Cumbre Mundial de Medios emite Declaración de Doha

Actualizado 2016-03-22 01:53:38 | Spanish. xinhuanet. com

QATAR-DOHA-WMS-CLOSING

Arafat Shoukri, Director del Comité Ejecutivo de la Cumbre Mundial de Medios de Doha, entrega las palabras de clausura de la Cumbre Mundial de Medios 2016 (WMS) en Doha, capital de Qatar, 21 de marzo de 2016. La tercera Cumbre Mundial de Medios de Comunicación (WMS) concluyó aquí en lunes con múltiples consensos para lidiar con los desafíos de la aparición de "nuevos medios" y promover la innovación de los medios. (Xinhua / Nikku)

DOHA, 21 mar (Xinhua) -- La Cumbre Mundial de Medios emitió hoy en la capital de Qatar, Doha, la Declaración de Doha, cuyo texto completo se ofrece a continuación.

Declaración de Doha de Cumbre Mundial de Medios

21 de marzo de 2016

La Cumbre Mundial de Medios (CMM) sostuvo su tercera reunión global en Doha, capital de Qatar, el 20 y 21 de marzo. Organizada por Al Jazeera Media Network, contó con la participación de más de 350 representantes de 120 organizaciones periodísticas de 100 países, junto con los líderes de varias organizaciones regionales e internacionales.

Las discusiones, centradas en el tema del "futuro del periodismo y de las organizaciones periodísticas", abordaron algunos de los asuntos más importantes de nuestros tiempos, incluidos el impacto de la tecnología en la información periodística, las estrategias de negocios sostenibles, la protección de los periodistas y las necesidades siempre cambiantes de las audiencias mundiales.

Los intercambios profundos de puntos de vista en la cumbre tuvieron un papel positivo en la expansión de las bases comunes entre los medios periodísticos y los periodistas en países con sistemas y experiencias distintos.

Al subrayar la importancia y urgencia de proteger a los periodistas, exhortamos a la comunidad internacional a que respete los derechos de los periodistas y de las organizaciones periodísticas, en particular, el derecho a acceder y difundir información. La aplicación de estos derechos permite a la gente a estar consciente y comprometida con las realidades y sucesos que afectan sus vidas.

En vista de que los medios de prensa desempeñan un papel sustancial en la formación de la opinión pública de todas las sociedades e influyen en las políticas públicas sobre asuntos de importancia para las vidas de la gente, pedimos a la comunidad internacional que respete los derechos de los periodistas y de las organizaciones de medios de comunicación para que disfruten de la protección otorgada por las leyes humanitarias internacionales a los civiles en áreas de conflicto armado.

La Secretaría de la Cumbre Mundial de Medios trabajará con sus miembros y con organizaciones internacionales para explorar mecanismos que puedan garantizar la seguridad de los periodistas a nivel mundial.

La Cumbre Mundial de Medios continuará su misión de brindar capacitación a los periodistas en diversos aspectos de la producción de medios, seguridad en ambientes hostiles y conocimiento de los derechos y responsabilidades de los periodistas.

Ante los cambios acelerados en la tecnología en la Era de la Información, creemos que debemos adaptarnos constantemente a las nuevas oportunidades que se nos presentan, al mismo tiempo que nos apegamos fielmente a nuestros valores periodísticos clave y a las normas y estándares éticos y profesionales.

Alentamos a las organizaciones periodísticas a incrementar los intercambios entre sus equipos y a compartir experiencias con el fin de aprender mutuamente y expandir la cooperación de beneficio común. Al respecto, la Cumbre Mundial de Medios siempre se sentirá honrada de recibir a miembros nuevos, para garantizar que represente apropiadamente a todas las regiones geográficas del mundo y a todo tipo de medios.

Con la esperanza de alentar la creatividad e innovación en el periodismo, la Cumbre Mundial de Medios continuará otorgando los Premios Globales a la Excelencia, y trabajaremos para expandir las categorías de estos prestigiosos premios.

Y, como siempre, alentamos a las organizaciones de medios de comunicación a que cooperen con sus pares internacionales, lleven a cabo campañas de servicio público y tengan un papel mayor en el avance del entendimiento humano.

Doha, 21 de marzo de 2016.

 
分享
Xinhuanet

Cumbre Mundial de Medios emite Declaración de Doha

Spanish.xinhuanet.com 2016-03-22 01:53:38

QATAR-DOHA-WMS-CLOSING

Arafat Shoukri, Director del Comité Ejecutivo de la Cumbre Mundial de Medios de Doha, entrega las palabras de clausura de la Cumbre Mundial de Medios 2016 (WMS) en Doha, capital de Qatar, 21 de marzo de 2016. La tercera Cumbre Mundial de Medios de Comunicación (WMS) concluyó aquí en lunes con múltiples consensos para lidiar con los desafíos de la aparición de "nuevos medios" y promover la innovación de los medios. (Xinhua / Nikku)

DOHA, 21 mar (Xinhua) -- La Cumbre Mundial de Medios emitió hoy en la capital de Qatar, Doha, la Declaración de Doha, cuyo texto completo se ofrece a continuación.

Declaración de Doha de Cumbre Mundial de Medios

21 de marzo de 2016

La Cumbre Mundial de Medios (CMM) sostuvo su tercera reunión global en Doha, capital de Qatar, el 20 y 21 de marzo. Organizada por Al Jazeera Media Network, contó con la participación de más de 350 representantes de 120 organizaciones periodísticas de 100 países, junto con los líderes de varias organizaciones regionales e internacionales.

Las discusiones, centradas en el tema del "futuro del periodismo y de las organizaciones periodísticas", abordaron algunos de los asuntos más importantes de nuestros tiempos, incluidos el impacto de la tecnología en la información periodística, las estrategias de negocios sostenibles, la protección de los periodistas y las necesidades siempre cambiantes de las audiencias mundiales.

Los intercambios profundos de puntos de vista en la cumbre tuvieron un papel positivo en la expansión de las bases comunes entre los medios periodísticos y los periodistas en países con sistemas y experiencias distintos.

Al subrayar la importancia y urgencia de proteger a los periodistas, exhortamos a la comunidad internacional a que respete los derechos de los periodistas y de las organizaciones periodísticas, en particular, el derecho a acceder y difundir información. La aplicación de estos derechos permite a la gente a estar consciente y comprometida con las realidades y sucesos que afectan sus vidas.

En vista de que los medios de prensa desempeñan un papel sustancial en la formación de la opinión pública de todas las sociedades e influyen en las políticas públicas sobre asuntos de importancia para las vidas de la gente, pedimos a la comunidad internacional que respete los derechos de los periodistas y de las organizaciones de medios de comunicación para que disfruten de la protección otorgada por las leyes humanitarias internacionales a los civiles en áreas de conflicto armado.

La Secretaría de la Cumbre Mundial de Medios trabajará con sus miembros y con organizaciones internacionales para explorar mecanismos que puedan garantizar la seguridad de los periodistas a nivel mundial.

La Cumbre Mundial de Medios continuará su misión de brindar capacitación a los periodistas en diversos aspectos de la producción de medios, seguridad en ambientes hostiles y conocimiento de los derechos y responsabilidades de los periodistas.

Ante los cambios acelerados en la tecnología en la Era de la Información, creemos que debemos adaptarnos constantemente a las nuevas oportunidades que se nos presentan, al mismo tiempo que nos apegamos fielmente a nuestros valores periodísticos clave y a las normas y estándares éticos y profesionales.

Alentamos a las organizaciones periodísticas a incrementar los intercambios entre sus equipos y a compartir experiencias con el fin de aprender mutuamente y expandir la cooperación de beneficio común. Al respecto, la Cumbre Mundial de Medios siempre se sentirá honrada de recibir a miembros nuevos, para garantizar que represente apropiadamente a todas las regiones geográficas del mundo y a todo tipo de medios.

Con la esperanza de alentar la creatividad e innovación en el periodismo, la Cumbre Mundial de Medios continuará otorgando los Premios Globales a la Excelencia, y trabajaremos para expandir las categorías de estos prestigiosos premios.

Y, como siempre, alentamos a las organizaciones de medios de comunicación a que cooperen con sus pares internacionales, lleven a cabo campañas de servicio público y tengan un papel mayor en el avance del entendimiento humano.

Doha, 21 de marzo de 2016.

010020070760000000000000011105031352100661