Por Juan Manuel Nievas
BUENOS AIRES, 27 feb (Xinhua) -- El intercambio cultural y educativo es uno de los pilares en los que se asienta el intercambio entre Argentina y China, a partir de la visita de becarios del país sudamericano a su contraparte asiática.
Este sábado el embajador chino en Argentina, Yang Wanming, se reunió en la Casa de la Cultura China en Buenos Aires con más de 50 becarios, quienes realizaron estudios en el país asiático y regresaron a la nación sudamericana para poner en práctica los conocimientos adquiridos.
Se trata de la primera reunión de este tipo en la que becarios argentinos, de diferentes ámbitos, se juntaron para compartir sus experiencias de estudio y vida en China, así como su carrera profesional al regreso a Argentina.
El proyecto de becas gubernamentales que ofrece Beijing se inició en 2007 como iniciativa de intercambio cultural entre ambos países.
Cada año China ofrece más de 30 becas gubernamentales para los postulantes argentinos calificados, un número que aumenta en la medida que se desarrollan las relaciones bilaterales.
"Espero que ustedes, los becarios, al volver a la Argentina puedan aplicar su estudio de chino y promover el intercambio entre ambos países", enfatizó el embajador chino.
Yang remarcó que "la posibilidad de conocer la cultura ayudará a conocer el idioma" y los invitó "no sólo a estudiar el idioma, sino a conocer de manera profunda la cultura china".
El embajador describió a los becarios como promotores actuales o futuros del acercamiento y la amistad entre China y Argentina, al tiempo que les deseó éxito en el estudio del idioma chino.
Dos becarias que estuvieron en China, la antopóloga Alejandra Conconi, coordinadora de proyectos en la firma "whycomm", consultora especializada en seguridad, salud y medio ambiente, y Karina Fiezzoni, abogada en el estudio jurídico Beccar Varela, uno de los más grandes de Argentina, compartieron sus experiencias a Xinhua.
"Ir a China es una de las mejores experiencias de mi vida. Siempre tuve vocación por comprender la cultura china, estudié la historia, la literatura" de ese país, dijo la antropóloga.
Tras considerar "muy importante la experiencia de vivir un tiempo allí", Conconi intervino como "intermediadora cultural" en empresas chinas como Sinopec o Huawei.
Al ser consultada sobre un ejemplo de su labor, mencionó que el gerente chino de una empresa, cuando se enfermó una persona de la compañía, apareció en el hospital con un regalo.
"La parte argentina pensaba que era para comprobar si realmente estaba enfermo. Mi trabajo fue dar a conocer la cultura china al respecto, que era una preocupación real por considerar al trabajador enfermo parte de la empresa, que es como una familia", explicó.
Sobre sus vivencias en China, dijo que "ir allí fue una experiencia de los sentidos".
Por ejemplo, en Argentina "estamos acostumbrados a usar muchísimo papel, comprar cuadernos enormes y allá comprendí que los recursos hay que compartirlos y no desperdiciarlos".
Fiezzoni, abogada especialista en inversiones y comercio exterior, narró que viajó a China en 2004.
"Gané una beca del gobierno chino para estudiar el idioma en Beijing. Luego, para una maestría sobre derecho económico internacional, que terminé en 2008. También, para estudiar un doctorado en derecho internacional, que terminé en 2011", indicó.
"Fue vital mi experiencia en China, porque hay muchas diferencias, no sólo culturales, sino también en el derecho. Muchos inversores van a China, o vienen acá, se da por supuesto que las leyes son similares y a veces genera inconvenientes. Ahora, soy un puente, un nexo entre las partes", añadió.
La letrada es profesora en la Universidad de Buenos Aires, en la Universidad Argentina de la Empresa y en la de Tres de Febrero, donde enseña el derecho chino.
"Estando en China, acompañé a una empresa argentina, de capital privado. Era la sexta vez y no podían cerrar acuerdos. En ese viaje, el sexto, expliqué reglas de negociación, por qué la parte china solicitaba tales cosas. Y entonces, se pudo firmar un acuerdo por primera vez", resaltó.
Las dos entrevistadas instaron a crear una "base de datos" para acreditar los estudios realizados en China.
Las becas, dijo Fiezzoni, son "excelentes, porque no cualquier país entrega becas para estudios, vivienda y libros. Mis profesores me enseñaron a ser un puente, y ahora por ejemplo mi ciudad, Bahía Blanca, es 'hermana' con la ciudad china de Dalian".
