Enfoque de China: Investigación china de inteligencia artificial se prepara para grandes avances

Actualizado 2016-03-16 01:11:20 | Spanish. xinhuanet. com

(名人相册)(1)围棋——“人机大战”落幕:李世石1比4落败

AlphaGo derrotó 4-1 a Lee Sedol.(Xinhua/Yao Qilin)

BEIJING, 15 mar (Xinhua) -- Cuando AlphaGo derrotó hoy 4-1 a Lee Sedol, uno de los mejores jugadores de Go del mundo, la comunidad de inteligencia artificial (IA) de China decidió que era tiempo de llevar la IA a la gente.

La gente, en este caso la comunidad en línea de China, tiene muchas sugerencias al respecto.

Imagine utilizar la tecnología de IA para inventar una máquina de póquer completa con un equipo de visión por computadora que le permita reconocer los movimientos y gestos humanos. Las competencias serían más humanas en lugar de contiendas frías de poderío de computadoras, dijo un internauta luego de observar la competencia.

Otros desean ver que el equipo DeepMind de Google desarrolle AlphaMahjong a partir del pasatiempo de cuatro manos más popular de China que se caracteriza por involucrar conceptos como trabajo de equipo y cooperación.

"La respuesta de estos aficionados es un buen recordatorio de que la investigación debe cumplir una demanda realista. Creo que mucha gente quiere aprovechar las máquinas de IA en sus pasatiempos favoritos mediante sus teléfonos o computadoras portátiles", dijo el presidente de SenseTime, una compañía china de IA que se especializa en visión por computadora, Xu Li.

Ese tipo de interacción actualmente está restringida por el equipo. Todavía es imposible que la tecnología superior de IA opere en computadoras caseras o los teléfonos más inteligentes, aunque eso seguramente cambiará.

Al desafiar a uno de los principales jugadores de Go del Mundo, AlphaGo se ha impulsado a sí mismo para alcanzar un nivel alto de investigación y desarrollo de IA. La IA podría estar todavía muy lejos para la mayoría de nosotros, pero al menos ya está a la vista.

Las reglas de Go son increíblemente simples, lo que conduce a posibilidades estratégicas muy complejas. En preparación para la partida, se dice que AlphaGo jugó más de 30 millones de partidas contra sí mismo y que inventó su propia estrategia a través de la masa de datos generados. Cada partida que juega se suma a su experiencia y lo vuelve mejor.

"Sin desafiar a los mejores jugadores del mundo, la IA jamás podría desarrollarse tan rápidamente, pero debemos recordar que la tecnología no es para construir un castillo entre las nubes, sino para mejorar la vida de las personas. Ésa es la dirección en que los científicos de IA deben estar trabajando", dijo Xu.

Martin Hudecek de la República Checa, quien ha trabajado en la industria de IA en China durante tres años, está impresionado por los avances que ha visto en ese tiempo.

"Los ingenieros chinos son muy buenos para resolver los problemas prácticos y completar las tareas a la mano, pero necesitan pensar más globalmente y tener sueños mayores, como Google", dijo Hudecek.

(体育)(2)围棋——“人机大战”落幕:李世石1比4落败

AlphaGo derrotó 4-1 a Lee Sedol.(Xinhua/Yao Qilin)

La nueva generación de investigadores chinos, más creativa y orientada al producto, ya están concibiendo grandes sueños de IA. Guo Rui de Roobo, una compañía china que trabaja en robots familiares, tiene uno de esos sueños. Su equipo está perfeccionado robots para cuidar a los ancianos y ser amigables con los niños. "No tenemos escasez de ideas. Lo que necesitamos son más recursos para llevarlas a cabo", dijo Guo.

Andrew Ng, también conocido por su nombre chino Wu Enda, fundador de Google Brain, es ahora director de laboratorios de IA de Baidu.

Es en el sector de la visión por computadora en el que los científicos chinos han tomado la delantera y visto el mayor progreso en el uso comercial.

En diciembre, SenseTime se convirtió en la primera compañía china en ganar el concurso ImageNet, las "Olimpiadas de la Industria de la Visión Informatizada". Esta tecnología se utiliza en vigilancia, centros comerciales, redes sociales y teléfonos móviles.

En el proyecto del XIII Plan Quinquenal, que actualmente está siendo revisado por la Asamblea Popular Nacional, la manufactura inteligente y la producción de robots figuraron de manera prominente. Aunque todavía no se han publicado políticas detalladas, las esperanzas en la industria de IA doméstica son elevadas.

El vicepresidente de Roobo, Lei Yu, espera avances en los sectores de los drones inteligentes, los sistemas caseros inteligentes y los servicios médicos inteligentes.

Para alcanzar esa meta, la política debe estar dirigida hacia intercambios plenos y de mentalidad abierta entre los investigadores de IA y apoyar las nuevas ideas, señaló Lei.

 AlphaGo vence a Lee Sedol por 4-1 en histórica partida de Go

AlphaGo tiene debilidades, afirma Lee Sedol tras primera victoria contra programa de Google

Lee Sedol derrota a AlphaGo por primera vez en cuarto y penúltimo juego de partida

AlphaGo se impone 3-0 en histórica partida con Lee Sedol

Victoria de AlphaGo sobre campeón mundial de go abre debate sobre si inteligencia artificial superará a humana

 
分享
Xinhuanet

Enfoque de China: Investigación china de inteligencia artificial se prepara para grandes avances

Spanish.xinhuanet.com 2016-03-16 01:11:20

(名人相册)(1)围棋——“人机大战”落幕:李世石1比4落败

AlphaGo derrotó 4-1 a Lee Sedol.(Xinhua/Yao Qilin)

BEIJING, 15 mar (Xinhua) -- Cuando AlphaGo derrotó hoy 4-1 a Lee Sedol, uno de los mejores jugadores de Go del mundo, la comunidad de inteligencia artificial (IA) de China decidió que era tiempo de llevar la IA a la gente.

La gente, en este caso la comunidad en línea de China, tiene muchas sugerencias al respecto.

Imagine utilizar la tecnología de IA para inventar una máquina de póquer completa con un equipo de visión por computadora que le permita reconocer los movimientos y gestos humanos. Las competencias serían más humanas en lugar de contiendas frías de poderío de computadoras, dijo un internauta luego de observar la competencia.

Otros desean ver que el equipo DeepMind de Google desarrolle AlphaMahjong a partir del pasatiempo de cuatro manos más popular de China que se caracteriza por involucrar conceptos como trabajo de equipo y cooperación.

"La respuesta de estos aficionados es un buen recordatorio de que la investigación debe cumplir una demanda realista. Creo que mucha gente quiere aprovechar las máquinas de IA en sus pasatiempos favoritos mediante sus teléfonos o computadoras portátiles", dijo el presidente de SenseTime, una compañía china de IA que se especializa en visión por computadora, Xu Li.

Ese tipo de interacción actualmente está restringida por el equipo. Todavía es imposible que la tecnología superior de IA opere en computadoras caseras o los teléfonos más inteligentes, aunque eso seguramente cambiará.

Al desafiar a uno de los principales jugadores de Go del Mundo, AlphaGo se ha impulsado a sí mismo para alcanzar un nivel alto de investigación y desarrollo de IA. La IA podría estar todavía muy lejos para la mayoría de nosotros, pero al menos ya está a la vista.

Las reglas de Go son increíblemente simples, lo que conduce a posibilidades estratégicas muy complejas. En preparación para la partida, se dice que AlphaGo jugó más de 30 millones de partidas contra sí mismo y que inventó su propia estrategia a través de la masa de datos generados. Cada partida que juega se suma a su experiencia y lo vuelve mejor.

"Sin desafiar a los mejores jugadores del mundo, la IA jamás podría desarrollarse tan rápidamente, pero debemos recordar que la tecnología no es para construir un castillo entre las nubes, sino para mejorar la vida de las personas. Ésa es la dirección en que los científicos de IA deben estar trabajando", dijo Xu.

Martin Hudecek de la República Checa, quien ha trabajado en la industria de IA en China durante tres años, está impresionado por los avances que ha visto en ese tiempo.

"Los ingenieros chinos son muy buenos para resolver los problemas prácticos y completar las tareas a la mano, pero necesitan pensar más globalmente y tener sueños mayores, como Google", dijo Hudecek.

(体育)(2)围棋——“人机大战”落幕:李世石1比4落败

AlphaGo derrotó 4-1 a Lee Sedol.(Xinhua/Yao Qilin)

La nueva generación de investigadores chinos, más creativa y orientada al producto, ya están concibiendo grandes sueños de IA. Guo Rui de Roobo, una compañía china que trabaja en robots familiares, tiene uno de esos sueños. Su equipo está perfeccionado robots para cuidar a los ancianos y ser amigables con los niños. "No tenemos escasez de ideas. Lo que necesitamos son más recursos para llevarlas a cabo", dijo Guo.

Andrew Ng, también conocido por su nombre chino Wu Enda, fundador de Google Brain, es ahora director de laboratorios de IA de Baidu.

Es en el sector de la visión por computadora en el que los científicos chinos han tomado la delantera y visto el mayor progreso en el uso comercial.

En diciembre, SenseTime se convirtió en la primera compañía china en ganar el concurso ImageNet, las "Olimpiadas de la Industria de la Visión Informatizada". Esta tecnología se utiliza en vigilancia, centros comerciales, redes sociales y teléfonos móviles.

En el proyecto del XIII Plan Quinquenal, que actualmente está siendo revisado por la Asamblea Popular Nacional, la manufactura inteligente y la producción de robots figuraron de manera prominente. Aunque todavía no se han publicado políticas detalladas, las esperanzas en la industria de IA doméstica son elevadas.

El vicepresidente de Roobo, Lei Yu, espera avances en los sectores de los drones inteligentes, los sistemas caseros inteligentes y los servicios médicos inteligentes.

Para alcanzar esa meta, la política debe estar dirigida hacia intercambios plenos y de mentalidad abierta entre los investigadores de IA y apoyar las nuevas ideas, señaló Lei.

 AlphaGo vence a Lee Sedol por 4-1 en histórica partida de Go

AlphaGo tiene debilidades, afirma Lee Sedol tras primera victoria contra programa de Google

Lee Sedol derrota a AlphaGo por primera vez en cuarto y penúltimo juego de partida

AlphaGo se impone 3-0 en histórica partida con Lee Sedol

Victoria de AlphaGo sobre campeón mundial de go abre debate sobre si inteligencia artificial superará a humana

010020070760000000000000011105031351911311