ENFOQUE: Dos sesiones de China ofrecerán grandes oportunidades para el desarrollo global
                 Spanish.xinhuanet.com | 2016-03-01 11:07:09

BEIJING, 1 mar (Xinhua) -- Los focos de atención globales se dirigirán a China a principios de este mes, dado que el país se está preparando para sus dos sesiones políticas anuales, en las que explorará los próximos pasos a dar para su propio desarrollo, lo que a su vez desencadenará un tremendo potencial a escala mundial.

La cuarta sesión anual de la XII Asamblea Popular Nacional (APN), el máximo órgano legislativo del país, y la cuarta sesión del XII Comité Nacional de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino (CCPPCh), el máximo órgano asesor político, arrancarán el 5 y el 3 de marzo, respectivamente.

Expertos apuntaron que se espera que las reuniones de este año, una preciada ventana para que los observadores globales analicen las políticas futuras de China cuando el mundo lucha por apuntalar una recuperación económica débil, conciten una mayor atención, tanto en el interior como en el extranjero.

REESTRUCTURACION ECONOMICA Y MODELO IMPULSADO POR CONSUMO

La inminente sesión de la APN debatirá y ratificará el proyecto del XIII Plan Quinquenal, y las discusiones tendrán como una de sus claves la reestructuración económica.

La máxima dirigencia del país anunció a finales de febrero que China intensificará las reformas estructurales por el lado de la oferta y la economía verde, y explotará el potencial de la demanda doméstica. La segunda mayor economía del mundo está ahora cambiando su dependencia de la inversión y las manufacturas por la demanda interna y el sector servicios.

La transición ayudará a China a evolucionar hacia "un motor de crecimiento más duradero", apuntó el destacado investigador de la Universidad de Yale, Estados Unidos, Stephen Roach. "Es más propicio para el crecimiento sostenible global", enfatizó.

De hecho, el ajuste estructural de China ya ha cosechado resultados. Los datos oficiales mostraron que el consumo supuso dos tercios del crecimiento del país en 2015, erigiéndose en un motor principal para la economía china.

"Esta es una tendencia de cambio sana y sostenible", afirmó el ministro chino de Relaciones Exteriores, Wang Yi, durante su viaje a Estados Unidos el mes pasado.

El 18 de febrero Apple Pay comenzó a funcionar para los consumidores en China, el primer país asiático que tiene acceso al sistema de pago a través del móvil del gigante tecnológico estadounidense. Ello permite vislumbrar el interés de las empresas extranjeras en el gigantesco mercado de consumidores de China, debido a su creciente poder adquisitivo.

Dado que se trata de uno de los pocos mercados con un crecimiento robusto, China está destinada a ofrecer mayores oportunidades al resto del mundo, explicó el destacado investigador del Instituto de Tecnología de Israel Shlomo Maital.

Los beneficios extra del creciente poder adquisitivo han traspasado las fronteras del país. El año pasado los turistas chinos hicieron 120 millones de viajes al extranjero y gastaron alrededor de 1 billón de yuanes (unos 153.000 millones de dólares) en sus estancias fuera. Noticias y fotos de los compradores y viajeros de la segunda economía del mundo han ocupado con frecuencia los titulares de la prensa extranjera.

El crecimiento de la capacidad de consumo del pueblo chino, expuso Roach, dará un fuerte impulso a la débil recuperación económica mundial.

GOBERNANZA LIMPIA Y TRANSPARENTE PARA ATRAER INVERSION EXTRANJERA

Durante los últimos años, el Gobierno chino se ha impuesto una gobernanza más limpia y transparente, centrándose en la creación de un ambiente favorable y predecible para la inversión extranjera.

En las venideras dos sesiones se espera que se intensifiquen dichos esfuerzos, incluida la campaña anticorrupción de Beijing.

Analistas afirmaron que los actuales esfuerzos han producido resultados tangibles y fomentado la confianza de los inversores extranjeros en el mercado, uno de los más dinámicos del mundo.

En su informe de 2015, la Cámara de Comercio estadounidense con sede en Shanghai indicó que el problema de la corrupción se ha convertido en un desafío menor para las empresas norteamericanas que hacen negocios en China. El problema ha caído en dos años consecutivos al 13º lugar de la clasificación anual de la organización.

La campaña anticorrupción ha forjado un ambiente de competición justa para la comunidad empresarial y ha disminuido las dificultades de hacer negocios en el país asiático, dijo el presidente de la Cámara de Comercio de la Unión Europea en China, Jeorg Wuttke.

La apertura será otra palabra clave durante las dos sesiones, puesto que se prestará atención a la facilitación de la inversión de China en los próximos años.

El Ministerio de Comercio de China ha solicitado opiniones públicas sobre una nueva ley de inversión extranjera que aliviará las restricciones sobre los inversores extranjeros y les concederá un acceso más fácil al mercado chino.

De ser aprobada la ley, las compañías foráneas recibirán tratamiento nacional para las actividades previas al establecimiento y el problemático sistema actual de aprobación será reemplazado por una gestión de "lista negativa".

DIPLOMACIA DE BENEFICIO MUTUO COMPROMETIDA CON PROSPERIDAD GLOBAL

El mes pasado, China prometió priorizar aún más su gestión de apertura al mundo como parte de su agenda diplomática en los próximos años, lo que también será un tema candente en las próximas dos sesiones.

Expertos predijeron que los representantes discutirán la implementación de grandes programas como la iniciativa de "la Franja y la Ruta", con miras a compartir mejor con otros países el éxito del desarrollo económico de China, especialmente con los que están en vías de desarrollo.

La iniciativa de la Franja y la Ruta, que toma su nombre de la mundialmente conocida Ruta de la Seda que conectó Asia, Europa y Africa en la antigüedad, tiene como objetivo mejorar la conectividad entre regiones por tierra y mar, así como actualizar las rezagadas infraestructuras de Asia y Africa.

La iniciativa, a través del impulso a los intercambios de capital, tecnología y capacidad de producción de alta calidad entre los países situados al lado de las antiguas rutas comerciales, impulsará el desarrollo económico y social en los continentes euroasiático y africano, dijo la directora del Comité de Asuntos Exteriores de la Asamblea Popular Nacional, Fu Ying.

La Franja y la Ruta, que cubre dos quintos del área continental del mundo, hasta ahora ha recibido respuestas más que positivas de más de 60 países, algunos de los cuales ya han vinculado sus estrategias de desarrollo con el proyecto transregional propuesto por China.

La Franja y la Ruta ayudará a los países en desarrollo a lograr una voz más fuerte con una solución pacífica, comentó el director del Instituto de Estudios de China y Asia Pacífico, Seberino Bezerra Cabral.

El mundo desea "el desarrollo pacífico de China" trazado en los dos sesiones, que "reformulará un nuevo tipo de relaciones internacionales", opinó Ibrahim Amari, profesor de Ciencias Políticas de la Universidad de Bagdad.

 
分享
ENTREVISTA: Sesiones políticas de China profundizarán reformas con rumbo a desarrollo sostenible
Volver Arriba
Xinhuanet

ENFOQUE: Dos sesiones de China ofrecerán grandes oportunidades para el desarrollo global

Spanish.xinhuanet.com 2016-03-01 11:07:09

BEIJING, 1 mar (Xinhua) -- Los focos de atención globales se dirigirán a China a principios de este mes, dado que el país se está preparando para sus dos sesiones políticas anuales, en las que explorará los próximos pasos a dar para su propio desarrollo, lo que a su vez desencadenará un tremendo potencial a escala mundial.

La cuarta sesión anual de la XII Asamblea Popular Nacional (APN), el máximo órgano legislativo del país, y la cuarta sesión del XII Comité Nacional de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino (CCPPCh), el máximo órgano asesor político, arrancarán el 5 y el 3 de marzo, respectivamente.

Expertos apuntaron que se espera que las reuniones de este año, una preciada ventana para que los observadores globales analicen las políticas futuras de China cuando el mundo lucha por apuntalar una recuperación económica débil, conciten una mayor atención, tanto en el interior como en el extranjero.

REESTRUCTURACION ECONOMICA Y MODELO IMPULSADO POR CONSUMO

La inminente sesión de la APN debatirá y ratificará el proyecto del XIII Plan Quinquenal, y las discusiones tendrán como una de sus claves la reestructuración económica.

La máxima dirigencia del país anunció a finales de febrero que China intensificará las reformas estructurales por el lado de la oferta y la economía verde, y explotará el potencial de la demanda doméstica. La segunda mayor economía del mundo está ahora cambiando su dependencia de la inversión y las manufacturas por la demanda interna y el sector servicios.

La transición ayudará a China a evolucionar hacia "un motor de crecimiento más duradero", apuntó el destacado investigador de la Universidad de Yale, Estados Unidos, Stephen Roach. "Es más propicio para el crecimiento sostenible global", enfatizó.

De hecho, el ajuste estructural de China ya ha cosechado resultados. Los datos oficiales mostraron que el consumo supuso dos tercios del crecimiento del país en 2015, erigiéndose en un motor principal para la economía china.

"Esta es una tendencia de cambio sana y sostenible", afirmó el ministro chino de Relaciones Exteriores, Wang Yi, durante su viaje a Estados Unidos el mes pasado.

El 18 de febrero Apple Pay comenzó a funcionar para los consumidores en China, el primer país asiático que tiene acceso al sistema de pago a través del móvil del gigante tecnológico estadounidense. Ello permite vislumbrar el interés de las empresas extranjeras en el gigantesco mercado de consumidores de China, debido a su creciente poder adquisitivo.

Dado que se trata de uno de los pocos mercados con un crecimiento robusto, China está destinada a ofrecer mayores oportunidades al resto del mundo, explicó el destacado investigador del Instituto de Tecnología de Israel Shlomo Maital.

Los beneficios extra del creciente poder adquisitivo han traspasado las fronteras del país. El año pasado los turistas chinos hicieron 120 millones de viajes al extranjero y gastaron alrededor de 1 billón de yuanes (unos 153.000 millones de dólares) en sus estancias fuera. Noticias y fotos de los compradores y viajeros de la segunda economía del mundo han ocupado con frecuencia los titulares de la prensa extranjera.

El crecimiento de la capacidad de consumo del pueblo chino, expuso Roach, dará un fuerte impulso a la débil recuperación económica mundial.

GOBERNANZA LIMPIA Y TRANSPARENTE PARA ATRAER INVERSION EXTRANJERA

Durante los últimos años, el Gobierno chino se ha impuesto una gobernanza más limpia y transparente, centrándose en la creación de un ambiente favorable y predecible para la inversión extranjera.

En las venideras dos sesiones se espera que se intensifiquen dichos esfuerzos, incluida la campaña anticorrupción de Beijing.

Analistas afirmaron que los actuales esfuerzos han producido resultados tangibles y fomentado la confianza de los inversores extranjeros en el mercado, uno de los más dinámicos del mundo.

En su informe de 2015, la Cámara de Comercio estadounidense con sede en Shanghai indicó que el problema de la corrupción se ha convertido en un desafío menor para las empresas norteamericanas que hacen negocios en China. El problema ha caído en dos años consecutivos al 13º lugar de la clasificación anual de la organización.

La campaña anticorrupción ha forjado un ambiente de competición justa para la comunidad empresarial y ha disminuido las dificultades de hacer negocios en el país asiático, dijo el presidente de la Cámara de Comercio de la Unión Europea en China, Jeorg Wuttke.

La apertura será otra palabra clave durante las dos sesiones, puesto que se prestará atención a la facilitación de la inversión de China en los próximos años.

El Ministerio de Comercio de China ha solicitado opiniones públicas sobre una nueva ley de inversión extranjera que aliviará las restricciones sobre los inversores extranjeros y les concederá un acceso más fácil al mercado chino.

De ser aprobada la ley, las compañías foráneas recibirán tratamiento nacional para las actividades previas al establecimiento y el problemático sistema actual de aprobación será reemplazado por una gestión de "lista negativa".

DIPLOMACIA DE BENEFICIO MUTUO COMPROMETIDA CON PROSPERIDAD GLOBAL

El mes pasado, China prometió priorizar aún más su gestión de apertura al mundo como parte de su agenda diplomática en los próximos años, lo que también será un tema candente en las próximas dos sesiones.

Expertos predijeron que los representantes discutirán la implementación de grandes programas como la iniciativa de "la Franja y la Ruta", con miras a compartir mejor con otros países el éxito del desarrollo económico de China, especialmente con los que están en vías de desarrollo.

La iniciativa de la Franja y la Ruta, que toma su nombre de la mundialmente conocida Ruta de la Seda que conectó Asia, Europa y Africa en la antigüedad, tiene como objetivo mejorar la conectividad entre regiones por tierra y mar, así como actualizar las rezagadas infraestructuras de Asia y Africa.

La iniciativa, a través del impulso a los intercambios de capital, tecnología y capacidad de producción de alta calidad entre los países situados al lado de las antiguas rutas comerciales, impulsará el desarrollo económico y social en los continentes euroasiático y africano, dijo la directora del Comité de Asuntos Exteriores de la Asamblea Popular Nacional, Fu Ying.

La Franja y la Ruta, que cubre dos quintos del área continental del mundo, hasta ahora ha recibido respuestas más que positivas de más de 60 países, algunos de los cuales ya han vinculado sus estrategias de desarrollo con el proyecto transregional propuesto por China.

La Franja y la Ruta ayudará a los países en desarrollo a lograr una voz más fuerte con una solución pacífica, comentó el director del Instituto de Estudios de China y Asia Pacífico, Seberino Bezerra Cabral.

El mundo desea "el desarrollo pacífico de China" trazado en los dos sesiones, que "reformulará un nuevo tipo de relaciones internacionales", opinó Ibrahim Amari, profesor de Ciencias Políticas de la Universidad de Bagdad.

010020070760000000000000011100001351441121