ENFOQUE: Partes sirias buscan plataforma común para avanzar en negociaciones

Spanish.xinhuanet.com   2016-03-21 05:52:48

GINEBRA, 20 mar (Xinhua) -- Las conversaciones sobre la paz en Siria patrocinadas por la ONU continúan por segunda semana y las partes sirias todavía mantienen disputas por varios conflictos, pero se han hecho algunos avances desde que iniciaron las discusiones de cercanía el lunes.

En el contexto de un intento fallido el mes pasado, esta vez las negociaciones con mediación de la ONU entre la delegación del gobierno sirio y el Alto Comité de Negociaciones han entrado en una etapa significativa de las discusiones, aunque en un nivel tentativo.

El contexto en el que se realizan las conversaciones indirectas es muy distinto al de febrero, cuando las reuniones llegaron a un estancamiento prematuro después de que las partes en disputa no pudieron reunirse de frente para resolver algunos asuntos.

El acuerdo de cese de hostilidades implementado el 27 de febrero ha estado acompañado desde entonces por ayuda humanitaria de los socios internacionales, la cual se espera que llegue a 1,1 millones de sirios para finales de abril.

La cuestión de la transición política, un asunto central de la resolución 2254 del Consejo de Seguridad de la ONU que establece un mapa de ruta para el proceso de paz, se ha incumplido y queda mucho trabajo por hacer para disminuir las brechas existentes entre la delegación opositora.

Descrita como "la madre de todos los asuntos" por el mediador de la ONU Staffan de Mistura, la transición política ha sido el principal escollo para las partes, cuyos puntos de vista divergentes aún podrían amenazar el futuro de las conversaciones que buscan una solución política a la crisis que ha dejado más de 250.000 muertos.

Hasta la fecha, el Alto Comité de Negociaciones, el grupo aglutinante de las facciones opositoras sirias enfrascadas en un combate de cinco años contra el presidente sirio Bashar al-Assad, elaboró un documento significativo que menciona su visión de la gobernanza y de la transición política.

Aunque la delegación del gobierno sirio aún tiene que presentar un documento similar, envió el 14 de marzo un documento de posición sobre los "elementos básicos para una solución política" cuando iniciaron las conversaciones.

Las discusiones de esta semana se enfocarán en encontrar una lista de principios para formar las bases de una "plataforma común mínima" antes del 24 de marzo, después de lo cual habrá un breve receso antes de que se reanuden las conversaciones en abril.

Aunque en las conversaciones se abordan temas significativos, los factores externos también han influido la dinámica subyacente de los esfuerzos más recientes de este año para superar una crisis que inició en 2011.

En una medida inesperada, la retirada de las fuerzas rusas que apoyaban a Al-Assad fue recibida con cautela por el Alto Comité de Negociaciones y De Mistura elogió la medida como una acción positiva.

Al terminar la primera semana de conversaciones el viernes, el enviado especial también dio la bienvenida al hecho de que las partes no se retiraran de las negociaciones y de que se evitará una retórica excesiva que amenazara los procedimientos.

El Alto Comité de Negociaciones ha planteado en diversas ocasiones la cuestión del acceso humanitario a la sitiada Darayya y ha reiterado la necesidad de que el gobierno libere a los presos, asunto que considera no negociable.

Un factor que une a ambas facciones es su firme oposición a una Siria dividida luego de que las partes kurdas no invitadas a Ginebra votaron esta semana por un gobierno federal en el norte del país.

Ambas partes comparten opiniones en relación con el Estado Islámico y el Frente Al-Nusra, grupos que controlan vastos territorios de Siria.

Noticias Relacionadas
  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
WMS2016
APN-CCPPCH 2016
Xinhuanet

ENFOQUE: Partes sirias buscan plataforma común para avanzar en negociaciones

Spanish.xinhuanet.com 2016-03-21 05:52:48

GINEBRA, 20 mar (Xinhua) -- Las conversaciones sobre la paz en Siria patrocinadas por la ONU continúan por segunda semana y las partes sirias todavía mantienen disputas por varios conflictos, pero se han hecho algunos avances desde que iniciaron las discusiones de cercanía el lunes.

En el contexto de un intento fallido el mes pasado, esta vez las negociaciones con mediación de la ONU entre la delegación del gobierno sirio y el Alto Comité de Negociaciones han entrado en una etapa significativa de las discusiones, aunque en un nivel tentativo.

El contexto en el que se realizan las conversaciones indirectas es muy distinto al de febrero, cuando las reuniones llegaron a un estancamiento prematuro después de que las partes en disputa no pudieron reunirse de frente para resolver algunos asuntos.

El acuerdo de cese de hostilidades implementado el 27 de febrero ha estado acompañado desde entonces por ayuda humanitaria de los socios internacionales, la cual se espera que llegue a 1,1 millones de sirios para finales de abril.

La cuestión de la transición política, un asunto central de la resolución 2254 del Consejo de Seguridad de la ONU que establece un mapa de ruta para el proceso de paz, se ha incumplido y queda mucho trabajo por hacer para disminuir las brechas existentes entre la delegación opositora.

Descrita como "la madre de todos los asuntos" por el mediador de la ONU Staffan de Mistura, la transición política ha sido el principal escollo para las partes, cuyos puntos de vista divergentes aún podrían amenazar el futuro de las conversaciones que buscan una solución política a la crisis que ha dejado más de 250.000 muertos.

Hasta la fecha, el Alto Comité de Negociaciones, el grupo aglutinante de las facciones opositoras sirias enfrascadas en un combate de cinco años contra el presidente sirio Bashar al-Assad, elaboró un documento significativo que menciona su visión de la gobernanza y de la transición política.

Aunque la delegación del gobierno sirio aún tiene que presentar un documento similar, envió el 14 de marzo un documento de posición sobre los "elementos básicos para una solución política" cuando iniciaron las conversaciones.

Las discusiones de esta semana se enfocarán en encontrar una lista de principios para formar las bases de una "plataforma común mínima" antes del 24 de marzo, después de lo cual habrá un breve receso antes de que se reanuden las conversaciones en abril.

Aunque en las conversaciones se abordan temas significativos, los factores externos también han influido la dinámica subyacente de los esfuerzos más recientes de este año para superar una crisis que inició en 2011.

En una medida inesperada, la retirada de las fuerzas rusas que apoyaban a Al-Assad fue recibida con cautela por el Alto Comité de Negociaciones y De Mistura elogió la medida como una acción positiva.

Al terminar la primera semana de conversaciones el viernes, el enviado especial también dio la bienvenida al hecho de que las partes no se retiraran de las negociaciones y de que se evitará una retórica excesiva que amenazara los procedimientos.

El Alto Comité de Negociaciones ha planteado en diversas ocasiones la cuestión del acceso humanitario a la sitiada Darayya y ha reiterado la necesidad de que el gobierno libere a los presos, asunto que considera no negociable.

Un factor que une a ambas facciones es su firme oposición a una Siria dividida luego de que las partes kurdas no invitadas a Ginebra votaron esta semana por un gobierno federal en el norte del país.

Ambas partes comparten opiniones en relación con el Estado Islámico y el Frente Al-Nusra, grupos que controlan vastos territorios de Siria.

010020070760000000000000011100141352068151