Unión Europea respetará decisión de pueblo británico: Tusk

Spanish.xinhuanet.com   2016-02-25 04:06:01

BRUSELAS, 24 feb (Xinhua) -- El presidente del Consejo Europeo, Donald Tusk, dijo hoy en Bruselas que la Unión Europea (UE) respetará la decisión del pueblo británico sobre si el país permanecerá o no en el bloque europeo.

Tusk hizo la declaración en un debate plenario en el Parlamento Europeo y dijo que "si la mayoría vota a favor de irse, eso es lo que ocurrirá. Esto cambiaría Europa para siempre y sería un cambio para mal".

"Por otra parte, si Reino Unido decide quedarse, espero que el Parlamento Europeo también se asegure de que el acuerdo logrado se transforme en la legislación necesaria y de que entre en vigor", dijo.

Tusk dijo que 28 jefes de Estado y de gobierno acordaron por unanimidad y adoptaron un acuerdo irreversible y legalmente vinculante para Reino Unido en la UE.

También señaló que los líderes acordaron hacer todo esto de manera que no se comprometan los valores fundamentales de la UE como la libertad de tránsito y el principio de no discriminación y que no se comprometa el desarrollo futuro de la unión económica y monetaria.

Tusk dijo que la decisión sobre el nuevo acuerdo concuerda con los tratados de la UE y no puede ser anulado por el Tribunal Europeo de Justicia, pero señaló que sólo entrará en vigor si el pueblo británico vota a favor de quedarse. Si vota a favor de irse el acuerdo cesará de existir.

"A pesar de muchas dificultades, los líderes no abandonaron la mesa de negociaciones porque estamos plenamente conscientes de lo que está en juego, a saber, mantener a Reino Unido en la UE y la geopolítica futura de Europa", dijo.

"Sólo el pueblo británico podrá decidir esto y así lo hará. Lo que nosotros pudimos hacer por nuestra parte fue lograr un nuevo acuerdo para Reino Unido en la UE y lo hicimos", dijo Tusk.

El primer ministro británico David Cameron anunció el sábado que su país realizará un referendo el 23 de junio para permitir a la población tomar una decisión con respecto a la pertenencia de Reino Unido al bloque europeo.

El anuncio fue emitido un día después de que los líderes británico y de la UE llegaron a un acuerdo sobre el "estatus especial" de Reino Unido en el bloque.

  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
El año nuevo chino
Carnaval 2016
Xinhuanet

Unión Europea respetará decisión de pueblo británico: Tusk

Spanish.xinhuanet.com 2016-02-25 04:06:01

BRUSELAS, 24 feb (Xinhua) -- El presidente del Consejo Europeo, Donald Tusk, dijo hoy en Bruselas que la Unión Europea (UE) respetará la decisión del pueblo británico sobre si el país permanecerá o no en el bloque europeo.

Tusk hizo la declaración en un debate plenario en el Parlamento Europeo y dijo que "si la mayoría vota a favor de irse, eso es lo que ocurrirá. Esto cambiaría Europa para siempre y sería un cambio para mal".

"Por otra parte, si Reino Unido decide quedarse, espero que el Parlamento Europeo también se asegure de que el acuerdo logrado se transforme en la legislación necesaria y de que entre en vigor", dijo.

Tusk dijo que 28 jefes de Estado y de gobierno acordaron por unanimidad y adoptaron un acuerdo irreversible y legalmente vinculante para Reino Unido en la UE.

También señaló que los líderes acordaron hacer todo esto de manera que no se comprometan los valores fundamentales de la UE como la libertad de tránsito y el principio de no discriminación y que no se comprometa el desarrollo futuro de la unión económica y monetaria.

Tusk dijo que la decisión sobre el nuevo acuerdo concuerda con los tratados de la UE y no puede ser anulado por el Tribunal Europeo de Justicia, pero señaló que sólo entrará en vigor si el pueblo británico vota a favor de quedarse. Si vota a favor de irse el acuerdo cesará de existir.

"A pesar de muchas dificultades, los líderes no abandonaron la mesa de negociaciones porque estamos plenamente conscientes de lo que está en juego, a saber, mantener a Reino Unido en la UE y la geopolítica futura de Europa", dijo.

"Sólo el pueblo británico podrá decidir esto y así lo hará. Lo que nosotros pudimos hacer por nuestra parte fue lograr un nuevo acuerdo para Reino Unido en la UE y lo hicimos", dijo Tusk.

El primer ministro británico David Cameron anunció el sábado que su país realizará un referendo el 23 de junio para permitir a la población tomar una decisión con respecto a la pertenencia de Reino Unido al bloque europeo.

El anuncio fue emitido un día después de que los líderes británico y de la UE llegaron a un acuerdo sobre el "estatus especial" de Reino Unido en el bloque.

010020070760000000000000011100001351281621