Parlamento de Alemania aprueba leyes de asilo más estrictas para manejar afluencia de refugiados

Spanish.xinhuanet.com   2016-02-26 03:45:57

BERLIN, 25 feb (Xinhua) -- La cámara baja del Parlamento de Alemania, o Bundestag, aprobó hoy nuevos reglamentos para endurecer las normas del asilo en un intento por hacer frente a una afluencia de refugiados sin precedentes.

Las medidas fueron aprobadas con una votación de 429 contra 147 y cuatro abstenciones.

La nueva legislación, también llamada Paquete de Asilo II, busca acelerar los procedimientos de asilo y entre otras cosas facilitar la deportación de las personas cuyos reclamos de asilo no son reconocidos por el gobierno alemán.

La legislación prevé el establecimiento de centros de registro especiales en toda Alemania en donde las solicitudes de asilo de ciertos grupos de solicitantes de asilo serían procesadas en un lapso de tres semanas. El establecimiento de centros especiales tiene como fin regresar pronto a sus países de origen a los solicitantes rechazados.

Los afectados por esta ley serían personas provenientes de países de origen seguros, quienes tengan restricciones para el reingreso o quienes presenten una nueva solicitud y los solicitantes de asilo que no cooperen durante los procedimientos de asilo, por ejemplo, engañando con respecto a su identidad o negándose a permitir la toma de huellas dactilares.

Los solicitantes de asilo, que sólo tienen una protección limitada de conformidad con la ley alemana porque no son considerados como "personalmente perseguidos", tendrán que esperar dos años antes de que sus familiares se reúnan con ellos en Alemania, de acuerdo con la nueva legislación. Esto también afectará a los menores que deseen reunirse con sus padres.

Esta medida se encuentra entre las que más duramente fueron criticadas por los partidos de oposición durante el debate parlamentario del jueves antes de la votación. La líder de la fracción del Partido Verde, Katrin Goering-Eckhardt, dijo que la regulación es "irresponsable" y criticó al gobierno por separar familias.

Aydan Oezoguz, comisionado de Integración del gobierno alemán, defendió la postura y dijo que la suspensión de la reunificación familiar afecta sólo a "un pequeño grupo" de refugiados, El año pasado, dijo Oezoguz, sólo 1.700 refugiados recibieron el estatus de protección limitada.

La propuesta del ministro de Finanzas Wolfgang Schaeuble para que los refugiados contribuyan a sus cursos de idioma e integración fue adoptada en el paquete. Los refugiados podrán optar por una deducción de 10 euros de su apoyo mensual para apoyar sus clases.

El paquete incluye además reglas más estrictas sobre los solicitantes de asilo cuyo asilo fue denegado pero a quienes se permitió permanecer en Alemania por causa de una enfermedad. En el futuro, sólo los que puedan demostrar una "muy seria enfermedad" con certificados médicos más estrictos quedarán excluidos de la deportación.

Además, la nueva legislación busca proporcionar un estatus de residencia más seguro para las personas que se someten a una capacitación profesional y garantizar que puedan completar la capacitación y trabajar dos años en Alemania tras concluir la capacitación sin preocuparse por su residencia.

Además, el Bundestag decidió hoy declarar a Marruecos, Argelia y Túnez países de origen seguros, lo que otorga de manera efectiva a las autoridades migratorias alemanas el poder para rechazar las solicitudes de asilo de los ciudadanos de estos países si no presentan evidencia suficiente de persecución o daños específicos.

También aprobó reglas para reducir los obstáculos para la expulsión de extranjeros declarados culpables, una medida clave propuesta después de las agresiones sexuales cometidas la víspera de Año Nuevo en Colonia y atribuidos en gran medida a extranjeros.

La canciller alemana Angela Merkel ha sido objeto de fuertes críticas de legisladores aliados y de oposición por su política de puertas abiertas hacia los refugiados tras la afluencia sin precedentes de más de un millón de solicitantes de asilo en el 2015.

En respuesta a la llegada de más personas del Medio Oriente y de Africa, Merkel y los miembros del gabinete aprobaron el Paquete de Asilo I en octubre del año pasado.

Después de semanas de disputas por temas como la reunificación familiar, los líderes de la coalición gobernante alemana finalmente lograron un acuerdo en enero sobre el Paquete de Asilo II.

  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
El año nuevo chino
Carnaval 2016
Xinhuanet

Parlamento de Alemania aprueba leyes de asilo más estrictas para manejar afluencia de refugiados

Spanish.xinhuanet.com 2016-02-26 03:45:57

BERLIN, 25 feb (Xinhua) -- La cámara baja del Parlamento de Alemania, o Bundestag, aprobó hoy nuevos reglamentos para endurecer las normas del asilo en un intento por hacer frente a una afluencia de refugiados sin precedentes.

Las medidas fueron aprobadas con una votación de 429 contra 147 y cuatro abstenciones.

La nueva legislación, también llamada Paquete de Asilo II, busca acelerar los procedimientos de asilo y entre otras cosas facilitar la deportación de las personas cuyos reclamos de asilo no son reconocidos por el gobierno alemán.

La legislación prevé el establecimiento de centros de registro especiales en toda Alemania en donde las solicitudes de asilo de ciertos grupos de solicitantes de asilo serían procesadas en un lapso de tres semanas. El establecimiento de centros especiales tiene como fin regresar pronto a sus países de origen a los solicitantes rechazados.

Los afectados por esta ley serían personas provenientes de países de origen seguros, quienes tengan restricciones para el reingreso o quienes presenten una nueva solicitud y los solicitantes de asilo que no cooperen durante los procedimientos de asilo, por ejemplo, engañando con respecto a su identidad o negándose a permitir la toma de huellas dactilares.

Los solicitantes de asilo, que sólo tienen una protección limitada de conformidad con la ley alemana porque no son considerados como "personalmente perseguidos", tendrán que esperar dos años antes de que sus familiares se reúnan con ellos en Alemania, de acuerdo con la nueva legislación. Esto también afectará a los menores que deseen reunirse con sus padres.

Esta medida se encuentra entre las que más duramente fueron criticadas por los partidos de oposición durante el debate parlamentario del jueves antes de la votación. La líder de la fracción del Partido Verde, Katrin Goering-Eckhardt, dijo que la regulación es "irresponsable" y criticó al gobierno por separar familias.

Aydan Oezoguz, comisionado de Integración del gobierno alemán, defendió la postura y dijo que la suspensión de la reunificación familiar afecta sólo a "un pequeño grupo" de refugiados, El año pasado, dijo Oezoguz, sólo 1.700 refugiados recibieron el estatus de protección limitada.

La propuesta del ministro de Finanzas Wolfgang Schaeuble para que los refugiados contribuyan a sus cursos de idioma e integración fue adoptada en el paquete. Los refugiados podrán optar por una deducción de 10 euros de su apoyo mensual para apoyar sus clases.

El paquete incluye además reglas más estrictas sobre los solicitantes de asilo cuyo asilo fue denegado pero a quienes se permitió permanecer en Alemania por causa de una enfermedad. En el futuro, sólo los que puedan demostrar una "muy seria enfermedad" con certificados médicos más estrictos quedarán excluidos de la deportación.

Además, la nueva legislación busca proporcionar un estatus de residencia más seguro para las personas que se someten a una capacitación profesional y garantizar que puedan completar la capacitación y trabajar dos años en Alemania tras concluir la capacitación sin preocuparse por su residencia.

Además, el Bundestag decidió hoy declarar a Marruecos, Argelia y Túnez países de origen seguros, lo que otorga de manera efectiva a las autoridades migratorias alemanas el poder para rechazar las solicitudes de asilo de los ciudadanos de estos países si no presentan evidencia suficiente de persecución o daños específicos.

También aprobó reglas para reducir los obstáculos para la expulsión de extranjeros declarados culpables, una medida clave propuesta después de las agresiones sexuales cometidas la víspera de Año Nuevo en Colonia y atribuidos en gran medida a extranjeros.

La canciller alemana Angela Merkel ha sido objeto de fuertes críticas de legisladores aliados y de oposición por su política de puertas abiertas hacia los refugiados tras la afluencia sin precedentes de más de un millón de solicitantes de asilo en el 2015.

En respuesta a la llegada de más personas del Medio Oriente y de Africa, Merkel y los miembros del gabinete aprobaron el Paquete de Asilo I en octubre del año pasado.

Después de semanas de disputas por temas como la reunificación familiar, los líderes de la coalición gobernante alemana finalmente lograron un acuerdo en enero sobre el Paquete de Asilo II.

010020070760000000000000011100001351317191