China está elaborando proyecto de Código Civil, según portavoz
                 Spanish.xinhuanet.com | 2016-03-04 16:28:12

BEIJING, 4 mar (Xinhua) -- China está redactando un borrador de Código Civil, y se espera que las reglas generales se sometan a la deliberación de la Asamblea Popular Nacional (APN), máximo órgano legislativo, en junio, dijo hoy viernes una portavoz de la misma.

En una conferencia de prensa celebrada un día antes de la inauguración de la sesión anual de la APN, la portavoz Fu Ying dijo que el Código Civil es una ley fundamental para gestionar los asuntos civiles y su núcleo es la protección de los derechos privados.

Desde 1954 hasta 2002, los legisladores hicieron cuatro intentos de elaborar el código, pero todos fracasaron debido a "las condiciones inmaduras", dijo la vocera, añadiendo que China ha logrado progresos notorios en la legislación de leyes civiles. Se han promulgado importantes leyes, como la de Propiedad y la de Contrato.

La IV Sesión Plenaria del XVIII Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh) celebrada en octubre de 2014 exigió la compilación del Código Civil y las tareas legislativas dieron comienzo posteriormente.

Hay dos pasos en la elaboración del Código Civil. El primero es estipular las reglas generales del código, y el segundo, integrar exhaustivamente las leyes civiles, agregó Fu.

Las reglas generales del borrador del Código Civil ya se han elaborado, y la APN está solicitando opiniones sobre las mismas, reveló la portavoz.

 
分享
Proyecto legislativo no restringirá ONGs extranjeras en China, asegura portavoz
China impulsará legislación tributaria, asegura portavoz de APN
Presupuesto de defensa de China crecerá 7-8% en 2016, según portavoz
Cambio de política demográfica es oportuno, según portavoz
EEUU está militarizando el mar Meridional de China, indica portavoz de máximo órgano legislativo chino
Volver Arriba
Xinhuanet

China está elaborando proyecto de Código Civil, según portavoz

Spanish.xinhuanet.com 2016-03-04 16:28:12

BEIJING, 4 mar (Xinhua) -- China está redactando un borrador de Código Civil, y se espera que las reglas generales se sometan a la deliberación de la Asamblea Popular Nacional (APN), máximo órgano legislativo, en junio, dijo hoy viernes una portavoz de la misma.

En una conferencia de prensa celebrada un día antes de la inauguración de la sesión anual de la APN, la portavoz Fu Ying dijo que el Código Civil es una ley fundamental para gestionar los asuntos civiles y su núcleo es la protección de los derechos privados.

Desde 1954 hasta 2002, los legisladores hicieron cuatro intentos de elaborar el código, pero todos fracasaron debido a "las condiciones inmaduras", dijo la vocera, añadiendo que China ha logrado progresos notorios en la legislación de leyes civiles. Se han promulgado importantes leyes, como la de Propiedad y la de Contrato.

La IV Sesión Plenaria del XVIII Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh) celebrada en octubre de 2014 exigió la compilación del Código Civil y las tareas legislativas dieron comienzo posteriormente.

Hay dos pasos en la elaboración del Código Civil. El primero es estipular las reglas generales del código, y el segundo, integrar exhaustivamente las leyes civiles, agregó Fu.

Las reglas generales del borrador del Código Civil ya se han elaborado, y la APN está solicitando opiniones sobre las mismas, reveló la portavoz.

010020070760000000000000011100001351559471