Apple se niega a cumplir orden de jueza para desbloquear iPhone

Spanish.xinhuanet.com   2016-02-18 08:04:17

SAN FRANCISCO, 17 feb (Xinhua) -- Apple, una compañía tecnológica de Silicon Valley, se opuso hoy a la orden de una jueza para que ayude a la Oficina Federal de Investigación (FBI, por sus siglas en inglés) a desbloquear el teléfono de un asesino terrorista.

Timothy Cook, director de Apple, describió la orden de la jueza Sheri Pym del Tribunal de Distrito del centro de California, Estados Unidos, como "una medida sin precedentes" que amenaza la seguridad de los clientes de Apple.

"Los clientes esperan que Apple y otras compañías tecnológicas hagamos todo lo que esté en nuestro poder para proteger su información personal y en Apple estamos profundamente comprometidos con salvaguardar sus datos", indicó Cook en una declaración.

El fallo de Pym se produjo en respuesta a una petición de los fiscales federales que investigan el ataque perpetrado el 2 de diciembre del año pasado por Syed Farook y Tashfeen Malik en San Bernardino, California. La pareja mató a 14 personas durante un almuerzo festivo antes de ser abatida por la policía.

Los investigadores, quienes ya tuvieron acceso a la información de las llamadas telefónicas desde un proveedor de servicio móvil, dijeron a Pym que sin una contraseña, no pueden investigar el iPhones 5c utilizado por Farook. El teléfono inteligente era un teléfono de trabajo propiedad del distrito de San Bernardino, donde Farook trabajó en el Departamento de Salud Pública.

Se ha vuelto cada vez más un procedimiento estándar el que las autoridades del orden de Estados Unidos investiguen los dispositivos electrónicos de los sospechosos, incluyendo computadoras personales y teléfonos inteligentes, así como sus publicaciones en redes sociales, especialmente en los casos relacionados con terrorismo.

Pym ordenó a Apple, fabricante del iPhone, suministrar un software especializado diseñado para eludir una característica de seguridad que borra los datos en el dispositivo después de 10 intentos de desbloqueo fallidos, de modo que el FBI pueda tener acceso al teléfono.

En su respuesta, Cook dijo que "el gobierno de Estados Unidos nos ha pedido algo que simplemente no tenemos y algo que creemos que es demasiado peligroso crear".

"Nos ha pedido construir una puerta trasera para el iPhone", dijo, y agregó que "en las manos equivocadas, este software, que hoy no existe, tendría el potencial para desbloquear cualquier iPhone en poder físico de alguien".

En un intento por obtener el apoyo del público, Cook advirtió que "comprometer la seguridad de nuestra información personal puede en última instancia poner en situación de riesgo nuestra seguridad personal".

Pero un vocero de la Casa Blanca trató de minimizar la disputa en la conferencia de prensa de hoy y dijo que la petición del gobierno fue para un solo dispositivo.

Cook estuvo en desacuerdo y dijo que, una vez creada, la técnica podría ser usada en muchos dispositivos. "En el mundo físico, esto sería el equivalente a una llave maestra capaz de abrir cientos de millones de candados".

"Una vez que se conoce la información o se revela una manera de evitar el código, la encripción puede ser superada por cualquiera que tenga ese conocimiento".

Sobre el ataque de San Bernardino, Cook dijo que el FBI pidió ayuda a Apple días más tarde y que la compañía suministró datos en su poder.

  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
El año nuevo chino
Carnaval 2016
Xinhuanet

Apple se niega a cumplir orden de jueza para desbloquear iPhone

Spanish.xinhuanet.com 2016-02-18 08:04:17

SAN FRANCISCO, 17 feb (Xinhua) -- Apple, una compañía tecnológica de Silicon Valley, se opuso hoy a la orden de una jueza para que ayude a la Oficina Federal de Investigación (FBI, por sus siglas en inglés) a desbloquear el teléfono de un asesino terrorista.

Timothy Cook, director de Apple, describió la orden de la jueza Sheri Pym del Tribunal de Distrito del centro de California, Estados Unidos, como "una medida sin precedentes" que amenaza la seguridad de los clientes de Apple.

"Los clientes esperan que Apple y otras compañías tecnológicas hagamos todo lo que esté en nuestro poder para proteger su información personal y en Apple estamos profundamente comprometidos con salvaguardar sus datos", indicó Cook en una declaración.

El fallo de Pym se produjo en respuesta a una petición de los fiscales federales que investigan el ataque perpetrado el 2 de diciembre del año pasado por Syed Farook y Tashfeen Malik en San Bernardino, California. La pareja mató a 14 personas durante un almuerzo festivo antes de ser abatida por la policía.

Los investigadores, quienes ya tuvieron acceso a la información de las llamadas telefónicas desde un proveedor de servicio móvil, dijeron a Pym que sin una contraseña, no pueden investigar el iPhones 5c utilizado por Farook. El teléfono inteligente era un teléfono de trabajo propiedad del distrito de San Bernardino, donde Farook trabajó en el Departamento de Salud Pública.

Se ha vuelto cada vez más un procedimiento estándar el que las autoridades del orden de Estados Unidos investiguen los dispositivos electrónicos de los sospechosos, incluyendo computadoras personales y teléfonos inteligentes, así como sus publicaciones en redes sociales, especialmente en los casos relacionados con terrorismo.

Pym ordenó a Apple, fabricante del iPhone, suministrar un software especializado diseñado para eludir una característica de seguridad que borra los datos en el dispositivo después de 10 intentos de desbloqueo fallidos, de modo que el FBI pueda tener acceso al teléfono.

En su respuesta, Cook dijo que "el gobierno de Estados Unidos nos ha pedido algo que simplemente no tenemos y algo que creemos que es demasiado peligroso crear".

"Nos ha pedido construir una puerta trasera para el iPhone", dijo, y agregó que "en las manos equivocadas, este software, que hoy no existe, tendría el potencial para desbloquear cualquier iPhone en poder físico de alguien".

En un intento por obtener el apoyo del público, Cook advirtió que "comprometer la seguridad de nuestra información personal puede en última instancia poner en situación de riesgo nuestra seguridad personal".

Pero un vocero de la Casa Blanca trató de minimizar la disputa en la conferencia de prensa de hoy y dijo que la petición del gobierno fue para un solo dispositivo.

Cook estuvo en desacuerdo y dijo que, una vez creada, la técnica podría ser usada en muchos dispositivos. "En el mundo físico, esto sería el equivalente a una llave maestra capaz de abrir cientos de millones de candados".

"Una vez que se conoce la información o se revela una manera de evitar el código, la encripción puede ser superada por cualquiera que tenga ese conocimiento".

Sobre el ataque de San Bernardino, Cook dijo que el FBI pidió ayuda a Apple días más tarde y que la compañía suministró datos en su poder.

010020070760000000000000011100001351081861