Ministra principal de Escocia advierte sobre segundo referendo sobre independencia si RU deja UE

Spanish.xinhuanet.com   2016-03-01 04:07:07

LONDRES, 29 feb (Xinhua) -- Si Escocia vota a favor de pertenecer a la Unión Europea (UE) mientras el resto de Reino Unido vota a favor de dejar el bloque, esto conducirá a un segundo referendo sobre la independencia escocesa, dijo hoy la ministra principal de Escocia, Nicola Sturgeon.

En un discurso pronunciado en Londres, Sturgeon dijo que quiere que el referendo de la UE del 23 de junio tenga como resultado "una abrumadora victoria en todo el Reino Unido en favor de permanecer en la Unión Europea".

"El principio fundamental de la UE, naciones independientes que trabajan juntas en favor del bien común, me resulta atractivo y resulta atractivo para muchas personas en Escocia", dijo.

Si Escocia fuera retirada de la UE contra su voluntad, esto podría conducir a "un creciente clamor para un nuevo referendo" sobre la independencia, dijo.

"Sí, por supuesto que quiero que Escocia sea independiente, pero no quiero que Escocia sea independiente porque Reino Unido elige salirse de la Unión Europea", agregó.

En favor de la permanencia en la UE, Sturgeon señaló que el bloque es bueno para la prosperidad y el bienestar de los individuos, las familias y las comunidades de todo el país.

"Con todas sus imperfecciones, la Unión Europea es una fuerza para el bien en el mundo", dijo, y agregó que hará campaña "de manera incondicional" para lograr ese resultado.

Sturgeon reiteró que preferiría que Escocia fuera uno de los Estados independientes de la UE.

"Pero independientes o no, creo que estamos mejor dentro que fuera para poder trabajar con nuestros vecinos con el fin de crear un continente más rico, más justo y más feliz", señaló.

"Creo que sería el mejor resultado para las comunidades, los negocios y los individuos de todas partes, de toda la Unión Europea, y en todas las naciones de estas islas", señaló.

Reino Unido realizará el 23 de junio un referendo para decidir si permanece o no en la UE.

  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
El año nuevo chino
Carnaval 2016
Xinhuanet

Ministra principal de Escocia advierte sobre segundo referendo sobre independencia si RU deja UE

Spanish.xinhuanet.com 2016-03-01 04:07:07

LONDRES, 29 feb (Xinhua) -- Si Escocia vota a favor de pertenecer a la Unión Europea (UE) mientras el resto de Reino Unido vota a favor de dejar el bloque, esto conducirá a un segundo referendo sobre la independencia escocesa, dijo hoy la ministra principal de Escocia, Nicola Sturgeon.

En un discurso pronunciado en Londres, Sturgeon dijo que quiere que el referendo de la UE del 23 de junio tenga como resultado "una abrumadora victoria en todo el Reino Unido en favor de permanecer en la Unión Europea".

"El principio fundamental de la UE, naciones independientes que trabajan juntas en favor del bien común, me resulta atractivo y resulta atractivo para muchas personas en Escocia", dijo.

Si Escocia fuera retirada de la UE contra su voluntad, esto podría conducir a "un creciente clamor para un nuevo referendo" sobre la independencia, dijo.

"Sí, por supuesto que quiero que Escocia sea independiente, pero no quiero que Escocia sea independiente porque Reino Unido elige salirse de la Unión Europea", agregó.

En favor de la permanencia en la UE, Sturgeon señaló que el bloque es bueno para la prosperidad y el bienestar de los individuos, las familias y las comunidades de todo el país.

"Con todas sus imperfecciones, la Unión Europea es una fuerza para el bien en el mundo", dijo, y agregó que hará campaña "de manera incondicional" para lograr ese resultado.

Sturgeon reiteró que preferiría que Escocia fuera uno de los Estados independientes de la UE.

"Pero independientes o no, creo que estamos mejor dentro que fuera para poder trabajar con nuestros vecinos con el fin de crear un continente más rico, más justo y más feliz", señaló.

"Creo que sería el mejor resultado para las comunidades, los negocios y los individuos de todas partes, de toda la Unión Europea, y en todas las naciones de estas islas", señaló.

Reino Unido realizará el 23 de junio un referendo para decidir si permanece o no en la UE.

010020070760000000000000011100001351423831