

El presidente de Cuba, Raúl Castro y Presidente EE.UU. Barack Obama ven un partido de béisbol entre Cuba y Tampa Rays en el estadio Latinoamericano de La Habana, capital de Cuba, 22 de marzo de 2016. (Xinhua / Str)

LA HABANA, 26 mar (Xinhua) -- Dos vídeos se hicieron virales en las redes sociales de internet en los últimos días, a propósito de la visita que realizó a Cuba el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, del 20 al 22 de marzo.

Con más de un millón de descargas en el sitio YouTube en conjunto, dos escenas protagonizadas por el jefe de Estado estadounidense y el popular humorista de Cuba, Luis Silva "Pánfilo", son los vídeos más difundidos de la estadía de Obama en La Habana.

Una llamada telefónica a la Casa Blanca en la primera escena y posteriormente una secuencia de "Pánfilo" junto a otros dos amigos y Obama jugando dominó, fueron los dos momentos que acercaron al presidente estadounidense con el pueblo cubano.

"Hay que decir que fue una idea de ellos (Estados Unidos), pero surgió por varias bromas que había hecho en espectáculos, haciendo alusión a una supuesta llamada que "Pánfilo" hacía al presidente Obama (...) eso llegó gracias a la magia de la tecnología a la Casa Blanca y por ahí vino todo", explicó Silva.

En entrevista exclusiva a Xinhua, el joven humorista caribeño narró que la iniciativa no fue al azar, tuvo una investigación previa por parte de Washington sobre los programas y artistas de mayor preferencia por el público de la isla.

El resultado de dicha pesquisa fue el programa humorístico "Vivir del Cuento" que transmite la Televisión Cubana cada lunes en horario estelar y principalmente su personaje protagonístico "Pánfilo", interpretado por Silva.

Alrededor de 15 días antes de la llegada del mandatario a Cuba, autoridades de la embajada de Estados Unidos en La Habana citaron a Silva para plantearle la propuesta y comenzar a trabajar en el guión.

"Tuvimos conversaciones con la Casa Blanca y en ellas les dimos varias opciones, incluso una en la calle donde Pánfilo 'pararía botella' (pedir aventón) y de pronto llegara la Bestia y se bajara Obama, hasta que surgió la idea del dominó y a ellos les gustó esa pues es algo muy cubano", comentó Silva.

De ese intercambio vino además la iniciativa de la llamada telefónica grabada entre Pánfilo y el presidente, donde se conocieron y quedó abierta la invitación para encontrarse en La Habana durante la visita de tres días que realizó el mandatario.

Finalmente el encuentro tuvo lugar la tarde del pasado lunes, al finalizar el foro de negocios, el "set" ya estaba listo desde muy temprano en el mismo lugar de esa actividad debido a la apretada agenda del dignatario y todo el equipo presto a captar una nueva página de la visita de Obama a Cuba.

"Cuando llegó el presidente estuvo muy dispuesto, nos saludó y preguntó si estábamos listos. Empezamos a grabar, se hizo la escena de arriba abajo en una sola toma, fue increíble", recordó Silva.

Sin embargo la tensión no abandonó el lugar en ningún momento, pues nadie quería errar.

La conversación fue casi en su totalidad en español, pero a Obama se le dio la entrada en inglés para saber cuando le correspondía hablar, a pesar de conocer cada palabra del guión pues estaba ya aprobado por la Casa Blanca.

"Como no hubo ensayos, el presidente improvisó un poco. Estaba planificado que ofreciera un mensaje a la familia, a lo bien que se sintió en Cuba, a los cubanos y fue un mensaje que aunque lo teníamos predefinido en el guión, él le agregó algunos elementos y lo dijo a su manera, como él lo sintió", comentó Silva.

Lo que supuso un reto para los tres actores que participaron en la escena, quienes apelaron a sus conocimientos del idioma para continuar el hilo de la conversación y salir airosos en la grabación.

"Al final él (Obama) se despide de los personajes pero la escena sigue andando y al salir del 'set' se quedó en silencio esperando a que terminara de rodarse, fue muy considerado. Luego cuando se acaba la escena todo el colectivo que estaba detrás de cámara hizo un aplauso cerrado y Obama hasta agradeció con una reverencia como si hubiese terminado una obra de teatro", señaló Silva.

A esto le siguió una sesión de fotos con todo el equipo y la despedida en castellano del jefe de Estado, que coincidió con la misma de la escena.

"Nos dijo que le había gustado el 'sketch' y que había salido muy bien y volvió a decir, como en la grabación, 'nos vemos pronto'. Parece que tiene en sus planes regresar, aunque no se sabe cuál es su agenda de los próximos meses o años, pero parece que tiene pensado vernos pronto", aseguró el artista.

El vídeo está además cargado de simbolismo, ya que en un momento "Pánfilo" menciona que está "bloqueado", más adelante hace alusión a una ficha, el 6-2, año en que el Congreso de Estados Unidos convirtió el bloqueo en ley (1962) y luego gana la partida de dominó con una pieza cuyo fondo es la bandera cubana.

"Al final el mensaje que quisimos transmitir es que en las relaciones entre los dos países prosperen, que no se tranque el dominó, que haya amistad, respeto, diálogo entre los dos gobiernos y nos pongamos de acuerdo para un mejor futuro", indicó.

Silva es un joven humorista cubano que desde sus años de profesor en la Universidad de La Habana ha dedicado su carrera artística a hacer de la realidad de la isla, con sus problemáticas y aciertos, el centro de sus inteligentes guiones.

Aunque no fue hasta la creación de su personaje más famoso "Pánfilo" que el éxito se multiplicó y llegó a la televisión nacional hace siete años con el programa "Vivir del Cuento", actualmente el de mayores índices de teleaudiencia en el país.

Pero nada de esto le hace perder la humildad y la esencia puramente cubana al actor, quien agradeció la oportunidad al tiempo que ya se plantea nuevos desafíos para permanecer en la preferencia del público caribeño.

"Como cubano me siento orgulloso. Es de gran importancia que el presidente Obama dedicara un tiempo a un programa humorístico cubano y que ahora mismo suene y retumbe. Siento también una alegría inmensa de levantar el nombre de Cuba en el mundo entero y que nuestro país esté en todos los medios del planeta, eso es algo lindo", finalizó Silva. Fin

010020070760000000000000011105031352262901