¿Puede Zuckerberg establecer un programa caritativo en China?

Actualizado 2016-03-12 01:50:21 | Spanish. xinhuanet. com

(新华全媒头条·图文互动)(3)八大看点读懂慈善法草案

Entre las otras 27 fundaciones extranjeras aprobadas, se encuentra el Fondo Mundial para la Naturaleza de Suiza, la Fundación de Energía de Estados Unidos y Save the Children de Reino Unido, señala el Ministerio de Asuntos Civiles de China.(Xinhua\Pei Xin)

BEIJING, 11 mar (Xinhua) -- El fundador de Facebook, Mark Zuckerberg, escribió en diciembre una carta a su hija recién nacida en la que dijo que utilizaría 99 por ciento de las acciones de su compañía, de un valor aproximado de 45.000 millones de dólares, para financiar un proyecto caritativo.

Cuando los legisladores nacionales de China se reunieron hoy en su sesión parlamentaria anual para revisar su primera iniciativa de ley de caridad, surgió una pregunta: ¿el multimillonario filántropo puede establecer una organización de caridad en China?.

Ya existen precedentes de entidades extranjeras no lucrativas que han realizado proyectos filantrópicos en China. Por ejemplo, la Fundación Bill y Melinda Gates, con sede en Seattle, estableció una oficina de representación en 2007 para trabajar principalmente en el combate de enfermedades, el control del tabaco y proporcionar ayuda en caso de desastres.

Entre las otras 27 fundaciones extranjeras aprobadas, se encuentra el Fondo Mundial para la Naturaleza de Suiza, la Fundación de Energía de Estados Unidos y Save the Children de Reino Unido, señala el Ministerio de Asuntos Civiles de China.

La portavoz de la sesión anual, Fu Ying, declaró la semana pasada que China "no restringirá sus actividades legales y benéficas en China", y añadió que existen más de 7.000 organizaciones no gubernamentales (ONG) en el país.

¿Zuckerberg puede donar "acciones" en lugar de dinero en China? Es más que probable. La iniciativa de la ley de caridad será aprobada en los próximos días y especifica los tipos de donaciones, ya sean tangibles o intangibles, como efectivo, acciones, valores o incluso derechos intelectuales.

Lo que Zuckerberg debe hacer, si lo desea, es establecer una oficina de representación, definir los artículos de la asociación y contar con un sistema de contabilidad transparente.

Pero es indispensable la cláusula de "no lucrativo". Una historia publicada por el periódico "The New York Times" indicó que la nueva organización de Zuckerberg, la Iniciativa Chan-Zuckerberg, planea administrar el dinero a través de una "inusual estructura corporativa de responsabilidad limitada".

Esto implica que la "compañía caritativa" podrá invertir en compañías privadas.

Por eso Zuckerberg puede establecer una fundación de caridad en China, y también puede invertir, pero no puede hacer ambas al mismo tiempo.

Además, como en Estados Unidos las compañías pueden cabildear y dar donativos políticos, Zuckerberg dijo en su carta que participaría en política y apoyo.

El proyecto de ley sobre caridad de China precisa el alcance de las actividades de caridad, que incluye los temas de pobreza y ayuda en caso de desastres, desarrollo social y prevención de la contaminación.

Por su parte, un proyecto de ley sobre manejo de ONG extranjeras, que será parte del trabajo legislativo del 2016, pone en claro que las organizaciones extranjeras no participarán en el financiamiento de actividades políticas.

La portavoz dijo que la ley de ONG fue abierta a las observaciones de las ONG extranjeras.

Zuckerberg puede tener la oportunidad de presentar sus propuestas.

 

 
分享
Xinhuanet

¿Puede Zuckerberg establecer un programa caritativo en China?

Spanish.xinhuanet.com 2016-03-12 01:50:21

(新华全媒头条·图文互动)(3)八大看点读懂慈善法草案

Entre las otras 27 fundaciones extranjeras aprobadas, se encuentra el Fondo Mundial para la Naturaleza de Suiza, la Fundación de Energía de Estados Unidos y Save the Children de Reino Unido, señala el Ministerio de Asuntos Civiles de China.(Xinhua\Pei Xin)

BEIJING, 11 mar (Xinhua) -- El fundador de Facebook, Mark Zuckerberg, escribió en diciembre una carta a su hija recién nacida en la que dijo que utilizaría 99 por ciento de las acciones de su compañía, de un valor aproximado de 45.000 millones de dólares, para financiar un proyecto caritativo.

Cuando los legisladores nacionales de China se reunieron hoy en su sesión parlamentaria anual para revisar su primera iniciativa de ley de caridad, surgió una pregunta: ¿el multimillonario filántropo puede establecer una organización de caridad en China?.

Ya existen precedentes de entidades extranjeras no lucrativas que han realizado proyectos filantrópicos en China. Por ejemplo, la Fundación Bill y Melinda Gates, con sede en Seattle, estableció una oficina de representación en 2007 para trabajar principalmente en el combate de enfermedades, el control del tabaco y proporcionar ayuda en caso de desastres.

Entre las otras 27 fundaciones extranjeras aprobadas, se encuentra el Fondo Mundial para la Naturaleza de Suiza, la Fundación de Energía de Estados Unidos y Save the Children de Reino Unido, señala el Ministerio de Asuntos Civiles de China.

La portavoz de la sesión anual, Fu Ying, declaró la semana pasada que China "no restringirá sus actividades legales y benéficas en China", y añadió que existen más de 7.000 organizaciones no gubernamentales (ONG) en el país.

¿Zuckerberg puede donar "acciones" en lugar de dinero en China? Es más que probable. La iniciativa de la ley de caridad será aprobada en los próximos días y especifica los tipos de donaciones, ya sean tangibles o intangibles, como efectivo, acciones, valores o incluso derechos intelectuales.

Lo que Zuckerberg debe hacer, si lo desea, es establecer una oficina de representación, definir los artículos de la asociación y contar con un sistema de contabilidad transparente.

Pero es indispensable la cláusula de "no lucrativo". Una historia publicada por el periódico "The New York Times" indicó que la nueva organización de Zuckerberg, la Iniciativa Chan-Zuckerberg, planea administrar el dinero a través de una "inusual estructura corporativa de responsabilidad limitada".

Esto implica que la "compañía caritativa" podrá invertir en compañías privadas.

Por eso Zuckerberg puede establecer una fundación de caridad en China, y también puede invertir, pero no puede hacer ambas al mismo tiempo.

Además, como en Estados Unidos las compañías pueden cabildear y dar donativos políticos, Zuckerberg dijo en su carta que participaría en política y apoyo.

El proyecto de ley sobre caridad de China precisa el alcance de las actividades de caridad, que incluye los temas de pobreza y ayuda en caso de desastres, desarrollo social y prevención de la contaminación.

Por su parte, un proyecto de ley sobre manejo de ONG extranjeras, que será parte del trabajo legislativo del 2016, pone en claro que las organizaciones extranjeras no participarán en el financiamiento de actividades políticas.

La portavoz dijo que la ley de ONG fue abierta a las observaciones de las ONG extranjeras.

Zuckerberg puede tener la oportunidad de presentar sus propuestas.

 

010020070760000000000000011105031351801811